Labyrinthus – 14-08-2025 – Pau

Il était une fois… au seuil d’un labyrinthe végétal les portes de la nuit des temps qui s’ouvrent à l'évocation des mystérieux labyrinthes disparus jusqu’à la fabuleuse histoire du Minotaure, librement contée… Tandis que les méandres des instants et du rêve nous transportent par-delà le récit, voici au fil suspendu dans les hautes herbes foisonnantes une carte du labyrinthe et un message '' Entrez dans le dédale. Suivez le fil de mes histoires''. Avec Patricia Ackin Pour les 5-10 ans, sur réservation.

Once upon a time… on the threshold of a vegetal labyrinth, the doors of the mists of time open to the evocation of the mysterious labyrinths that have disappeared, right up to the fabulous story of the Minotaur, freely told? As the meandering of moments and dreams carry us beyond the story, a map of the labyrinth and a message "Enter the maze. Follow the thread of my stories". With Patricia Ackin For 5-10 year-olds, on reservation.

Es war einmal… an der Schwelle eines Pflanzenlabyrinths öffnen sich die Tore zur Nacht der Zeiten, wenn man an die geheimnisvollen, verschwundenen Labyrinthe und die fabelhafte Geschichte des Minotaurus denkt, die frei erzählt wird? Während die Mäander der Augenblicke und der Träume uns über die Erzählung hinaus tragen, hängt an einem Faden im hohen, üppigen Gras eine Karte des Labyrinths und die Botschaft "Treten Sie in das Labyrinth ein. Folgen Sie dem Faden meiner Geschichten''. Mit Patricia Ackin Für 5- bis 10-Jährige, mit Reservierung.

Er was eens… op de drempel van een plantenlabyrint gaan de poorten van de nevelen der tijd open terwijl we terugdenken aan de mysterieuze labyrinten die verdwenen zijn en het fabelachtige verhaal van de Minotaurus, vrij verteld? Terwijl de meanderende momenten en dromen ons voorbij het verhaal voeren, zien we een kaart van het labyrint en een boodschap "Ga het doolhof binnen. Volg de draad van mijn verhalen". Met Patricia Ackin Voor 5-10 jarigen, op afspraak.

Érase una vez… en el umbral de un laberinto vegetal, las puertas de la noche de los tiempos se abren mientras recordamos los misteriosos laberintos desaparecidos y la fabulosa historia del Minotauro, contada libremente.. Mientras los meandros y los sueños nos llevan más allá de la historia, un mapa del laberinto y un mensaje "Entra en el laberinto. Sigue el hilo de mis historias". Con Patricia Ackin Para niños de 5 a 10 años, previo acuerdo.

C'era una volta… sulla soglia di un labirinto vegetale, le porte della notte dei tempi si aprono mentre ricordiamo i misteriosi labirinti scomparsi e la favolosa storia del Minotauro, liberamente raccontata? Mentre i momenti di vagabondaggio e i sogni ci portano oltre la storia, una mappa del labirinto e un messaggio "Entra nel labirinto. Segui il filo delle mie storie". Con Patricia Ackin Per bambini di 5-10 anni, su prenotazione.