LA NUIT DES BURONS – 21-06-2025 – Les Salces

Soirée Marque Valeurs Parc naturel régional : Les Pépites de l’Aubrac, La Grange au Thé, le Bureau des accompagnateurs des monts d’Aubrac… 16h30 : Randonnée accompagnée (2h environ, gratuite) dans les pâturages autour du buron, jusqu’aux rives du Bès par le Bureau des accompagnateurs des monts d’Aubrac. A partir de 18h30. Les Jongleurs d’accordéon / Fanfare aveyronnaise Musique traditionnelle, du monde, festive, à écouter et à danser ! Créé en 2012, ce collectif d’une quinzaine de musiciens revisite les musiques traditionnelles du monde et bien sûr l’Occitanie ! Les jongleurs d’accordéons vous feront voyager avec leurs divers styles musicaux, leurs interprétations et leurs arrangements teintés d’influences multiples. Pique – nique partagé et aligot proposé par le Buron de La Treille et les Pépites de l’Aubrac, seul buron encore en activité sur le plateau. Petite restauration / marché de producteurs sur place. Dégustation avec les Vignerons d’Olt. Exposition du Photo-club Lot-Colagne. Rendez-vous au buron à partir de 16h30 pour la randonnée Réservation : [email protected]

Regional Natural Park Marqueurs evening: Les Pépites de l?Aubrac, La Grange au Thé, Bureau des accompagnateurs des monts d?Aubrac? 4:30 pm: Guided walk (approx. 2 hours, free of charge) in the pastures around the buron, to the banks of the Bès by the Bureau des accompagnateurs des monts d?Aubrac. Starting at 6.30pm. Les Jongleurs d?accordéon / Fanfare aveyronnaise Traditional, world and festive music to listen to and dance to! Created in 2012, this collective of fifteen musicians revisits traditional music from around the world, and of course from Occitanie! The accordion jugglers will take you on a journey with their diverse musical styles, interpretations and arrangements tinged with multiple influences. Shared picnic and aligot offered by Buron de La Treille and Pépites de l?Aubrac, the only remaining buron on the plateau. Snacks and a farmers? market on site. Wine tasting with Vignerons d?Olt. Exhibition by Photo-club Lot-Colagne. Meeting point at the buron from 4:30pm for the hike Booking: [email protected]

Abendveranstaltung Marque Valeurs Parc naturel régional: Les Pépites de l'Aubrac, La Grange au Thé, Bureau des accompagnateurs des monts d'Aubrac? 16:30 Uhr: Begleitete Wanderung (ca. 2 Stunden, kostenlos) durch die Weiden rund um den Buron bis zu den Ufern des Bès, organisiert vom Bureau des accompagnateurs des monts d'Aubrac. Ab 18:30 Uhr. Les Jongleurs d'accordéon / Fanfare aveyronnaise (Akkordeon-Jongleure) Traditionelle Musik, Weltmusik, Festmusik, zum Zuhören und Tanzen! Dieses 2012 gegründete Kollektiv von etwa 15 Musikern lässt die traditionelle Musik der Welt und natürlich Okzitanien neu aufleben! Die Akkordeonjongleure werden Sie mit ihren verschiedenen Musikstilen, ihren Interpretationen und ihren von zahlreichen Einflüssen geprägten Arrangements auf eine Reise mitnehmen. Gemeinsames Picknick und Aligot, angeboten vom Buron de La Treille und den Pépites de l'Aubrac, dem einzigen noch aktiven Buron auf dem Plateau. Kleiner Imbiss / Bauernmarkt vor Ort. Weinprobe mit den Vignerons d'Olt. Ausstellung des Fotoclubs Lot-Colagne. Treffpunkt für die Wanderung ab 16.30 Uhr am Buron Reservierung: [email protected]

Regionaal Natuurpark Marqueurs evening: Les Pépites de l?Aubrac, La Grange au Thé, le Bureau des accompagnateurs des monts d?Aubrac? 16.30 uur: Begeleide wandeling (ongeveer 2 uur, gratis) in de weiden rond de buron, naar de oevers van de Bès door het Bureau des accompagnateurs des monts d'Aubrac. Aanvang 18.30 uur. Les Jongleurs d'accordéon / Fanfare van Aveyron Traditionele, wereldse en feestelijke muziek om naar te luisteren en op te dansen! Dit collectief van vijftien muzikanten, opgericht in 2012, brengt traditionele muziek uit de hele wereld, waaronder natuurlijk Occitanie! De accordeonspelers nemen je mee op reis met hun verschillende muziekstijlen, hun interpretaties en hun arrangementen met veel invloeden. Picknick en aligot verzorgd door Buron de La Treille en Pépites de l?Aubrac, de enige overgebleven buron op het plateau. Snacks en een boerenmarkt ter plaatse. Wijnproeverij met de Vignerons d'Olt. Tentoonstelling van de fotoclub van Lot-Colagne. Trefpunt bij de buron vanaf 16.30 uur voor de wandeling Reserveren: [email protected]

Parque Natural Regional Marqueurs evening: Les Pépites de l'Aubrac, La Grange au Thé, le Bureau des accompagnateurs des monts d'Aubrac? 16.30 h: Paseo guiado (aprox. 2 horas, gratuito) por los pastos alrededor del burón, hasta las orillas del Bès por el Bureau des accompagnateurs des monts d'Aubrac. A partir de las 18.30 h. Les Jongleurs d'accordéon / Fanfarria del Aveyron ¡Músicas tradicionales, del mundo y festivas para escuchar y bailar! Formado en 2012, este colectivo de quince músicos revisita músicas tradicionales de todo el mundo, ¡incluida, por supuesto, la occitana! Los malabaristas del acordeón le harán viajar con sus diversos estilos musicales, sus interpretaciones y sus arreglos teñidos de múltiples influencias. Picnic y aligot a cargo de Buron de La Treille y Pépites de l'Aubrac, el único burón que queda en la meseta. Aperitivos y mercado agrícola in situ. Degustación de vinos con los Vignerons d'Olt. Exposición del club de fotografía Lot-Colagne. Punto de encuentro en el buró a partir de las 16.30 h para el paseo Reservas: [email protected]

Parco Naturale Regionale Marqueurs sera: Les Pépites de l'Aubrac, La Grange au Thé, le Bureau des accompagnateurs des monts d'Aubrac? ore 16.30: passeggiata guidata (circa 2 ore, gratuita) nei pascoli intorno al buron, fino alle rive del Bès, a cura del Bureau des accompagnateurs des monts d'Aubrac. Inizio alle 18.30. Les Jongleurs d'accordéon / Fanfara dell'Aveyron Musica tradizionale, mondiale e festiva da ascoltare e ballare! Formato nel 2012, questo collettivo di quindici musicisti rivisita le musiche tradizionali di tutto il mondo, tra cui naturalmente l'Occitania! I giocolieri della fisarmonica vi condurranno in un viaggio con i loro diversi stili musicali, le loro interpretazioni e i loro arrangiamenti che si tingono di molteplici influenze. Picnic e aligot forniti da Buron de La Treille e Pépites de l'Aubrac, l'unico burone rimasto sull'altopiano. Spuntini e mercato contadino in loco. Degustazione di vini con i Vignerons d'Olt. Mostra del club fotografico Lot-Colagne. Ritrovo al Buron dalle 16.30 per la passeggiata Prenotazione: [email protected]