LA PERRUCHE – 17-10-2025 – Basse-Ham

Spectacle par le Cie les Complices – Comédie d'Audrey Schebat – Mise en scène Bernad Raphaël Un couple attend des amis pour le dîner, mais ceux-ci n'arriveront jamais… A chercher les raisons de cette absence, le couple se dispute au sujet de leurs amis. Lui défend son collègue et elle, sa meilleure amie. Voilà comment un dîner tranquille se transforme en un match de boxe. Round après round, rebondissements après rebondissements, les retournements de situations pimentent ce huis clos grinçant, drôle et sensible.

Show by Cie les Complices – Comedy by Audrey Schebat – Directed by Bernad Raphaël A couple are expecting friends for dinner, but they never arrive… Searching for reasons for their absence, the couple argue about their friends. He defends his colleague, and she defends her best friend. This is how a quiet dinner turns into a boxing match. Round after round, twist after twist, the twists and turns spice up this gritty, funny and sensitive in camera show.

Aufführung durch die Cie les Complices – Komödie von Audrey Schebat – Regie Bernad Raphaël Ein Ehepaar erwartet Freunde zum Abendessen, doch diese kommen nie an… Auf der Suche nach den Gründen für die Abwesenheit gerät das Paar in einen Streit über ihre Freunde. Er verteidigt seinen Kollegen und sie ihre beste Freundin. So wird aus einem gemütlichen Abendessen ein Boxkampf. Runde um Runde und eine Wendung nach der anderen würzen diese grinsende, witzige und sensible geschlossene Gesellschaft.

Voorstelling van Cie les Complices – Komedie van Audrey Schebat – Regie van Bernad Raphaël Een koppel verwacht vrienden voor het diner, maar ze komen nooit… Op zoek naar redenen voor hun afwezigheid, maakt het stel ruzie over hun vrienden. Hij verdedigt zijn collega en zij verdedigt haar beste vriendin. Zo verandert een rustig etentje in een bokswedstrijd. Ronde na ronde van wendingen geven deze gruizige, grappige en gevoelige privévoorstelling extra pit.

Espectáculo de Cie les Complices – Comedia de Audrey Schebat – Dirigida por Bernad Raphaël Una pareja espera a unos amigos para cenar, pero nunca llegan… Buscando las razones de su ausencia, la pareja discute sobre sus amigos. Él defiende a su colega y ella a su mejor amiga. Así es como una tranquila cena se convierte en un combate de boxeo. Un asalto tras otro de giros y sorpresas añaden picante a este descarnado, divertido y sensible espectáculo privado.

Spettacolo di Cie les Complices – Commedia di Audrey Schebat – Regia di Bernad Raphaël Una coppia aspetta degli amici per cena, ma questi non arrivano mai… Alla ricerca dei motivi della loro assenza, la coppia discute sui loro amici. Lui difende il suo collega e lei la sua migliore amica. Una cena tranquilla si trasforma così in un incontro di boxe. Colpi di scena su colpi di scena aggiungono pepe a questo spettacolo privato grintoso, divertente e sensibile.