La petite fille et la mer – 12-03-2026 – Metz

Sélection Festival OFF Avignon Compagnie ARTHEMA (Cannes et Clairan) Auteur: Alain Vidal Marionnettiste: Marie Vidal Elle est mignonne Malika, elle est sensible. Les étoiles qui scintillent tout là-haut, le soleil qui brille et qui chauffe sa peau, elle en pleure de joie ! Pleurer de joie ?… Sa maman ne comprend pas et un jour elle s'est fâchée. Fort. Alors Malika a couru, loin, à travers l'oliveraie, la palmeraie, vers les grandes dunes dorées… jusqu'au pays des chèvres sauvages et des chameaux… Elle a ri, elle a pleuré. Oh ! une petite flaque à ses pieds. Elle a pleuré, elle a ri. Et savez-vous ce qu'elle vit ? La grande mer, la magnifique, immense jusqu'à l'horizon… A partir de 5 ans

Festival OFF Avignon selection Compagnie ARTHEMA (Cannes and Clairan) Author: Alain Vidal Puppeteer: Marie Vidal Malika is cute and sensitive. The stars twinkling up there, the sun shining and warming her skin, she cries with joy! Crying with joy? Her mom doesn't understand and one day she got angry. Hard. So Malika ran, far away, through the olive grove, the palm grove, to the great golden dunes? to the land of wild goats and camels? She laughed, she cried. Oh! a little puddle at her feet. She cried, she laughed. And do you know what she saw? The great sea, the magnificent sea, immense to the horizon? For ages 5 and up

Auswahl Festival OFF Avignon ARTHEMA Gesellschaft (Cannes und Clairan) Autor: Alain Vidal Puppenspielerin: Marie Vidal Sie ist süß, Malika, sie ist sensibel. Die Sterne, die dort oben funkeln, die Sonne, die scheint und ihre Haut wärmt, sie weint vor Freude! Vor Freude weinen? Ihre Mutter versteht das nicht und eines Tages wird sie wütend. Stark. Also rannte Malika weit weg, durch den Olivenhain, den Palmenhain, zu den großen goldenen Dünen? bis ins Land der wilden Ziegen und Kamele? Sie hat gelacht, sie hat geweint. Oh, eine kleine Pfütze zu ihren Füßen. Sie hat geweint, sie hat gelacht. Und wisst ihr, was sie erlebt? Das große Meer, das wunderschöne Meer, riesig bis zum Horizont? Ab 5 Jahren

Selectie Festival OFF Avignon ARTHEMA (Cannes en Clairan) Auteur: Alain Vidal Poppenspeler: Marie Vidal Malika is schattig en gevoelig. De sterren twinkelen daarboven, de zon schijnt en verwarmt haar huid, ze huilt van vreugde! Huilen van plezier? Haar moeder begrijpt het niet en op een dag werd ze boos. Hard. Dus Malika rende weg, ver weg, door de olijfboomgaard, de palmenboomgaard, naar de grote gouden duinen? naar het land van de wilde geiten en kamelen? Ze lachte, ze huilde. O, een plasje aan haar voeten. Ze huilde, ze lachte. En weet je wat ze zag? De grote zee, de prachtige zee, immens tot aan de horizon? Vanaf 5 jaar

Selección Festival OFF Avignon Compañía ARTHEMA (Cannes y Clairan) Autor: Alain Vidal Marionetista: Marie Vidal Malika es guapa y sensible. Las estrellas titilan allá arriba, el sol brilla y calienta su piel, ¡ella llora de alegría! ¿Llora de alegría? Su madre no lo entiende y un día se enfadó. Duro. Y Malika huyó, muy lejos, a través del olivar, del palmeral, hacia las grandes dunas doradas… hacia la tierra de las cabras salvajes y los camellos.. Reía, lloraba. Un charquito a sus pies. Lloró, rió. ¿Y sabes lo que vio? ¿El gran mar, el magnífico mar, inmenso hasta el horizonte? A partir de 5 años

Selezione Festival OFF Avignon Compagnia ARTHEMA (Cannes e Clairan) Autore: Alain Vidal Burattinaio: Marie Vidal Malika è carina e sensibile. Le stelle che scintillano lassù, il sole che splende e le scalda la pelle, lei piange di gioia! Piangere di gioia? Sua madre non capisce e un giorno si è arrabbiata. Dura. Così Malika è corsa via, lontano, attraverso l'uliveto, il palmeto, verso le grandi dune dorate? Verso la terra delle capre selvatiche e dei cammelli? Rideva, piangeva. Oh! Una piccola pozzanghera ai suoi piedi. Piangeva, rideva. E sapete cosa vide? Il grande mare, il magnifico mare, immenso fino all'orizzonte? A partire dai 5 anni