Description
Dmitry Geller est un maître du cinéma d'animation russe. Entre onirisme et réalisme, son univers offre un formidable écrin à l'approche poétique du trio SuZanne aux Yeux noirs. Loin d'être une simple illustration de l'image, la musique joue ici un rôle essentiel : celui de guide narratif et sensoriel. Une expérience artistique inédite et totalement immersive.
English
Dmitry Geller is a master of Russian animation. Between dreamlike and realistic, his universe provides a wonderful backdrop for the poetic approach of the SuZanne aux Yeux noirs trio. Far from being a simple illustration of the image, music plays an essential role here: that of narrative and sensory guide. A totally immersive artistic experience.
Deutsch
Dmitry Geller ist ein Meister des russischen Animationsfilms. Seine Welt zwischen Traum und Realismus bietet eine wunderbare Kulisse für den poetischen Ansatz des Trios SuZanne aux Yeux noirs. Die Musik ist weit davon entfernt, eine einfache Illustration des Bildes zu sein, sondern spielt hier eine wesentliche Rolle: die eines narrativen und sensorischen Führers. Eine völlig neue und immersive künstlerische Erfahrung.
Dutch
Dmitry Geller is een meester van de Russische animatie. Ergens tussen dromerig en realistisch in, biedt zijn wereld een prachtige achtergrond voor de poëtische benadering van het trio SuZanne aux Yeux noirs. De muziek is geen eenvoudige illustratie van het beeld, maar speelt hier een essentiële rol: die van narratieve en zintuiglijke gids. Een totaal meeslepende artistieke ervaring.
Español
Dmitry Geller es un maestro de la animación rusa. A medio camino entre lo onírico y lo realista, su mundo ofrece un maravilloso telón de fondo para el enfoque poético del trío SuZanne aux Yeux noirs. Lejos de ser una simple ilustración de la imagen, la música desempeña aquí un papel esencial: el de guía narrativa y sensorial. Una experiencia artística totalmente inmersiva.
Italiano
Dmitry Geller è un maestro dell'animazione russa. A metà strada tra l'onirico e il realistico, il suo mondo fa da meraviglioso sfondo all'approccio poetico del trio SuZanne aux Yeux noirs. Lungi dall'essere una semplice illustrazione dell'immagine, la musica svolge qui un ruolo essenziale: quello di guida narrativa e sensoriale. Un'esperienza artistica totalmente immersiva.