Le Carnaval des Mômes | Drôles de sorcières – 18-02-2026 – Égletons

Théâtralisation d’albums jeunesse. Jeune public de 3 à 10 ans. Durée : 30 min. Une comédienne entre dans la peau de « Drôles de sorcières » issues d’albums jeunesse de la littérature contemporaine. Une première histoire, est racontée par le personnage d’Hélène Cassicadou ; une sorcière autant dire. Elle conduira le jeune public au cœur même de la fabrique des histoires… Que va-t-elle insuffler à son public ? Insouciance, imagination et gaité avant tout ! Elle nous dévoilera comment entrer dans le monde imaginaire : par la lecture bien sûr ! « En ce moment, vous êtes en train de devenir une petite sorcière, et à la fin du livre, vous me ressemblerez complètement et porterez mon nom ! ». Le spectacle sera suivi d’un goûter déguisé !

Dramatization of children?s albums. For young audiences aged 3 to 10. Duration: 30 min. An actress takes on the role of "funny witches" from contemporary children?s literature. The first story is told by the character of Hélène Cassicadou, a witch in fact. She will take the young audience to the very heart of storytelling? What will she inspire in her audience? Above all, carefree, imaginative and happy! She'll show us how to enter the world of imagination: through reading, of course! "Right now, you're becoming a little witch, and by the end of the book, you'll look just like me and be named after me! The show will be followed by a disguised tea party!

Theatralisierung von Jugendbüchern. Junges Publikum von 3 bis 10 Jahren. Dauer: 30 min. Eine Schauspielerin schlüpft in die Haut von "lustigen Hexen" aus Kinderbüchern der zeitgenössischen Literatur. Eine erste Geschichte wird von der Figur der Hélène Cassicadou erzählt; eine Hexe, so viel sei gesagt. Sie führt das junge Publikum in das Herz der Geschichtenfabrik Was wird sie ihrem Publikum einflößen? Vor allem Unbeschwertheit, Fantasie und Fröhlichkeit! Sie wird uns verraten, wie wir in die Welt der Fantasie eintauchen können: natürlich durch Lesen! "In diesem Moment werden Sie eine kleine Hexe, und am Ende des Buches werden Sie ganz wie ich aussehen und meinen Namen tragen". Im Anschluss an die Vorstellung gibt es einen verkleideten Imbiss!

Dramatisering van kinderboeken. Jong publiek van 3 tot 10 jaar. Duur: 30 min. Een actrice kruipt in de huid van "grappige heksen" uit de hedendaagse kinderliteratuur. Het eerste verhaal wordt verteld door Hélène Cassicadou, een heks in feite. Ze neemt het jonge publiek mee naar het hart van het verhalen vertellen? Wat zal ze bij haar publiek losmaken? Ze zal hen vooral inspireren om zorgeloos, fantasierijk en gelukkig te zijn! Ze zal ons laten zien hoe we de wereld van de verbeelding kunnen betreden: door te lezen, natuurlijk! "Op dit moment ben je bezig een kleine heks te worden en aan het eind van het boek lijk je precies op mij en draag je mijn naam! De voorstelling wordt gevolgd door een verkleed theekransje!

Dramatización de libros infantiles. Público infantil de 3 a 10 años. Duración: 30 min. Una actriz interpreta a "brujas divertidas" de la literatura infantil contemporánea. La primera historia la cuenta el personaje de Hélène Cassicadou, una bruja de hecho. Llevará a los jóvenes espectadores al corazón mismo de la narración ¿Qué inspirará a su público? Sobre todo, les inspirará despreocupación, imaginación y alegría Nos enseñará cómo entrar en el mundo de la imaginación: ¡leyendo, por supuesto! ahora mismo te estás convirtiendo en una brujita y, al final del libro, te parecerás a mí y llevarás mi nombre". Después del espectáculo habrá una fiesta de disfraces

Drammatizzazione di libri per bambini. Pubblico giovane dai 3 ai 10 anni. Durata: 30 min. Un'attrice veste i panni di "streghe buffe" della letteratura contemporanea per l'infanzia. La prima storia è raccontata dal personaggio di Hélène Cassicadou, una vera e propria strega. Porterà il giovane pubblico nel cuore della narrazione? Che cosa ispirerà al suo pubblico? Soprattutto, li stimolerà a essere spensierati, fantasiosi e felici! Ci mostrerà come entrare nel mondo dell'immaginazione: leggendo, naturalmente! "In questo momento state diventando una piccola strega, e alla fine del libro sarete uguali a me e porterete il mio nome! Lo spettacolo sarà seguito da un tea party in maschera!