"La Pierre d'Eden" – Centre International de la Caricature, du Dessin de Presse et d'Humour – Saint-Just-le-Martel – 28-09-2025 – Saint-Just-le-Martel

Dans le cadre des Zébrures d'Automne, le festival des Francophonies, l'Ensemble Hope propose le spectacle musical "La Pierre d'Eden". Le groupe mêle la création musicale pour voix, électronique et euphones aux textes du poète tunisien Ouled Ahmed. La musique est composée à partir de captations sonores faites en Tunisie – à Tunis, La Marsa, Sidi Bou Said. Dans la Médina, dans la rue, sur les toits. Mais aussi auprès de musiciens locaux comme Salah El Ouergli, joueur de Gombri, Ahmed Litaiem, joueur de Naï, le choeur Aloes, des élèves de Alia Sellami à l’Institut supérieur de musique de Tunis.

As part of Zébrures d'Automne, the Francophonies festival, Ensemble Hope presents the musical "La Pierre d'Eden". The group combines musical creation for voice, electronics and euphones with texts by Tunisian poet Ouled Ahmed. The music is composed from sound recordings made in Tunisia? in Tunis, La Marsa, Sidi Bou Said. In the Medina, in the street, on rooftops. But also with local musicians such as Gombri player Salah El Ouergli, Naï player Ahmed Litaiem, the Aloes choir, and Alia Sellami?s students at the Institut supérieur de musique de Tunis.

Im Rahmen der Zébrures d'Automne, dem Festival der Francophonies, führt das Ensemble Hope das Musikstück "La Pierre d'Eden" auf. Das Ensemble vermischt die musikalische Kreation für Stimme, Elektronik und Euphones mit den Texten des tunesischen Dichters Ouled Ahmed. Die Musik wurde auf der Grundlage von Tonaufnahmen komponiert, die in Tunesien? in Tunis, La Marsa, Sidi Bou Said gemacht wurden. In der Medina, auf der Straße, auf den Dächern. Aber auch bei lokalen Musikern wie Salah El Ouergli, Gombri-Spieler, Ahmed Litaiem, Naï-Spieler, dem Chor Aloes, Schülern von Alia Sellami am Institut supérieur de musique de Tunis.

In het kader van Zébrures d'Automne, het festival van de Francofonie, presenteert Ensemble Hope de musical "La Pierre d'Eden". De groep combineert muziek voor stem, elektronica en eufoons met teksten van de Tunesische dichter Ouled Ahmed. De muziek is gebaseerd op geluidsopnames gemaakt in Tunesië – in Tunis, La Marsa en Sidi Bou Said. In de Medina, op straat, op de daken. Maar ook met lokale muzikanten zoals Salah El Ouergli, een Gombri-speler, Ahmed Litaiem, een Naï-speler, het Aloes-koor en Alia Sellami's studenten aan het Hoger Instituut voor Muziek in Tunis.

En el marco de Zébrures d'Automne, el festival de las francofonías, Ensemble Hope presenta el musical "La Pierre d'Eden". El grupo combina música para voz, electrónica y eufones con textos del poeta tunecino Ouled Ahmed. La música se basa en grabaciones sonoras realizadas en Túnez: en Túnez, La Marsa y Sidi Bou Said. En la Medina, en la calle, en los tejados. Pero también con músicos locales como Salah El Ouergli, intérprete de gombri, Ahmed Litaiem, intérprete de naï, el coro Aloes y los alumnos de Alia Sellami en el Instituto Superior de Música de Túnez.

Nell'ambito del festival Zébrures d'Automne, il festival delle Francofonie, l'Ensemble Hope presenta il musical "La Pierre d'Eden". Il gruppo combina musica per voce, elettronica ed eufoni con testi del poeta tunisino Ouled Ahmed. La musica si basa su registrazioni sonore effettuate in Tunisia – a Tunisi, La Marsa e Sidi Bou Said. Nella Medina, per strada, sui tetti. Ma anche con musicisti locali come Salah El Ouergli, suonatore di Gombri, Ahmed Litaiem, suonatore di Naï, il coro Aloes e gli studenti di Alia Sellami dell'Istituto Superiore di Musica di Tunisi.