La Sympathique #25 – 04-04-2026 – Lans

Nouvelle édition de la Sympathique à Lans. Après le tremplin de novembre dernier, c'est l'heure pour nos gagnants de récolter leur laurier et ouvrir notre soirée concert avant notre groupe tribute à rayonnement européen. Cette année encore on frappe fort : et pour vous mettre en jambe, les Seven Balls, parce qu'ils sont 4. Leur son sirupeux comme un bon pinot noir de garde vous fera redécouvrir la chaleur du Saxo assemblé savamment aux distorsions des cordes. Des creusotins certes, mais taillés pour la scène et les grands espaces. Originaire de Lille, ils rayonnent internationalement et ils vont vous rappeler la chaleur des gens du Nord mais avec la fougue et la folie des californiens grâce à leur show, voici Red Hot Experience. Sur place une buvette avec soda, 4 becs et quelques grains de raisins ainsi qu'un Brasero pour raviver la flamme et effacer la flemme. On compte sur vous pour réserver rapidement car l'année passée nous avions refusé près de 100 personnes.

Another edition of the Sympathique in Lans. After last November's springboard, it's time for our winners to collect their laurels and open our concert evening before our European tribute band. This year we're hitting it hard again: and to get you started, the Seven Balls, because there are 4 of them. Their syrupy sound, like a good Pinot Noir, will have you rediscovering the warmth of the saxophone, skilfully blended with the distortion of the strings. They're from La Creusot, but they're cut out for the stage and the great outdoors. Hailing from Lille, they have an international reputation, and their show, Red Hot Experience, will remind you of the warmth of the people of the North, but with the ardour and madness of the Californians. There will be a refreshment bar with soda, 4 spoons and a few grapes, as well as a brazier to rekindle the flame and get rid of the laziness. We're counting on you to book quickly, because last year we turned away nearly 100 people.

Neue Ausgabe der Sympathique in Lans. Nach dem Sprungbrett im letzten November ist es Zeit für unsere Gewinner, ihre Lorbeeren zu ernten und unseren Konzertabend vor unserer Tribute-Band mit europäischer Ausstrahlung zu eröffnen. Auch dieses Jahr schlagen wir wieder zu: Und um Sie in Schwung zu bringen, spielen die Seven Balls, denn sie sind zu viert. Ihr sirupartiger Sound wie ein guter Pinot Noir aus dem Lager lässt Sie die Wärme des Saxophons, das gekonnt mit den verzerrten Streichern kombiniert wird, wiederentdecken. Sie kommen zwar aus dem Creusot, sind aber für die Bühne und die großen Räume geschaffen. Sie stammen aus Lille, sind aber international erfolgreich und werden Sie mit ihrer Show Red Hot Experience an die Wärme der Nordfranzosen erinnern, aber auch an das Temperament und die Verrücktheit der Kalifornier. Vor Ort gibt es einen Getränkestand mit Soda, 4 Becs und einigen Weintrauben sowie einen Brasero, um die Flamme neu zu entfachen und den Faulheit zu löschen. Wir zählen auf Sie, dass Sie schnell reservieren, denn im letzten Jahr hatten wir fast 100 Personen abgewiesen.

Alweer een editie van de Sympathique in Lans. Na de springplank van afgelopen november is het tijd voor onze winnaars om hun lauweren te pakken en onze concertavond te openen voor onze Europese tributeband. Ook dit jaar gaan we er weer hard tegenaan: en om maar meteen met de deur in huis te vallen, de Seven Balls, want dat zijn er 4. Hun stroperige geluid, als een goede Pinot Noir, laat je de warmte van de saxofoon herontdekken, vakkundig vermengd met de vervorming van de strijkers. Ze komen uit de Creusot regio, maar ze zijn geknipt voor het podium en de buitenlucht. Ze komen uit Lille, hebben een internationale reputatie en hun show, Red Hot Experience, zal je doen denken aan de warmte van de mensen uit het noorden, maar met de vurigheid en gekte van de Californiërs. Er zal een verfrissingsbar zijn met frisdrank, 4 lepels en een paar druiven, en ook een vuurkorf om de vlam weer aan te wakkeren en de luiheid te verdrijven. We rekenen erop dat je snel reserveert, want vorig jaar hebben we bijna 100 mensen geweigerd.

Otra edición del Sympathique en Lans. Tras el trampolín del pasado noviembre, es hora de que nuestros ganadores recojan los laureles y abran nuestra velada de conciertos ante nuestra banda tributo europea. Este año volvemos a pegar fuerte: y para empezar, los Seven Balls, porque son 4. Su sonido almibarado, como un buen Pinot Noir, le hará redescubrir el calor del saxofón, hábilmente mezclado con la distorsión de las cuerdas. Proceden de la región de Creusot, pero están hechos para el escenario y la vida al aire libre. Procedentes de Lille, gozan de una reputación internacional y su espectáculo, Red Hot Experience, le recordará el calor de la gente del Norte, pero con el ardor y la locura de los californianos. Habrá una barra de refrescos con gaseosa, 4 cucharas y unas cuantas uvas, así como un brasero para reavivar la llama y deshacerse de la pereza. Contamos con que reserves rápido, porque el año pasado rechazamos a casi 100 personas.

Un'altra edizione del Sympathique a Lans. Dopo il trampolino di lancio dello scorso novembre, è tempo per i nostri vincitori di raccogliere gli allori e aprire la serata di concerti prima della nostra tribute band europea. Anche quest'anno ci diamo dentro di brutto: e per iniziare, i Seven Balls, perché sono in 4. Il loro suono sciropposo, come un buon Pinot Noir, vi farà riscoprire il calore del sassofono, sapientemente amalgamato con la distorsione degli archi. Vengono dalla regione del Creusot, ma sono tagliati per il palcoscenico e per i grandi spazi aperti. Provenienti da Lille, hanno una reputazione internazionale e il loro spettacolo, Red Hot Experience, vi ricorderà il calore della gente del Nord, ma con l'ardore e la follia dei californiani. Ci sarà un punto di ristoro con bibite, 4 cucchiai e qualche acino d'uva, oltre a un braciere per riaccendere la fiamma e liberarsi dalla pigrizia. Contiamo su una rapida prenotazione, perché l'anno scorso abbiamo respinto quasi 100 persone.