Le Parc en … chanté – 23-05-2026 – Thaon-les-Vosges

La ville de Thaon-les-Vosges organise pour sa 6ème édition, les 23 et 24 mai 2025 dans les Parcs de la Rotonde, un festival dédié à la jeunesse intitulé Le Parc En…Chanté. Une ribambelle d’artistes régionaux, bien connus dans l’univers de la chanson jeune public, monteront sur scène pour offrir aux enfants (et aux plus grands !) des concerts festifs, dynamiques et interactifs. Mais Le Parc En…Chanté, ce n’est pas qu’un festival de musique : c’est une véritable journée d’évasion en famille. Tout au long du week-end, petits et grands pourront participer à de nombreuses animations gratuites : Ateliers chansons pour libérer sa créativité, Découverte d’instruments de musique, Rencontres conviviales avec les artistes, Espaces ludiques pour rêver, jouer, apprendre et s’amuser. Temps fort à ne pas manquer : samedi à 18h30, un multiconcert festif viendra clôturer la journée en beauté, dans une ambiance joyeuse et familiale ! Pour prolonger le plaisir, une restauration sur place permettra de pique-niquer dans un cadre verdoyant pour faire une pause gourmande entre deux concerts. Entrée libre – Ambiance festive, rires d’enfants, et souvenirs mémorables garantis ! Venez nombreux vivre un week-end en…chanté, sous le signe de la musique, de la joie et du partage !

On May 23 and 24, 2025, the town of Thaon-les-Vosges is organizing its 6th festival dedicated to young people, Le Parc En?Chanté, in the Parcs de la Rotonde. A host of regional artists, well known in the world of children?s songs, will take to the stage to offer children (and adults!) festive, dynamic and interactive concerts. But Le Parc En?Chanté isn't just a music festival: it's a real family day out. Throughout the weekend, young and old alike can take part in a wide range of free activities: Song workshops to unleash your creativity, Discover musical instruments, Friendly encounters with the artists, Play areas for dreaming, playing, learning and having fun. A not-to-be-missed highlight: on Saturday at 6.30pm, a festive multiconcert will bring the day to a close in a joyous, family-friendly atmosphere! To prolong the pleasure, there will be an on-site catering service, where you can enjoy a picnic in a lush green setting and take a gourmet break between two concerts. Admission free? A festive atmosphere, children?s laughter and unforgettable memories guaranteed! Come one, come all for a weekend of ?singing, music, joy and sharing!

Die Stadt Thaon-les-Vosges veranstaltet am 23. und 24. Mai 2025 in den Parcs de la Rotonde zum sechsten Mal ein Festival für Jugendliche mit dem Titel Le Parc En?Chanté. Eine ganze Reihe von regionalen Künstlern, die in der Welt der Kinderlieder wohlbekannt sind, werden auf der Bühne stehen und den Kindern (und den älteren Kindern!) festliche, dynamische und interaktive Konzerte bieten. Le Parc En?Chanté ist jedoch nicht nur ein Musikfestival, sondern auch ein echter Familientag. Das ganze Wochenende über können Groß und Klein an zahlreichen kostenlosen Veranstaltungen teilnehmen: Liederworkshops zur Entfaltung der Kreativität, Entdeckung von Musikinstrumenten, Gesellige Begegnungen mit den Künstlern, Spielbereiche zum Träumen, Spielen, Lernen und Spaß haben. Ein Highlight, das Sie nicht verpassen sollten: Am Samstag um 18.30 Uhr findet ein festliches Multikonzert statt, das den Tag in einer fröhlichen und familiären Atmosphäre abschließt Um das Vergnügen zu verlängern, bietet eine Gastronomie vor Ort die Möglichkeit, in einer grünen Umgebung ein Picknick zu machen, um zwischen zwei Konzerten eine Feinschmeckerpause einzulegen. Eintritt frei ? Festliche Stimmung, Kinderlachen und unvergessliche Erinnerungen sind garantiert! Erleben Sie ein Wochenende voller Gesang, Musik, Freude und Austausch!

Op 23 en 24 mei 2025 organiseert de stad Thaon-les-Vosges haar 6e festival voor jongeren, Le Parc En?Chanté, in de Parcs de la Rotonde. Een groot aantal regionale artiesten, bekend in de wereld van kinderliedjes, zullen het podium betreden om kinderen (en volwassenen!) feestelijke, dynamische en interactieve concerten te bieden. Maar Le Parc En?Chanté is niet alleen een muziekfestival: het is een echt familiedagje uit. Het hele weekend lang kunnen jong en oud deelnemen aan allerlei gratis activiteiten: Liedjesworkshops om je creativiteit de vrije loop te laten, Ontdek muziekinstrumenten, Vriendelijke ontmoetingen met de artiesten, Leuke ruimtes om te dromen, spelen, leren en plezier te maken. Niet te missen: op zaterdag om 18.30 uur sluit een feestelijk multiconcert de dag af in een vrolijke, gezinsvriendelijke sfeer! Om het nog leuker te maken is er een picknickplaats waar je kunt pauzeren tussen de twee concerten. Gratis toegang? Een feestelijke sfeer, lachende kinderen en onvergetelijke herinneringen gegarandeerd! Kom allen voor een weekend van zingen, muziek, vreugde en delen!

Los días 23 y 24 de mayo de 2025, la ciudad de Thaon-les-Vosges organiza su 6º festival dedicado a los jóvenes, Le Parc En'Chanté, en los Parcs de la Rotonde. Numerosos artistas regionales, conocidos en el mundo de la canción infantil, subirán al escenario para ofrecer a los niños (¡y a los adultos!) conciertos festivos, dinámicos e interactivos. Pero Le Parc En-Chanté no es sólo un festival de música: es una auténtica jornada familiar. Durante todo el fin de semana, grandes y pequeños podrán participar en numerosas actividades gratuitas: Talleres de canto para dar rienda suelta a la creatividad, Descubrimiento de instrumentos musicales, Encuentros amistosos con los artistas, Espacios lúdicos para soñar, jugar, aprender y divertirse. Y no se lo pierda: el sábado a las 18.30 h, un multiconcierto festivo cerrará la jornada en un ambiente alegre y familiar Además, habrá una zona de picnic para hacer una pausa entre dos conciertos. ¿La entrada es gratuita? Ambiente festivo, risas de los niños y recuerdos inolvidables garantizados Vengan todos a disfrutar de un fin de semana de canciones, música, alegría y convivencia

Il 23 e 24 maggio 2025, la città di Thaon-les-Vosges organizza il suo sesto festival dedicato ai giovani, Le Parc En?Chanté, nei Parcs de la Rotonde. Una serie di artisti regionali, noti nel mondo della canzone per bambini, saliranno sul palco per offrire ai bambini (e agli adulti!) concerti festosi, dinamici e interattivi. Ma Le Parc En?Chanté non è solo un festival musicale: è una vera e propria giornata in famiglia. Per tutto il fine settimana, grandi e piccini potranno partecipare a una serie di attività gratuite: Laboratori di canto per dare sfogo alla vostra creatività, Scoprire gli strumenti musicali, Incontri amichevoli con gli artisti, Aree ludiche per sognare, giocare, imparare e divertirsi. Da non perdere: sabato alle 18.30, un festoso multiconcerto concluderà la giornata in un'atmosfera gioiosa e familiare! Per rendere ancora più divertente l'evento, sarà allestita un'area picnic dove poter fare una pausa tra i due concerti. Ingresso libero? Atmosfera festosa, risate dei bambini e ricordi indimenticabili garantiti! Venite tutti per un fine settimana di canti, musica, gioia e condivisione!