La vitrine Rouffignacoise présente Françoise Demartin – 01-04-2025 – Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac

Née en 1960, originaire de Belgique, c'est en 2011 que Françoise Demartin pose ses valises à Rouffignac-Saint-Cernin-De-Reilhac. Après des études scientifiques à Bruxelles pour obtenir un master en physique, elle devient enseignante. (Il y a toujours dans la vie un moment où un événement nous rappelle que jeunesse se passe). A 40 ans, elle décide qu'il est bon de réinventer un rapport plus créatif à elle-imême et aux autres. Elle s'inscrit alors à un cours de dessin et rejoins un atelier de peinture car cette passion a toujours sommeillé en elle. Ses formations successives ma conduisent naturellement à allier rationalité et créativité. Comme une funambule, elle voyage avec ses tableaux entre rêve et réalité, comme un dialogue entre l'émotion et le matériel. Le choix des lignes épurées et des couleurs lumineuses est le reflet de sa vie et de sa «zénitude».

Born in 1960, originally from Belgium, Françoise Demartin settled in Rouffignac-Saint-Cernin-De-Reilhac in 2011. After studying science in Brussels to obtain a master's degree in physics, she became a teacher. (There is always a moment in life when an event reminds us that youth is happening). At the age of 40, she decided it was time to reinvent a more creative relationship with herself and others. So she enrolled in a drawing course and joined a painting workshop, as this passion had always been dormant within her. Her successive training courses naturally led her to combine rationality and creativity. Like a tightrope walker, she travels with her paintings between dream and reality, like a dialogue between emotion and material. Her choice of clean lines and luminous colors reflects her life and her "zenitude".

Françoise Demartin wurde 1960 geboren und stammt aus Belgien. 2011 stellte sie ihre Koffer in Rouffignac-Saint-Cernin-De-Reilhac ab. Nach einem wissenschaftlichen Studium in Brüssel, das sie mit einem Master in Physik abschloss, wurde sie Lehrerin. (Es gibt immer einen Moment im Leben, in dem ein Ereignis uns daran erinnert, dass Jugend stattfindet). Mit 40 Jahren beschließt sie, dass es gut ist, eine kreativere Beziehung zu sich selbst und zu anderen neu zu erfinden. Sie meldet sich für einen Zeichenkurs an und schließt sich einem Malatelier an, da diese Leidenschaft schon immer in ihr geschlummert hat. Ihre aufeinanderfolgenden Ausbildungen führten mich auf natürliche Weise dazu, Rationalität und Kreativität miteinander zu verbinden. Wie eine Seiltänzerin reist sie mit ihren Bildern zwischen Traum und Wirklichkeit, wie ein Dialog zwischen Emotion und Material. Die Wahl der klaren Linien und leuchtenden Farben ist ein Spiegelbild ihres Lebens und ihrer "Zenitude".

Françoise Demartin, geboren in 1960 en oorspronkelijk afkomstig uit België, verhuisde in 2011 naar Rouffignac-Saint-Cernin-De-Reilhac. Na een studie wetenschappen in Brussel om een master in natuurkunde te behalen, werd ze lerares. (Er is altijd een moment in het leven dat een gebeurtenis ons eraan herinnert dat de jeugd gebeurt). Op 40-jarige leeftijd besloot ze dat het tijd was om een creatievere relatie met zichzelf en anderen opnieuw uit te vinden. Dus schreef ze zich in voor een tekencursus en nam ze deel aan een schilderworkshop, omdat deze passie altijd in haar had gesluimerd. Haar opeenvolgende opleidingen leidden er op natuurlijke wijze toe dat ze rationaliteit en creativiteit combineerde. Als een koorddanser beweegt ze zich met haar schilderijen tussen droom en werkelijkheid, als een dialoog tussen emotie en materiaal. Haar keuze voor strakke lijnen en heldere kleuren weerspiegelt haar leven en haar 'zenitude'.

Nacida en 1960 y originaria de Bélgica, Françoise Demartin se trasladó a Rouffignac-Saint-Cernin-De-Reilhac en 2011. Tras estudiar ciencias en Bruselas para obtener un máster en física, se hizo profesora. (Siempre hay un momento en la vida en el que un acontecimiento nos recuerda que la juventud está pasando). A los 40 años, decidió que era hora de reinventar una relación más creativa consigo misma y con los demás. Así que se matriculó en un curso de dibujo y se apuntó a un taller de pintura, ya que esta pasión siempre había dormitado en su interior. Sus sucesivas formaciones la llevaron naturalmente a combinar racionalidad y creatividad. Como una equilibrista, viaja con sus cuadros entre el sueño y la realidad, como un diálogo entre la emoción y la materia. Su elección de líneas limpias y colores luminosos refleja su vida y su "zenitud".

Nata nel 1960 e originaria del Belgio, Françoise Demartin si è trasferita a Rouffignac-Saint-Cernin-De-Reilhac nel 2011. Dopo aver studiato scienze a Bruxelles per ottenere un master in fisica, è diventata insegnante. (C'è sempre un momento nella vita in cui un evento ci ricorda che la giovinezza sta accadendo). All'età di 40 anni ha deciso che era giunto il momento di reinventare un rapporto più creativo con se stessa e con gli altri. Si iscrive quindi a un corso di disegno e a un laboratorio di pittura, perché questa passione si era sempre assopita dentro di lei. I corsi di formazione che si susseguono la portano naturalmente a coniugare razionalità e creatività. Come un funambolo, viaggia con i suoi dipinti tra sogno e realtà, come un dialogo tra emozione e materia. La scelta di linee pulite e colori luminosi riflette la sua vita e la sua "zenitudine".