Description
**Coup Fatal**
Coup Fatal est un spectacle hors normes, un choc musical et visuel où la musique baroque rencontre l’âme vibrante de Kinshasa. Conçu par Rodriguez Vangama, Fabrizio Cassol, Serge Kakudji et Alain Platel, il mêle les œuvres de Monteverdi, Haendel ou Bach aux sonorités congolaises, au rock et au jazz, dans une fusion aussi naturelle qu’explosive.
Né d’années d’échanges et de recherches entre artistes d’Europe et d’Afrique, Coup Fatal est un manifeste de résilience, d’audace et de liberté. Sur scène, la virtuosité des musiciens et l’énergie des interprètes transcendent les frontières et les genres. Entre l’élégance des sapeurs de Kinshasa et la théâtralité baroque, le spectacle réinvente les codes, interroge l’Histoire et célèbre la puissance de la musique comme force de transformation.
Créé en 2014 au Burgtheater de Vienne, ovationné à travers l’Europe, Coup Fatal revient toujours aussi nécessaire. Une traversée fulgurante, portée par la direction musicale de Rodriguez Vangama, dans un décor signé Freddy Tsimba, fait de vestiges de guerre et de mémoire. Un voyage où chaque note, chaque souffle, chaque geste résonne comme un acte de résistance et de renaissance.
English
**Coup Fatal
Coup Fatal is an extraordinary show, a musical and visual shock where baroque music meets the vibrant soul of Kinshasa. Conceived by Rodriguez Vangama, Fabrizio Cassol, Serge Kakudji and Alain Platel, it blends the works of Monteverdi, Handel and Bach with Congolese sounds, rock and jazz, in a fusion as natural as it is explosive.
Born of years of exchange and research between artists from Europe and Africa, Coup Fatal is a manifesto of resilience, audacity and freedom. On stage, the virtuosity of the musicians and the energy of the performers transcend borders and genres. Between the elegance of the Kinshasa sapeurs and baroque theatricality, the show reinvents codes, questions history and celebrates the power of music as a force for transformation.
Premiered in 2014 at the Burgtheater in Vienna, Coup Fatal has received standing ovations across Europe, and returns as necessary as ever. A dazzling journey, carried by the musical direction of Rodriguez Vangama, in a set designed by Freddy Tsimba, made of remnants of war and memory. A journey where every note, every breath, every gesture resonates as an act of resistance and rebirth.
Deutsch
**Coup Fatal**
Coup Fatal ist ein außergewöhnliches Spektakel, ein musikalischer und visueller Schock, in dem Barockmusik auf die pulsierende Seele von Kinshasa trifft. Die von Rodriguez Vangama, Fabrizio Cassol, Serge Kakudji und Alain Platel konzipierte Show verbindet die Werke von Monteverdi, Händel und Bach mit kongolesischen Klängen, Rock und Jazz zu einer ebenso natürlichen wie explosiven Fusion.
Coup Fatal ist das Ergebnis eines jahrelangen Austauschs und der Forschung zwischen Künstlern aus Europa und Afrika und ist ein Manifest der Widerstandsfähigkeit, der Kühnheit und der Freiheit. Auf der Bühne überschreiten die Virtuosität der Musiker und die Energie der Interpreten Grenzen und Genres. Zwischen der Eleganz der Sappeure von Kinshasa und barocker Theatralik erfindet das Stück Codes neu, hinterfragt die Geschichte und feiert die Macht der Musik als Kraft der Transformation.
Coup Fatal wurde 2014 am Wiener Burgtheater uraufgeführt und in ganz Europa mit Standing Ovations gefeiert. Eine fulminante Reise, getragen von der musikalischen Leitung von Rodriguez Vangama, in einem Bühnenbild von Freddy Tsimba, das aus Überresten des Krieges und der Erinnerung besteht. Eine Reise, auf der jede Note, jeder Atemzug, jede Geste wie ein Akt des Widerstands und der Wiedergeburt klingt.
