Le 19 Crac : Exposition " Zone de (non) être" – 27-09-2025 – Montbéliard

L’exposition Zones de (non)être explore les luttes sociales et les revendications des groupes marginalisés, en remontant aux revendications de Mai 68. Elle met en lumière les voix des femmes, des minorités et des ouvriers, et interroge la possibilité de représenter leur émancipation sans cooptation par les discours dominants. À travers des œuvres puissantes, l'exposition questionne les inégalités sociales, l'exploitation et la légitimité de la parole des "dominés". Une expérience visuelle et réflexive sur l'histoire, la mémoire et les luttes contemporaines. Entrée libre

The Zones de (non)être exhibition explores the social struggles and demands of marginalised groups, going back to the demands of May 1968. It highlights the voices of women, minorities and workers, and questions the possibility of representing their emancipation without co-option by dominant discourses. Through powerful works, the exhibition questions social inequalities, exploitation and the legitimacy of the voice of the 'dominated'. It's a visual and reflective experience of history, memory and contemporary struggles. Free admission

Die Ausstellung Zones of (Non-)Being untersucht soziale Kämpfe und die Forderungen von Randgruppen, zurückgehend auf die Forderungen des Mai 68. Sie beleuchtet die Stimmen von Frauen, Minderheiten und Arbeitern und hinterfragt die Möglichkeit, ihre Emanzipation ohne Kooptation durch die herrschenden Diskurse darzustellen. Anhand von kraftvollen Werken hinterfragt die Ausstellung soziale Ungleichheiten, Ausbeutung und die Legitimität des Wortes der "Beherrschten". Eine visuelle und reflexive Erfahrung über Geschichte, Erinnerung und zeitgenössische Kämpfe. Freier Eintritt

De tentoonstelling Zones de (non)être verkent de sociale strijd en eisen van gemarginaliseerde groepen, die teruggaan tot de eisen van mei 1968. De tentoonstelling belicht de stemmen van vrouwen, minderheden en arbeiders en vraagt zich af of het mogelijk is hun emancipatie te vertegenwoordigen zonder gecoöpteerd te worden door dominante discoursen. Door middel van krachtige werken stelt de tentoonstelling sociale ongelijkheden, uitbuiting en de legitimiteit van de stemmen van de 'overheersten' ter discussie. Een visuele en reflectieve ervaring van geschiedenis, herinnering en hedendaagse strijd. Gratis toegang

La exposición Zones de (non)être explora las luchas y reivindicaciones sociales de los grupos marginados, remontándose a las reivindicaciones de mayo de 1968. Destaca las voces de las mujeres, las minorías y los trabajadores, y cuestiona la posibilidad de representar su emancipación sin ser cooptados por los discursos dominantes. A través de impactantes obras, la exposición cuestiona las desigualdades sociales, la explotación y la legitimidad de las voces de los "dominados". Una experiencia visual y reflexiva sobre la historia, la memoria y las luchas contemporáneas. Entrada gratuita

La mostra Zones de (non)être esplora le lotte sociali e le richieste dei gruppi emarginati, risalendo alle rivendicazioni del maggio 1968. Mette in evidenza le voci delle donne, delle minoranze e dei lavoratori e si interroga sulla possibilità di rappresentare la loro emancipazione senza essere cooptati dai discorsi dominanti. Attraverso opere potenti, la mostra mette in discussione le disuguaglianze sociali, lo sfruttamento e la legittimità delle voci dei "dominati". Un'esperienza visiva e riflessiva della storia, della memoria e delle lotte contemporanee. Ingresso libero