La mythologie Gréco-Romaine – 07-01-2026 – Montargis

« Les Grecs ont créé une mythologie reprise, réinterprétée et complétée par les Romains. Les mythes et les légendes de l'Antiquité s'appuient sur une tradition orale diffusée par la suite par les grands poètes et auteurs tragiques. Les divinités et les héros sont les acteurs de cette mythologie qui inspirera aussi des auteurs classiques et contemporains. L'exposition propose un panorama des dieux de l'Olympe et de plusieurs mythes célèbres. L'exposition, prêtée par la Médiathèque départementale du Loiret, est complétée par des oeuvres du musée Girodet – dessins, estampes… »

"The Greeks created a mythology that was taken up, reinterpreted and completed by the Romans. The myths and legends of Antiquity are based on an oral tradition subsequently disseminated by the great poets and tragic authors. Divinities and heroes are the protagonists of this mythology, which also inspired classical and contemporary authors. The exhibition offers a panorama of the Olympian gods and several famous myths. The exhibition, on loan from the Médiathèque départementale du Loiret, is complemented by works from the Musée Girodet – drawings, prints… "

"Die Griechen schufen eine Mythologie, die von den Römern übernommen, neu interpretiert und ergänzt wurde. Die Mythen und Legenden der Antike stützen sich auf eine mündliche Überlieferung, die später von den großen Dichtern und Tragödienautoren verbreitet wurde. Gottheiten und Helden sind die Akteure dieser Mythologie, die auch klassische und zeitgenössische Autoren inspiriert. Die Ausstellung bietet einen Überblick über die Götter des Olymps und mehrere berühmte Mythen. Die Ausstellung, die von der Mediathek des Departements Loiret ausgeliehen wurde, wird durch Werke des Girodet-Museums ergänzt – Zeichnungen, Drucke…"

"De Grieken creëerden een mythologie die werd overgenomen, opnieuw geïnterpreteerd en aangevuld door de Romeinen. De mythen en legenden uit de Oudheid zijn gebaseerd op een mondelinge traditie die later werd verspreid door de grote dichters en tragische auteurs. Godheden en helden waren de protagonisten van deze mythologie, die ook klassieke en hedendaagse auteurs inspireerde. De tentoonstelling biedt een panorama van de Olympische goden en verschillende beroemde mythen. De tentoonstelling, in bruikleen van de Médiathèque départementale du Loiret, wordt aangevuld met werken uit het Musée Girodet – tekeningen, prenten enzovoort

"Los griegos crearon una mitología que fue retomada, reinterpretada y completada por los romanos. Los mitos y leyendas de la Antigüedad se basan en una tradición oral que luego difundieron los grandes poetas y autores trágicos. Divinidades y héroes fueron los protagonistas de esta mitología, que también inspiró a autores clásicos y contemporáneos. La exposición ofrece un panorama de los dioses del Olimpo y de varios mitos famosos. La exposición, cedida por la Médiathèque départementale du Loiret, se completa con obras del museo Girodet: dibujos, grabados, etc

"I Greci crearono una mitologia che fu ripresa, reinterpretata e integrata dai Romani. I miti e le leggende dell'antichità si basano su una tradizione orale che è stata poi diffusa dai grandi poeti e dagli autori tragici. Divinità ed eroi erano i protagonisti di questa mitologia, che ha ispirato anche autori classici e contemporanei. La mostra offre una panoramica degli dei dell'Olimpo e di alcuni celebri miti. L'esposizione, concessa in prestito dalla Médiathèque départementale du Loiret, è completata da opere del Musée Girodet – disegni, stampe e così via