LA NUIT DU CIRQUE – 14-11-2025 – Châtellerault

Dans le cadre de la Nuit du Cirque, les élèves et étudiants de l’École Nationale de Cirque présenteront une série de numéros conçus en collaboration avec leurs enseignants. Cette soirée sera l’occasion d’apprécier des propositions artistiques originales, où le geste, le mouvement et l’imaginaire s’entrelacent pour donner vie à des performances singulières. Une belle opportunité de mettre en lumière la diversité des approches et la vitalité du cirque contemporain.

As part of Nuit du Cirque, pupils and students from the École Nationale de Cirque will present a series of acts conceived in collaboration with their teachers. The evening will be an opportunity to appreciate original artistic proposals, where gesture, movement and imagination intertwine to give life to singular performances. A great opportunity to highlight the diversity of approaches and the vitality of contemporary circus.

Im Rahmen der Zirkusnacht präsentieren Schüler und Studenten der École Nationale de Cirque eine Reihe von Nummern, die in Zusammenarbeit mit ihren Lehrern entwickelt wurden. Der Abend bietet die Gelegenheit, originelle künstlerische Vorschläge zu sehen, bei denen Gestik, Bewegung und Fantasie zu einzigartigen Performances verschmelzen. Eine gute Gelegenheit, die Vielfalt der Ansätze und die Vitalität des zeitgenössischen Zirkus zu beleuchten.

In het kader van Nuit du Cirque presenteren leerlingen en studenten van de École Nationale de Cirque een reeks acts die ze samen met hun docenten hebben bedacht. Deze avond is een gelegenheid om te genieten van originele artistieke voorstellen, waarbij gebaren, beweging en verbeelding samenkomen en unieke voorstellingen tot leven brengen. Het is een geweldige kans om de diversiteit van de benaderingen en de vitaliteit van het hedendaagse circus te benadrukken.

En el marco de la Nuit du Cirque, alumnos y estudiantes de la École Nationale de Cirque presentarán una serie de actos ideados en colaboración con sus profesores. Esta velada será la ocasión de apreciar propuestas artísticas originales, donde el gesto, el movimiento y la imaginación se entrelazan para dar vida a espectáculos singulares. Es una gran oportunidad para poner de relieve la diversidad de enfoques y la vitalidad del circo contemporáneo.

Nell'ambito della Nuit du Cirque, gli allievi e le allieve dell'École Nationale de Cirque presenteranno una serie di numeri ideati in collaborazione con i loro insegnanti. Questa serata sarà l'occasione per apprezzare proposte artistiche originali, in cui gesto, movimento e immaginazione si intrecciano per dare vita a spettacoli singolari. È una grande opportunità per evidenziare la diversità degli approcci e la vitalità del circo contemporaneo.