L'Autre Programme : Mille Secrets de Poussins – 21-03-2026 – Blénod-lès-Pont-à-Mousson

Spectacle pour les enfants à partir de 3 ans Dès qu’il y a un livre quelque part, il y a des poussins dedans. Les poussins vivent de l’autre côté des livres… Dans un dispositif théâtral et multimédia habité par un comédien farceur à la fois conteur et manipulateur, le spectacle s’appuie sur des jeux de mots, visuels et sonores inspirés par l’univers poétique de Claude Ponti. Voyageant de l’autre côté des livres, les spectateurs partent à la rencontre des poussins et de leur monde magique. Mille secrets de poussins explore toutes les questions que les enfants peuvent se poser à leur sujet. Le spectacle est au plus proche des publics pour mettre en valeur l’imaginaire des enfants comme espace de tous les possibles.

Show for children aged 3 and over Every time there's a book somewhere, there are chicks in it. The chicks live on the other side of the books? In a theatrical and multimedia setting inhabited by a prankster actor who is both storyteller and manipulator, the show is based on word, visual and sound games inspired by the poetic universe of Claude Ponti. Travelling to the other side of the books, spectators meet the chicks and their magical world. Mille secrets de poussins explores all the questions children might have about chicks. The show is as close as possible to the audience, highlighting children?s imaginations as a space for all possibilities.

Aufführung für Kinder ab 3 Jahren Immer wenn es irgendwo ein Buch gibt, sind Küken darin. Die Küken leben auf der anderen Seite der Bücher In einer theatralischen und multimedialen Anordnung, die von einem scherzhaften Schauspieler bewohnt wird, der zugleich Erzähler und Manipulator ist, stützt sich das Stück auf Wortspiele, visuelle und akustische Elemente, die von Claude Pontis poetischem Universum inspiriert sind. Die Zuschauer reisen auf die andere Seite der Bücher und begegnen den Küken und ihrer magischen Welt. Mille secrets de poussins (Tausend Geheimnisse der Küken) geht allen Fragen nach, die sich Kinder über sie stellen können. Die Aufführung ist so nah wie möglich am Publikum, um die Fantasie der Kinder als Raum aller Möglichkeiten hervorzuheben.

Voorstelling voor kinderen vanaf 3 jaar Telkens als er ergens een boek ligt, zitten er kuikentjes in. Wonen de kuikens aan de andere kant van de boeken? In een theatrale en multimediale setting, bewoond door een grappige acteur die zowel een verteller als een manipulator is, is de show gebaseerd op woord-, beeld- en geluidsspelletjes geïnspireerd op de poëtische wereld van Claude Ponti. Het publiek reist naar de andere kant van de boeken en maakt kennis met de kuikens en hun magische wereld. Duizend kuikengeheimen onderzoekt alle vragen die kinderen kunnen hebben over kuikens. De voorstelling staat zo dicht mogelijk bij het publiek en benadrukt de verbeelding van kinderen als een plek waar alles mogelijk is.

Espectáculo para niños a partir de 3 años Cada vez que hay un libro en alguna parte, hay pollitos dentro. ¿Los pollitos viven al otro lado de los libros? En un decorado teatral y multimedia habitado por un actor bromista que es a la vez narrador y manipulador, el espectáculo se basa en juegos de palabras, visuales y sonoros inspirados en el universo poético de Claude Ponti. Viajando al otro lado de los libros, el público conoce a los pollitos y su mundo mágico. Mil secretos de pollitos explora todas las preguntas que los niños puedan tener sobre los pollitos. El espectáculo es lo más cercano posible al público, destacando la imaginación de los niños como un lugar donde todo es posible.

Spettacolo per bambini dai 3 anni in su Ogni volta che c'è un libro da qualche parte, dentro ci sono dei pulcini. I pulcini vivono dall'altra parte dei libri? In una cornice teatrale e multimediale abitata da un attore burlone che è allo stesso tempo narratore e manipolatore, lo spettacolo si basa su giochi di parole, visivi e sonori ispirati al mondo poetico di Claude Ponti. Viaggiando dall'altra parte dei libri, il pubblico incontra i pulcini e il loro magico mondo. Mille segreti dei pulcini esplora tutte le domande che i bambini possono avere sui pulcini. Lo spettacolo è il più vicino possibile al pubblico, mettendo in evidenza l'immaginazione dei bambini come un luogo dove tutto è possibile.