La Terre en Fête – 06-09-2025 – Ouville-la-Rivière

Venez célébrer la Saint-Gilles, une journée de traditions, d'artisanat et de joie partagée ! Au programme: -Concert organisé par le groupe "Janval Gens" -Messe de la Saint-Gilles à l'église d'Ouville-la-Rivière -Dîner champêtre proposé par l'EVS -Marché terroir et forum des associations -Animations et spectacle clownesque

Come celebrate Saint-Gilles, a day of traditions, crafts and shared joy! On the program: -Concert organized by the "Janval Gens" group -Saint-Gilles mass at Ouville-la-Rivière church -Country-style dinner organized by EVS -Local produce market and association forum -Entertainment and clown show

Feiern Sie Saint-Gilles, einen Tag der Traditionen, des Handwerks und der gemeinsamen Freude! Auf dem Programm stehen: -Konzert, organisiert von der Gruppe "Janval Gens" -St. Gilles-Messe in der Kirche von Ouville-la-Rivière -Von der EVS organisiertes ländliches Abendessen -Regionalmarkt und Forum der Vereine -Animationen und Clownshow

Kom Sint-Gillis vieren, een dag van tradities, ambachten en gedeelde vreugde! Op het programma: -Concert georganiseerd door de groep "Janval Gens -Sint-Gillismis in de kerk van Ouville-la-Rivière -Landelijk diner georganiseerd door EVS -Markt met streekproducten en forum van de vereniging -Animatie en clownshow

Venga a celebrar Saint-Gilles, ¡una jornada de tradiciones, artesanía y alegría compartida! En el programa: -Concierto organizado por el grupo "Janval Gens -Misa de Saint-Gilles en la iglesia de Ouville-la-Rivière -Cena campestre organizada por el SVE -Mercado de productos locales y foro de asociaciones -Animación y espectáculo de payasos

Venite a festeggiare Saint-Gilles, una giornata di tradizioni, mestieri e gioia condivisa! In programma: -Concerto a cura del gruppo "Janval Gens -Messa di Saint-Gilles nella chiesa di Ouville-la-Rivière -Cena contadina organizzata dallo SVE -Mercato dei prodotti locali e forum delle associazioni -Animazione e spettacolo di clown