Description
Festival « Le Jazz bat la campagne » au programme cette année : le groupe Les Creamy Mouth en première partie, suivi du groupe Little Mouse en deuxième partie.
English
Crystal Thomas, a grande dame of the Blues.
Winner of the prestigious Living Blues Award, Crystal Thomas sings on stages the world over with the raw fervor and emotion cultivated by the blues pioneers.
Crystal Thomas grew up in Mansfield, Louisiana, listening to Muddy Waters, Jimmy Reed and Johnnie Taylor. She soon took up the trombone and began singing in church, in her community and later in juke joints.
She accompanied Johnnie Taylor, first as a trombonist, then as a singer when he discovered her exceptional voice. When Johnnie died, she joined Floyd Grisby's band, where she remained for fifteen years.
Her latest album, "Now Dig This", was recorded with an incredible cast: Lucky Peterson on organ, Chuck Rainey on bass, Jason Moeller on drums and Johnny Moeller on guitar.
Deutsch
Crystal Thomas ist eine Grande Dame des Blues.
Crystal Thomas, die mit dem renommierten Living Blues Award ausgezeichnet wurde, singt auf den Bühnen der Welt mit der rohen Inbrunst und Emotion, die die Pioniere des Blues kultivierten.
Crystal Thomas wuchs in Mansfield im tiefsten Louisiana auf und hörte Muddy Waters, Jimmy Reed und Johnnie Taylor. Schon früh wechselte sie zur Posaune und begann in der Kirche, in ihrer Gemeinde und später auch in den Juke-Joints zu singen.
Sie begleitete Johnnie Taylor zunächst als Posaunistin und später als Sängerin, als er ihre außergewöhnliche Stimme entdeckte. Nach seinem Tod trat sie in die Band von Floyd Grisby ein und blieb dort 15 Jahre lang.
Ihr letztes Album "Now Dig This" wurde mit einer unglaublichen Besetzung aufgenommen: Lucky Peterson an der Orgel, Chuck Rainey am Bass, Jason Moeller am Schlagzeug und Johnny Moeller an der Gitarre.
Dutch
Crystal Thomas, een grande dame van de blues.
Crystal Thomas, winnares van de prestigieuze Living Blues Award, zingt op podia over de hele wereld met het soort rauwe vuur en emotie dat door de bluespioniers werd gekweekt.
Crystal Thomas groeide op in Mansfield, Louisiana, waar ze luisterde naar Muddy Waters, Jimmy Reed en Johnnie Taylor. Ze nam al op jonge leeftijd de trombone ter hand en begon te zingen in de kerk, in haar gemeenschap en later in juke joints.
Ze begeleidde Johnnie Taylor, eerst als trombonist, daarna als zangeres toen hij haar uitzonderlijke stem ontdekte. Toen Johnnie stierf, sloot ze zich aan bij de band van Floyd Grisby, waar ze vijftien jaar bleef.
Haar laatste album, Now Dig This, werd opgenomen met een ongelooflijke cast: Lucky Peterson op orgel, Chuck Rainey op bas, Jason Moeller op drums en Johnny Moeller op gitaar.
Español
Crystal Thomas, una gran dama del blues.
Ganadora del prestigioso premio Living Blues Award, Crystal Thomas canta en escenarios de todo el mundo con el tipo de fervor y emoción crudos que cultivaron los pioneros del blues.
Crystal Thomas creció en Mansfield, Luisiana, escuchando a Muddy Waters, Jimmy Reed y Johnnie Taylor. Tocó el trombón a una edad temprana y empezó a cantar en la iglesia, en su comunidad y más tarde en juke joints.
Acompañó a Johnnie Taylor, primero como trombonista y luego como cantante, cuando él descubrió su excepcional voz. Cuando Johnnie murió, se unió a la banda de Floyd Grisby, donde permaneció quince años.
Su último álbum, Now Dig This, se grabó con un reparto increíble: Lucky Peterson al órgano, Chuck Rainey al bajo, Jason Moeller a la batería y Johnny Moeller a la guitarra.
Italiano
Il programma del festival "Le Jazz bat la campagne" di quest'anno prevede come apertura Les Creamy Mouth, seguiti da Little Mouse nella seconda parte.