LA PASSEJAD'ART – Les Sylvestres – 01-07-2025 – Aubusson
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
LA PASSEJAD'ART, C'EST QUOI ? La Creuse est un territoire rural qui regorge de propositions culturelles et artistiques. L'association LA BERLUE a décidé, pour la deuxième année de faire appel aux nombreux et nombreuses artistes qui peuplent notre département pour proposer un parcours à travers leurs ateliers, leurs jardins, leurs granges et autres lieux d'exposition insolites. Nous voici donc avec 24 propositions, en Creuse, toutes plus variées les unes que les autres : Expositions, ateliers de pratique artistique, démonstrations, performances… Partez à la découverte de la Creuse grâce à ses artistes talentueux et talentueuses !
English
WHAT IS PASSEJAD'ART? The Creuse is a rural region brimming with cultural and artistic offerings. For the second year running, the LA BERLUE association has decided to call on the many artists who populate our department to offer a tour of their studios, gardens, barns and other unusual exhibition spaces. So here we are, with 24 proposals in Creuse, each more varied than the last: exhibitions, art workshops, demonstrations, performances… Discover the Creuse through its talented artists!
Deutsch
LA PASSEJAD'ART, WAS IST DAS? Die Creuse ist ein ländliches Gebiet, in dem es von kulturellen und künstlerischen Angeboten nur so wimmelt. Der Verein LA BERLUE hat beschlossen, im zweiten Jahr die zahlreichen Künstlerinnen und Künstler, die unser Departement bevölkern, aufzufordern, einen Rundgang durch ihre Ateliers, Gärten, Scheunen und andere ungewöhnliche Ausstellungsorte anzubieten. In der Creuse gibt es also 24 Vorschläge, die alle sehr unterschiedlich sind: Ausstellungen, Workshops, Vorführungen, Performances…. Entdecken Sie die Creuse mit ihren talentierten Künstlern und Künstlerinnen!
Dutch
WAT IS PASSEJAD'ART? De Creuse is een landelijke streek met een rijk cultureel en artistiek aanbod. Voor het tweede jaar heeft de vereniging LA BERLUE besloten een beroep te doen op de vele kunstenaars die onze afdeling bevolken om een rondleiding te geven door hun ateliers, tuinen, schuren en andere ongewone expositieruimtes. Hier zijn we dan, met 24 voorstellen in Creuse, de ene nog gevarieerder dan de andere: tentoonstellingen, praktische kunstworkshops, demonstraties, voorstellingen… Ontdek de Creuse via zijn getalenteerde kunstenaars!
Español
¿QUÉ ES PASSEJAD'ART? La Creuse es una zona rural rebosante de ofertas culturales y artísticas. Por segundo año consecutivo, la asociación LA BERLUE ha decidido convocar a los numerosos artistas que pueblan nuestro departamento para ofrecerles un recorrido por sus estudios, jardines, graneros y otros espacios de exposición insólitos. Así que aquí estamos, con 24 propuestas en Creuse, cada una más variada que la anterior: exposiciones, talleres prácticos de arte, demostraciones, espectáculos… Descubra Creuse a través de sus talentosos artistas
Italiano
COS'È L'ARTE DI PASSEJAD? La Creuse è una zona rurale ricca di offerte culturali e artistiche. Per il secondo anno, l'associazione LA BERLUE ha deciso di chiamare a raccolta i numerosi artisti che popolano il nostro dipartimento per offrire una visita ai loro studi, giardini, fienili e altri spazi espositivi insoliti. Ecco quindi 24 proposte a Creuse, una più varia dell'altra: mostre, laboratori artistici pratici, dimostrazioni, spettacoli… Scoprite la Creuse attraverso i suoi artisti di talento!
