Le risque d'explosion de poussières – 06-11-2025 – Le Blanc

Les risques accidentels d’inflammation d’atmosphères explosives en milieu industriel sont régulièrement d’actualité. Les explosions de poussières sont reconnues pour être aussi dangereuses que celles des mélanges gazeux. Le grand public ignore le plus souvent ce risque. Pourtant, il peut exister avec des produits courants comme la farine, des poussières dans les silos, du charbon pulvérulent, ou même le chocolat en poudre… Des technologies nouvelles, basées sur la métallurgie des poudres, sont particulièrement exposées. Après une présentation générale des phénomènes explosifs, des exemples de cas d’accidents seront exposés et illustrés par des vidéos de laboratoires. Par Philippe GILLARD, Professeur des universités, retraité.

The accidental risk of ignition of explosive atmospheres in industrial environments is a regular topic of discussion. Dust explosions are recognized as being just as dangerous as those involving gas mixtures. The general public is often unaware of this risk. Yet it can occur with everyday products such as flour, silo dust, powdered coal or even powdered chocolate… New technologies, based on powder metallurgy, are particularly exposed. After a general presentation of explosive phenomena, examples of accident cases will be presented illustrated by laboratory videos. By Philippe GILLARD, retired university professor.

Die versehentliche Entzündung explosionsfähiger Atmosphären in industriellen Umgebungen ist immer wieder ein aktuelles Thema. Es ist bekannt, dass Staubexplosionen genauso gefährlich sind wie Explosionen von Gasgemischen. Der breiten Öffentlichkeit ist dieses Risiko meist nicht bekannt. Dennoch kann es bei alltäglichen Produkten wie Mehl, Staub in Silos, pulverisierter Kohle oder sogar Schokoladenpulver vorkommen. Neue Technologien, die auf der Pulvermetallurgie basieren, sind besonders gefährdet. Nach einem allgemeinen Überblick über explosive Phänomene werden Beispiele von Unfallfällen dargestellt und mit Videos aus Laboren illustriert werden. Von Philippe GILLARD, Universitätsprofessor im Ruhestand.

De onopzettelijke risico's van ontsteking van explosieve atmosferen in industriële omgevingen zijn regelmatig in het nieuws. Het is bekend dat stofexplosies net zo gevaarlijk zijn als explosies waarbij gasmengsels betrokken zijn. Het grote publiek is zich vaak niet bewust van dit risico. Toch kan het voorkomen bij alledaagse producten zoals meel, stof in silo's, poederkool of zelfs chocolade in poedervorm… Nieuwe technologieën op basis van poedermetallurgie worden in het bijzonder blootgesteld. Na een algemene presentatie van explosieve verschijnselen, worden voorbeelden van ongevallen gepresenteerd en geïllustreerd met video's geïllustreerd door laboratoriumvideo's. Door Philippe GILLARD, universiteitsprofessor, gepensioneerd.

Los riesgos accidentales de ignición de atmósferas explosivas en entornos industriales aparecen regularmente en las noticias. Se sabe que las explosiones de polvo son tan peligrosas como las de mezclas gaseosas. El público en general no suele ser consciente de este riesgo. Sin embargo, puede ocurrir con productos cotidianos como la harina, el polvo de los silos, el carbón en polvo o incluso el chocolate en polvo… Las nuevas tecnologías basadas en la pulvimetalurgia están especialmente expuestas. Tras una presentación general de los fenómenos explosivos, se expondrán ejemplos de accidentes que se ilustrarán con vídeos ilustrados con vídeos de laboratorio. Por Philippe GILLARD, Profesor de Universidad, jubilado.

I rischi accidentali di accensione di atmosfere esplosive in ambienti industriali sono regolarmente alla ribalta della cronaca. Le esplosioni di polveri sono note per essere altrettanto pericolose di quelle che coinvolgono miscele di gas. Il pubblico in generale spesso non è consapevole di questo rischio. Eppure può verificarsi con prodotti di uso quotidiano come la farina, la polvere dei silos, il carbone in polvere o persino il cioccolato in polvere… Le nuove tecnologie basate sulla metallurgia delle polveri sono particolarmente esposte. Dopo una presentazione generale dei fenomeni esplosivi, verranno presentati esempi di incidenti e illustrati da video illustrati da video di laboratorio. A cura di Philippe GILLARD, professore universitario in pensione.