L'abeille sentinelle de l'environnement – 29-10-2025 – Nedde

Lorsque l’on parle d’insectes pollinisateurs on pense avant tout aux abeilles sociales, les papillons mais on oublie qu’il y a bien plus d’insectes qui entent dans cette catégorie. C’est ce que nous souhaitons vous révéler avec cette animation. Nous allons aussi bien sûr s’attarder sur l’abeille sociale, sur le fonctionnement de la ruche, sur le travail de l’apiculteur et sur les différents produits extraits de la ruche. Cette animation se terminera par une dégustation de miels et la fabrication d’une bougie en cire d’abeille !

When we think of pollinating insects, we think first and foremost of social bees and butterflies, but we forget that there are many more insects that fall into this category. That's what we'd like to reveal to you with this animation. Of course, we'll also be taking a closer look at the social bee, how the hive works, the beekeeper's job and the various products extracted from the hive. The event ends with a honey tasting and a beeswax candle-making session!

Wenn man von bestäubenden Insekten spricht, denkt man in erster Linie an Honigbienen und Schmetterlinge, aber man vergisst, dass es noch viel mehr Insekten gibt, die in diese Kategorie fallen. Das wollen wir Ihnen mit dieser Animation zeigen. Wir werden uns natürlich auch mit der sozialen Biene, der Funktionsweise des Bienenstocks, der Arbeit des Imkers und den verschiedenen Produkten, die aus dem Bienenstock gewonnen werden, beschäftigen. Die Veranstaltung endet mit einer Honigverkostung und der Herstellung einer Kerze aus Bienenwachs!

Bij bestuivende insecten denken we in de eerste plaats aan sociale bijen en vlinders, maar we vergeten dat er veel meer insecten zijn die in deze categorie vallen. Dat willen we jullie laten zien met deze animatie. We zullen ook kijken naar de sociale bij, hoe de korf werkt, het werk van de imker en de verschillende producten die uit de korf worden gehaald. Het evenement wordt afgesloten met een honingproeverij en het maken van een bijenwaskaars!

Cuando pensamos en insectos polinizadores, pensamos sobre todo en abejas y mariposas sociales, pero olvidamos que hay muchos más insectos que entran en esta categoría. Eso es lo que queremos revelarte con esta animación. También hablaremos de la abeja social, del funcionamiento de la colmena, del trabajo del apicultor y de los distintos productos que se extraen de la colmena. El acto finalizará con una degustación de miel y la fabricación de una vela de cera de abeja

Quando pensiamo agli insetti impollinatori, pensiamo innanzitutto alle api e alle farfalle sociali, ma dimentichiamo che ci sono molti altri insetti che rientrano in questa categoria. È quello che vogliamo rivelarvi con questa animazione. Inoltre, ci occuperemo dell'ape sociale, del funzionamento dell'alveare, del lavoro dell'apicoltore e dei diversi prodotti estratti dall'alveare. L'evento si concluderà con una degustazione di miele e la realizzazione di una candela di cera d'api!