Le bal des petits sorciers – 29-10-2025 – Troyes

Bienvenue au Bal des P’tits Sorciers, un spectacle festif et interactif où les enfants sont les véritables héros ! Guidés par Pierre, le malicieux maître de cérémonie, les petits danseurs seront invités à suivre des chorégraphies simples et ludiques, adaptées à tous les âges. Farandoles ensorcelées, petits trains endiablés et rires enchantés rythmeront ce moment hors du temps, où même les parents et grands-parents ne résisteront pas à l’envie de rejoindre la fête. Une expérience inoubliable à vivre en famille… et en costume ! Alors, petits sorciers, petites fées ou créatures fantastiques, n’oubliez pas de venir déguisés pour une immersion totale dans cet univers féérique.

Welcome to the Bal des P?tits Sorciers, a festive, interactive show where children are the real heroes! Guided by Pierre, the mischievous master of ceremonies, little dancers will be invited to follow simple, fun choreographies adapted to all ages. Bewitching farandoles, frenzied little trains and enchanted laughter will punctuate this timeless moment, where even parents and grandparents won't be able to resist joining in the fun. An unforgettable experience for the whole family? in costume! So, little wizards, little fairies or fantastic creatures, don't forget to come in costume for a total immersion in this magical universe.

Willkommen beim Bal des P?tits Sorciers, einer festlichen und interaktiven Show, bei der die Kinder die wahren Helden sind! Unter der Leitung von Pierre, dem schelmischen Zeremonienmeister, werden die kleinen Tänzer eingeladen, einfachen und spielerischen Choreographien zu folgen, die für alle Altersgruppen geeignet sind. Verhexte Farandolen, wilde Züge und verzaubertes Lachen bestimmen den Rhythmus dieses zeitlosen Moments, bei dem selbst Eltern und Großeltern nicht widerstehen können, sich dem Fest anzuschließen. Ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie – und das im Kostüm! Ob kleine Zauberer, kleine Feen oder fantastische Kreaturen, vergessen Sie nicht, verkleidet zu kommen, um ganz in diese märchenhafte Welt einzutauchen.

Welkom bij het Bal des P?tits Sorciers, een feestelijke, interactieve show waar de kinderen de echte helden zijn! Onder leiding van Pierre, de ondeugende ceremoniemeester, worden de kleine dansers uitgenodigd om eenvoudige, leuke choreografieën te volgen, aangepast aan alle leeftijden. Betoverende farandoles, uitzinnige treintjes en betoverend gelach zullen dit tijdloze evenement opluisteren, waarbij zelfs ouders en grootouders het niet zullen kunnen laten om mee te doen. Een onvergetelijke ervaring voor het hele gezin, verkleed! Dus kleine tovenaars, kleine feeën of fantastische wezens, vergeet niet verkleed te komen voor een totale onderdompeling in dit magische universum.

Bienvenido al Bal des P?tits Sorciers, un espectáculo festivo e interactivo en el que los niños son los verdaderos héroes Guiados por Pierre, el travieso maestro de ceremonias, los pequeños bailarines serán invitados a seguir coreografías sencillas y divertidas adaptadas a todas las edades. Embrujadoras farandolas, frenéticos trenecitos y risas encantadas puntuarán este acontecimiento intemporal, en el que ni los padres ni los abuelos podrán resistirse a unirse a la diversión. Una experiencia inolvidable para toda la familia… ¡disfrazados! Así que, pequeños magos, pequeñas hadas o criaturas fantásticas, no olviden venir disfrazados para una inmersión total en este universo mágico.

Benvenuti al Bal des P?tits Sorciers, uno spettacolo festoso e interattivo in cui i bambini sono i veri eroi! Guidati da Pierre, il malizioso maestro di cerimonie, i piccoli ballerini saranno invitati a seguire coreografie semplici e divertenti, adatte a tutte le età. Farandoles ammalianti, trenini frenetici e risate incantate scandiranno questo evento senza tempo, in cui anche i genitori e i nonni non potranno fare a meno di partecipare al divertimento. Un'esperienza indimenticabile per tutta la famiglia, anche in costume! Quindi, piccoli maghi, piccole fate o creature fantastiche, non dimenticate di venire vestiti per un'immersione totale in questo magico universo.