La vallée vagabonde : spectacle le cabaret d'Azar – 12-10-2025 – Villé

Marionnette, théâtre d'objet par la Compagbnie Les Zanimos (à partir de 5 ans). Description du spectacle : Mesdames, Messieurs, Vous, qui avez choisi d'être là, Bienvenue au Cabaret d'Azar ! Ici, nous partagerons la magie de pouvoir transformer, en un regard, le plomb en plume, pour nous envoler sous un même ciel ! Approchez ! Azar vous ouvre les portes de son univers et lève le rideau de son dernier spectacle pour vous dévoiler sa féerie mi-animale à fleur de peau, mi-humaine à chair de poule ! Venez ! Dans le cadre de "La vallée Vagabonde" en partenariat avec l'association Décibulles, la représentation a lieu dans le Magic Mirror en contre-bas de la MJC.

Puppet and object theater by Compagbnie Les Zanimos (ages 5 and up). Show description: Ladies and gentlemen, you who have chosen to be here, welcome to Azar's Cabaret! Here, we share the magic of transforming lead into feathers in the blink of an eye, as we soar under the same sky! Step right up! Azar opens the doors to his universe and lifts the curtain on his latest show to reveal his half-animal, half-human, goose-bump enchantment! Come on down! As part of "La vallée Vagabonde", in partnership with the Décibulles association, the show takes place in the Magic Mirror downstairs from the MJC.

Marionette, Objekttheater von der Compagbnie Les Zanimos (ab 5 Jahren). Beschreibung der Aufführung : Sehr geehrte Damen und Herren, Sie, die Sie sich entschieden haben, hier zu sein, Willkommen im Cabaret d'Azar! Hier werden wir die Magie teilen, mit einem Blick Blei in eine Feder verwandeln zu können, um unter demselben Himmel zu fliegen! Treten Sie näher! Azar öffnet Ihnen die Türen zu seinem Universum und hebt den Vorhang seiner letzten Show, um Ihnen seine Zauberei zu enthüllen, die halb Tier und halb Mensch ist und Ihnen eine Gänsehaut beschert! Kommen Sie! Im Rahmen von "La vallée Vagabonde" in Partnerschaft mit dem Verein Décibulles findet die Vorstellung im Magic Mirror unterhalb des MJC statt.

Poppen- en objectentheater door Compagbnie Les Zanimos (vanaf 5 jaar). Beschrijving van de voorstelling : Dames en heren, u die ervoor gekozen hebt om hier te zijn, welkom bij Azar's Cabaret! Hier delen we de magie om lood in een oogwenk in veren te kunnen veranderen en onder dezelfde hemel weg te kunnen vliegen! Kom maar binnen! Azar opent de deuren van zijn wereld en doet het gordijn van zijn nieuwste show open om zijn half-dierlijke, half-menselijke, kippenvel betovering te onthullen! Kom naar beneden! Als onderdeel van "La vallée Vagabonde" in samenwerking met de vereniging Décibulles, vindt de show plaats in de Magic Mirror beneden in het MJC.

Teatro de marionetas y objetos por Compagbnie Les Zanimos (a partir de 5 años). Descripción del espectáculo : Señoras y señores, ustedes que han elegido estar aquí, ¡bienvenidos al Cabaret de Azar! Aquí compartimos la magia de poder transformar el plomo en plumas en un abrir y cerrar de ojos, ¡y volar bajo el mismo cielo! ¡Acérquense! Azar abre las puertas de su mundo y levanta el telón de su último espectáculo para revelar su encanto mitad animal, mitad humano, ¡que pone la piel de gallina! ¡Acércate! En el marco de "La vallée Vagabonde" en colaboración con la asociación Décibulles, el espectáculo tiene lugar en el Espejo Mágico de la planta baja del MJC.

Teatro di burattini e oggetti della Compagbnie Les Zanimos (dai 5 anni). Descrizione dello spettacolo : Signore e signori, voi che avete scelto di essere qui, benvenuti al Cabaret di Azar! Qui condividiamo la magia di poter trasformare il piombo in piume in un batter d'occhio, e volare via sotto lo stesso cielo! Fatevi avanti! Azar apre le porte del suo mondo e alza il sipario sul suo ultimo spettacolo per rivelare il suo incanto mezzo animale e mezzo umano, da pelle d'oca! Scendete! Nell'ambito di "La vallée Vagabonde", in collaborazione con l'associazione Décibulles, lo spettacolo si svolge nello Specchio Magico al piano inferiore del MJC.