Le bal des Couillons – 25-10-2025 – Biarritz

Une comédie tout public rurale et truculente avec des vacheries, des couillonnades et des effets spéciaux ! Le choc des cultures entre Marcel Troupeau, paysan bourru très terroir vivant dans une ferme hantée et Paul-Henry Semance, avocat très parisien qui vient d'acquérir la ferme voisine transformée en cottage pour y passer les vacances d'été. Tout aurait pu se passer dans le meilleur des mondes mais quelques poules saccageuses vont être le départ d'une des pires journées de maître Semance. Point d'impact : Crénon-Les-Tablettes, France très, très profonde. Le saviez-vous ? Cette comédie à succès se joue partout en France dans les plus grandes salles depuis plus de 15 ans.

A lively rural comedy for all audiences, with plenty of dirty tricks, funny antics and special effects! A clash of cultures between Marcel Troupeau, a gruff country farmer living in a haunted farmhouse, and Paul-Henry Semance, a Parisian lawyer who has just bought the neighboring farmhouse and converted it into a cottage for his summer vacations. All might have been well, but a few messy chickens are the start of one of Master Semance's worst days. Point of impact: Crénon-Les-Tablettes, deep, deep France. Did you know? This hit comedy has been playing in major French theaters for over 15 years.

Eine ländliche und skurrile Komödie für alle Altersgruppen mit Zickereien, Unfug und Spezialeffekten! Der Zusammenprall der Kulturen zwischen Marcel Troupeau, einem bodenständigen Bauern, der auf einem Spukhof lebt, und Paul-Henry Semance, einem Pariser Anwalt, der gerade den Nachbarhof erworben hat, der in ein Cottage umgebaut wurde, um dort die Sommerferien zu verbringen. Alles hätte in der besten aller Welten ablaufen können, doch ein paar verwüstete Hühner werden zum Startschuss für einen der schlimmsten Tage von Meister Semance. Aufschlagspunkt: Crenon-Les-Tablettes, Frankreich, sehr, sehr tief. Wussten Sie schon? Diese erfolgreiche Komödie wird seit über 15 Jahren überall in Frankreich in den größten Kinos gespielt.

Een levendige plattelandskomedie voor alle leeftijden, met veel smerige trucs, grappige capriolen en speciale effecten! Het is een botsing van culturen tussen Marcel Troupeau, een norse boer die in een spookboerderij woont, en Paul-Henry Semance, een Parijse advocaat die net de naburige boerderij heeft gekocht die is omgebouwd tot vakantiehuis om de zomervakantie door te brengen. Alles had perfect kunnen verlopen, maar een paar rommelige kippen zijn het begin van een van Semance's slechtste dagen. Plaats van handeling: Crénon-Les-Tablettes, diep, diep Frankrijk. Wist je dat? Deze hitkomedie speelt al meer dan 15 jaar door heel Frankrijk in de grootste theaters.

Una animada comedia rural para todas las edades, llena de trucos sucios, payasadas divertidas y efectos especiales Se trata de un choque de culturas entre Marcel Troupeau, un rudo granjero rural que vive en una granja encantada, y Paul-Henry Semance, un abogado parisino que acaba de comprar la granja vecina convertida en casa de campo para pasar las vacaciones de verano. Todo podría haber salido a la perfección, pero unas gallinas desordenadas son el comienzo de uno de los peores días de Semance. Punto de impacto: Crénon-Les-Tablettes, en la Francia profunda. ¿Lo sabía? Esta comedia de éxito lleva más de 15 años representándose en los teatros más importantes de toda Francia.

Una vivace commedia rurale per tutte le età, con tanti trucchi sporchi, buffonate divertenti ed effetti speciali! È uno scontro di culture tra Marcel Troupeau, un burbero contadino di campagna che vive in una fattoria infestata, e Paul-Henry Semance, un avvocato parigino che ha appena acquistato la vicina fattoria trasformata in cottage per trascorrere le vacanze estive. Tutto sarebbe potuto andare alla perfezione, ma alcuni polli disordinati sono l'inizio di una delle peggiori giornate di Semance. Punto d'impatto: Crénon-Les-Tablettes, Francia profonda, profonda. Lo sapevate? Questa commedia di successo è stata rappresentata in tutta la Francia nei maggiori teatri per oltre 15 anni.