Le bruit des paillettes – 14-06-2025 – Simandre

Lecture musicale pour une comédienne et un musicien avec écoute au casque. Magdalena était trapéziste. Elle est maintenant dans un “établissement pour personnes âgées”. Sa mémoire fout le camp, tout comme ses muscles qui ne répondent plus. Mais Magdalena se souvient. Malgré tout. Elle s’accroche à ses souvenirs qui sentent la sciure et le velours comme elle tenait bon la barre de son trapèze autrefois. La loge est vide devant nous. Seul le quotidien de Magdalena nous parvient aux oreilles. Et nous nous abandonnons à ses souvenirs, ses sourires et notre propre nostalgie. Le Bruit des paillettes est une confidence circassienne, une célébration, un hors-piste. Ecriture et interprétation : Amélie Venisse Création musicale et interprétation : Quentin Marotine Œil extérieur : Jeanne Desoubeaux Construction: Guillaume Dulac Création lumière : Thibault Condy Durée : 40 minutes Jauge : 50 personnes Tout public à partir de 8 ans

Musical reading for an actress and a musician with headphones. Magdalena used to be a trapeze artist. Now she's in an institution for the elderly. Her memory is gone, and so are her muscles, which no longer respond. But Magdalena remembers. Despite everything. She clings to her memories, which smell of sawdust and velvet, just as she once held the bar of her trapeze. The dressing room before us is empty. Only Magdalena's everyday life reaches our ears. And we abandon ourselves to her memories, her smiles and our own nostalgia. Le Bruit des paillettes is a circus confidence, a celebration, an off-piste performance. Written and performed by: Amélie Venisse Musical creation and performance: Quentin Marotine Outside eye: Jeanne Desoubeaux Construction: Guillaume Dulac Lighting design: Thibault Condy Running time: 40 minutes Capacity: 50 people For all audiences aged 8 and over

Musikalische Lesung für eine Schauspielerin und einen Musiker mit Hören über Kopfhörer. Magdalena war früher Trapezkünstlerin. Jetzt ist sie in einer "Einrichtung für ältere Menschen". Ihr Gedächtnis versagt, ebenso wie ihre Muskeln, die nicht mehr reagieren. Aber Magdalena erinnert sich. Trotz allem. Sie klammert sich an ihre Erinnerungen, die nach Sägemehl und Samt riechen, so wie sie früher die Stange ihres Trapezes festhielt. Die Loge vor uns ist leer. Nur Magdalenas Alltag dringt an unsere Ohren. Und wir geben uns ihren Erinnerungen, ihrem Lächeln und unserer eigenen Nostalgie hin. Le Bruit des paillettes ist eine zirzensische Vertraulichkeit, eine Feier, ein Off-Piste. Schreiben und Interpretation: Amélie Venisse. Musikalische Gestaltung und Interpretation: Quentin Marotine Äußeres Auge: Jeanne Desoubeaux Konstruktion: Guillaume Dulac Lichtgestaltung: Thibault Condy Dauer: 40 Minuten Zuschauerzahl: 50 Personen Alle Zuschauer ab 8 Jahren

Muzikale lezing voor een actrice en een muzikant met koptelefoon. Magdalena was vroeger een trapezeartiest. Nu zit ze in een bejaardentehuis. Haar geheugen is weg, net als haar spieren, die niet meer reageren. Maar Magdalena herinnert zich. Ondanks alles. Ze houdt zich vast aan haar herinneringen, die ruiken naar zaagsel en fluweel, net zoals ze ooit de stang van haar trapeze vasthield. De kleedkamer is leeg voor ons. Alleen Magdalena's alledaagse leven bereikt onze oren. En we geven ons over aan haar herinneringen, haar glimlach en onze eigen nostalgie. Le Bruit des paillettes is een circusvertrouwen, een feest, een voorstelling buiten de piste. Geschreven en uitgevoerd door: Amélie Venisse Muzikale creatie en uitvoering: Quentin Marotine ontwerp buitenkant: Jeanne Desoubeaux Opbouw: Guillaume Dulac Lichtontwerp: Thibault Condy Looptijd: 40 minuten Capaciteit: 50 personen Voor publiek vanaf 8 jaar

Lectura musical para una actriz y un músico con auriculares. Magdalena era trapecista. Ahora está en una institución para ancianos. Su memoria ha desaparecido, al igual que sus músculos, que ya no responden. Pero Magdalena recuerda. A pesar de todo. Se aferra a sus recuerdos, que huelen a serrín y terciopelo, igual que antes se aferraba a la barra de su trapecio. El camerino está vacío ante nosotros. Sólo la vida cotidiana de Magdalena llega a nuestros oídos. Y nos abandonamos a sus recuerdos, a sus sonrisas y a nuestra propia nostalgia. Le Bruit des paillettes es una confidencia circense, una celebración, un espectáculo fuera de pista. Guión e interpretación: Amélie Venisse Creación musical e interpretación: Quentin Marotine diseño exterior: Jeanne Desoubeaux Construcción: Guillaume Dulac Diseño de iluminación: Thibault Condy Duración: 40 minutos Aforo: 50 personas Para todos los públicos a partir de 8 años

Lettura musicale per un'attrice e un musicista con le cuffie. Magdalena era una trapezista. Ora si trova in un istituto per anziani. La sua memoria è andata via, così come i suoi muscoli, che non rispondono più. Ma Magdalena ricorda. Nonostante tutto. Si aggrappa ai suoi ricordi, che profumano di segatura e velluto, proprio come un tempo teneva la barra del suo trapezio. Il camerino è vuoto davanti a noi. Solo la vita quotidiana di Magdalena arriva alle nostre orecchie. E noi ci abbandoniamo ai suoi ricordi, ai suoi sorrisi e alla nostra nostalgia. Le Bruit des paillettes è una confidenza circense, una celebrazione, uno spettacolo fuori pista. Scritto e interpretato da: Amélie Venisse Creazione e interpretazione musicale: Quentin Marotine design esterno: Jeanne Desoubeaux Costruzione: Guillaume Dulac Progetto luci: Thibault Condy Durata: 40 minuti Capacità: 50 persone Per tutti gli spettatori dagli 8 anni in su