L'AMANTE ANGLAISE – 12-06-2025 – Toulouse

Grâce aux recoupements ferroviaires, tous les trains qui ont transporté les débris de ce corps sont passés – quelle que soit leur destination – par un même point, à savoir le Pont de la Montagne Pavée, à Viorne. Tirée d'un fait réel, cette pièce de Marguerite Duras nous plonge dans un mystère insondable, elle fait appel à notre imagination pour nous permettre d'explorer plusieurs pistes sur la raison d'un tel crime.

Thanks to railway cross-checks, all the trains carrying the body's remains – whatever their destination – passed through the same point, namely the Pont de la Montagne Pavée, in Viorne. Based on a true story, this play by Marguerite Duras plunges us into an unfathomable mystery, appealing to our imagination to explore a number of avenues as to the reason for such a crime.

Dank der Zugabgleiche passierten alle Züge, die die Überreste dieser Leiche transportierten, – unabhängig von ihrem Ziel – denselben Punkt, nämlich die Pont de la Montagne Pavée in Viorne. Dieses Stück von Marguerite Duras beruht auf einer wahren Begebenheit und lässt uns in ein unergründliches Geheimnis eintauchen. Es appelliert an unsere Vorstellungskraft und ermöglicht uns, verschiedene Wege zu erforschen, warum ein solches Verbrechen begangen wurde.

Dankzij kruiscontroles passeerden alle treinen die de overblijfselen van dit lichaam vervoerden – ongeacht hun bestemming – hetzelfde punt, namelijk de Pont de la Montagne Pavée in Viorne. Dit toneelstuk van Marguerite Duras, gebaseerd op een waargebeurd verhaal, dompelt ons onder in een ondoorgrondelijk mysterie, doet een beroep op onze verbeelding en laat ons verschillende wegen verkennen naar de reden van zo'n misdaad.

Gracias a los controles ferroviarios cruzados, todos los trenes que transportaban los restos de este cuerpo -cualquiera que fuera su destino- pasaban por el mismo punto, a saber, el Pont de la Montagne Pavée, en Viorne. Basada en una historia real, esta obra de Marguerite Duras nos sumerge en un misterio insondable, apelando a nuestra imaginación para permitirnos explorar varias vías en cuanto al motivo de semejante crimen.

Grazie ai controlli incrociati delle ferrovie, tutti i treni che trasportavano i resti di questo corpo – qualunque fosse la loro destinazione – passavano per lo stesso punto, ovvero il Pont de la Montagne Pavée, a Viorne. Basata su una storia vera, questa pièce di Marguerite Duras ci immerge in un mistero insondabile, facendo appello alla nostra immaginazione e permettendoci di esplorare diverse strade per capire il perché di un simile crimine.