Description
Fazaz, c'est la chaleur du Maroc, le son puissant du lotar (instrument à cordes, de la famille de l'oud), des mélodies entêtantes, des poèmes tragiques et des rythmiques transes. Une immersion au cœur de la chanson amazighe du Moyen-Atlas.
English
Fazaz embodies the warmth of Morocco, the powerful sound of the lotar (a stringed instrument from the oud family), captivating melodies, tragic poems, and trance-inducing rhythms. An immersion into the heart of Amazigh music from the Middle Atlas.
Deutsch
Fazaz steht für die Wärme Marokkos, den kraftvollen Klang des Lotar (ein Saiteninstrument aus der Familie der Oud), mitreißende Melodien, tragische Gedichte und tranceartige Rhythmen. Ein Eintauchen in das Herz des Amazigh-Liedguts des Mittleren Atlas.
Dutch
Fazaz staat voor de warmte van Marokko, de krachtige klank van de lotar (een snaarinstrument uit de familie van de oud), betoverende melodieën, tragische gedichten en tranceachtige ritmes. Een onderdompeling in het hart van de Amazigh-muziek uit de Midden-Atlas.
Español
Fazaz es la calidez de Marruecos, el potente sonido del lotar (instrumento de cuerdas, de la familia del laúd), melodías cautivadoras, poemas trágicos y ritmos hipnóticos. Una inmersión en el corazón de la canción amazigh del Medio Atlas.
Italiano
Fazaz è il calore del Marocco, il suono potente del lotar (strumento a corde, della famiglia dell’oud), melodie coinvolgenti, poesie tragiche e ritmi ipnotici. Un'immersione nel cuore della canzone amazigh del Medio Atlante.