Dutch
**Coup Fatal
Coup Fatal is een buitengewone show, een muzikale en visuele schok waar barokmuziek en de levendige ziel van Kinshasa elkaar ontmoeten. Bedacht door Rodriguez Vangama, Fabrizio Cassol, Serge Kakudji en Alain Platel, mengt het de werken van Monteverdi, Händel en Bach met Congolese klanken, rock en jazz in een fusie die even natuurlijk als explosief is.
Coup Fatal is het resultaat van jarenlange uitwisseling en onderzoek tussen artiesten uit Europa en Afrika en is een manifest van veerkracht, durf en vrijheid. Op het podium overstijgen de virtuositeit van de muzikanten en de energie van de performers grenzen en genres. Ergens tussen de elegantie van de sapeurs uit Kinshasa en barokke theatraliteit, vindt de show codes opnieuw uit, stelt geschiedenis in vraag en viert de kracht van muziek als een kracht voor transformatie.
Coup Fatal ging in 2014 in première in het Burgtheater in Wenen en kreeg lovende recensies in heel Europa. Een duizelingwekkende reis, gedragen door de muzikale leiding van Rodriguez Vangama, tegen een decor ontworpen door Freddy Tsimba, bestaande uit overblijfselen van oorlog en herinnering. Een reis waarin elke noot, elke ademhaling, elk gebaar resoneert als een daad van verzet en wedergeboorte.
Español
**Coup Fatal
Coup Fatal es un espectáculo extraordinario, un choque musical y visual donde la música barroca se encuentra con el alma vibrante de Kinshasa. Concebido por Rodriguez Vangama, Fabrizio Cassol, Serge Kakudji y Alain Platel, mezcla las obras de Monteverdi, Haendel y Bach con sonidos congoleños, rock y jazz en una fusión tan natural como explosiva.
Fruto de años de intercambio e investigación entre artistas de Europa y África, Coup Fatal es un manifiesto de resistencia, audacia y libertad. Sobre el escenario, el virtuosismo de los músicos y la energía de los intérpretes trascienden fronteras y géneros. A medio camino entre la elegancia de los sapeurs de Kinshasa y la teatralidad barroca, el espectáculo reinventa códigos, cuestiona la historia y celebra el poder de la música como fuerza transformadora.
Estrenado en 2014 en el Burgtheater de Viena, Coup Fatal ha recibido críticas muy favorables en toda Europa, y vuelve con fuerza. Un viaje deslumbrante, llevado por la dirección musical de Rodríguez Vangama, sobre un telón de fondo diseñado por Freddy Tsimba, compuesto por restos de guerra y memoria. Un viaje en el que cada nota, cada respiración, cada gesto resuenan como un acto de resistencia y renacimiento.
Italiano
**Coup Fatal
Coup Fatal è uno spettacolo straordinario, uno shock musicale e visivo in cui la musica barocca incontra l'anima vibrante di Kinshasa. Ideato da Rodriguez Vangama, Fabrizio Cassol, Serge Kakudji e Alain Platel, fonde le opere di Monteverdi, Handel e Bach con i suoni congolesi, il rock e il jazz in una fusione tanto naturale quanto esplosiva.
Frutto di anni di scambi e ricerche tra artisti europei e africani, Coup Fatal è un manifesto di resilienza, audacia e libertà. Sul palco, il virtuosismo dei musicisti e l'energia degli interpreti trascendono i confini e i generi. A metà strada tra l'eleganza dei sapeurs di Kinshasa e la teatralità barocca, lo spettacolo reinventa i codici, mette in discussione la storia e celebra il potere della musica come forza di trasformazione.
Andato in scena per la prima volta nel 2014 al Burgtheater di Vienna, Coup Fatal ha ricevuto recensioni entusiastiche in tutta Europa e torna con una certa foga. Un viaggio folgorante, portato avanti dalla direzione musicale di Rodriguez Vangama, su uno sfondo disegnato da Freddy Tsimba, fatto di resti di guerra e di memoria. Un viaggio in cui ogni nota, ogni respiro, ogni gesto risuona come un atto di resistenza e di rinascita.