Le Grand Soufflet – La Mòssa – 05-10-2025 – Laillé

Voix de femmes Au sein de La Mòssa il y a un c(h)oeur de quatre artistes bien décidées à mêler leurs timbres et leurs percussions en secouant quelques stéréotypes. De l’apparente naïveté de rythmiques et de mélodies venues de traditions séculaires (Sud de l’Italie, Occitanie, Réunion ou Espagne), ces quatre femmes font naître un répertoire original affranchi des codes du genre et qui puise autant dans leur liberté que dans leurs influences respectives. Mélodique et percussive, la musique de La Mòssa est un festin de sonorités aussi métissées que familières.

Women's voices The heart of La Mo?ssa is a group of four artists determined to shake up a few stereotypes with their timbres and percussion. From the apparent naivety of rhythms and melodies drawn from secular traditions (Southern Italy, Occitania, Reunion and Spain), these four women create an original repertoire free from the codes of the genre, drawing as much on their own freedom as on their respective influences. Melodic and percussive, La Mòssa's music is a feast of sounds as mixed as they are familiar.

Stimmen von Frauen Das Herz von La Mo?ssa besteht aus vier Künstlerinnen, die entschlossen sind, ihre Klangfarben und Perkussionen zu mischen und dabei einige Stereotypen abzuschütteln. Aus scheinbar naiven Rhythmen und Melodien, die aus sekulären Traditionen (Süditalien, Okzitanien, Reunion oder Spanien) stammen, lassen diese vier Frauen ein originelles Repertoire entstehen, das sich von den Codes des Genres befreit und sowohl aus ihrer Freiheit als auch aus ihren jeweiligen Einflüssen schöpft. Die Musik von La Mòssa ist melodisch und perkussiv und ein Festmahl aus Klängen, die ebenso gemischt wie vertraut sind.

Stemmen van vrouwen De kern van La Mo?ssa wordt gevormd door een groep van vier artiesten die vastbesloten zijn om met hun klankkleuren en percussie een aantal stereotypen door elkaar te schudden. Vanuit de schijnbare naïviteit van ritmes en melodieën uit seculiere tradities (Zuid-Italië, Occitanië, Réunion en Spanje) hebben deze vier vrouwen een origineel repertoire gecreëerd dat vrij is van de codes van het genre, waarbij ze zowel putten uit hun eigen vrijheid als uit hun respectieve invloeden. Melodisch en percussief, de muziek van La Mòssa is een feest van geluiden die even gemengd als vertrouwd zijn.

Voces de mujeres En el corazón de La Mo?ssa hay un grupo de cuatro artistas decididas a sacudir algunos estereotipos con sus timbres y percusiones. A partir de la aparente ingenuidad de ritmos y melodías extraídos de tradiciones seculares (sur de Italia, Occitania, Reunión y España), estas cuatro mujeres han creado un repertorio original y libre de los códigos del género, inspirándose tanto en su propia libertad como en sus respectivas influencias. Melódica y percusiva, la música de La Mòssa es una fiesta de sonidos tan mestizos como familiares.

Voci di donne Al centro de La Mo?ssa c'è un gruppo di quattro artiste decise a scuotere alcuni stereotipi con i loro timbri e le loro percussioni. Dall'apparente ingenuità di ritmi e melodie tratti da tradizioni secolari (Italia meridionale, Occitania, Reunion e Spagna), queste quattro donne hanno creato un repertorio originale e libero dai codici del genere, attingendo tanto alla propria libertà quanto alle rispettive influenze. Melodica e percussiva, la musica de La Mòssa è una festa di suoni tanto diversi quanto familiari.