Description
avec Alexandre Pesle, David Martin, Gwenola de Luze, Olivier Denizet, Rosalie Hamet, Solenn de Catuelan et Julien Giustiniani À la Saint Alphonse, Alphonse Marjavel est le plus heureux des hommes. Il reçoit Jobelin, son ex-meilleur ami, amant de son ex-femme, et sa nièce Berthe.
Son nouveau meilleur ami, Ernest, vit chez lui pour l’été et lui sert de partenaire aux dames. Quant à Ernest, il sert de partenaire à Hermance, la femme d’Alphonse. Arrive un couple de domestiques sarthois, Omer et Mariette, qui par leur ignorance, vont faire imploser tous ces petits arrangements entre amis…
English
with Alexandre Pesle, David Martin, Gwenola de Luze, Olivier Denizet, Rosalie Hamet, Solenn de Catuelan and Julien Giustiniani On Saint Alphonse's Day, Alphonse Marjavel is the happiest of men. He welcomes Jobelin, his ex-best friend and lover of his ex-wife, and his niece Berthe.
His new best friend, Ernest, lives with him for the summer and acts as his partner in the ladies' club. As for Ernest, he acts as partner to Alphonse?s wife Hermance. Then a couple of Sarthe servants, Omer and Mariette, arrive, and through their ignorance, they cause all these little arrangements between friends to implode?
Deutsch
mit Alexandre Pesle, David Martin, Gwenola de Luze, Olivier Denizet, Rosalie Hamet, Solenn de Catuelan und Julien Giustiniani Am Tag des Heiligen Alphonse ist Alphonse Marjavel der glücklichste Mann der Welt. Er empfängt Jobelin, seinen ehemals besten Freund und Liebhaber seiner Ex-Frau, und seine Nichte Berthe.
Sein neuer bester Freund Ernest lebt den Sommer über bei ihm und dient ihm als Partner bei den Damen. Ernest wiederum ist der Partner von Alphonse' Frau Hermance. Die beiden Hausangestellten Omer und Mariette aus der Sarthe bringen durch ihre Ignoranz alle diese kleinen Arrangements unter Freunden zum Implodieren
Dutch
met Alexandre Pesle, David Martin, Gwenola de Luze, Olivier Denizet, Rosalie Hamet, Solenn de Catuelan en Julien Giustiniani Op Saint Alphonse is Alphonse Marjavel de gelukkigste man. Hij verwelkomt Jobelin, zijn ex-beste vriend en minnaar van zijn ex-vrouw, en zijn nichtje Berthe.
Zijn nieuwe beste vriend, Ernest, woont deze zomer bij hem en is zijn partner in de damesclub. Ernest is de partner van Alphonse' vrouw Hermance. Er komen een paar bedienden uit Sarthe, Omer en Mariette, wiens onwetendheid al deze kleine afspraken tussen vrienden zal doen mislukken
Español
con Alexandre Pesle, David Martin, Gwenola de Luze, Olivier Denizet, Rosalie Hamet, Solenn de Catuelan y Julien Giustiniani El día de San Alfonso, Alphonse Marjavel es el más feliz de los hombres. Recibe a Jobelin, su ex mejor amigo y amante de su ex mujer, y a su sobrina Berthe.
Su nuevo mejor amigo, Ernest, vive con él durante el verano y le hace de socio en el club de señoritas. En cuanto a Ernest, es el socio de Hermance, la mujer de Alphonse. Llega también una pareja de criados de Sarthe, Omer y Mariette, cuya ignorancia hará implosionar todos estos pequeños arreglos entre amigos..
Italiano
con Alexandre Pesle, David Martin, Gwenola de Luze, Olivier Denizet, Rosalie Hamet, Solenn de Catuelan e Julien Giustiniani Il giorno di Sant'Alfonso, Alphonse Marjavel è il più felice degli uomini. Accoglie Jobelin, il suo ex migliore amico e amante della sua ex moglie, e sua nipote Berthe.
Il suo nuovo migliore amico, Ernest, vive con lui per l'estate e gli fa da partner nel club delle donne. Ernest è il compagno di Hermance, la moglie di Alphonse. Arriva anche una coppia di domestici della Sarthe, Omer e Mariette, la cui ignoranza farà implodere tutti questi piccoli accordi tra amici?