La Maison de Pays fête ses 30 ans – 13-09-2025 – Chalais

11h : ouverture du marché des producteurs – discours et vin d'honneur 12h : intronisation par la Confrérie des Hume Piot 12h30 : animation musicale (Olivier Plisson) de 15h à 17h : 2 départs de balade par l'office de tourisme 17h : balades à poney 16 à 18h : lecture par Catibou de ces p'tites là histoires 20h : concert avec Mick Macotta, Stéphane Mekki et Richard Pirault Jeux en bois tout au long de la journée Côté restauration : dégustation de vins du Loudunais, cuisine traditionnelle, foodtruck, fouées – buvette

11am: opening of the farmers' market – speeches and vin d'honneur 12pm: induction by the Confrérie des Hume Piot 12:30 pm: musical entertainment (Olivier Plisson) 3pm to 5pm: 2 rides depart from the tourist office 5pm: pony rides 4 to 6pm: reading by Catibou de ces p'tites là histoires 8pm: concert with Mick Macotta, Stéphane Mekki and Richard Pirault Wooden games all day long Catering: Loudunais wine tasting, traditional cuisine, foodtruck, fouées – refreshment stand

11 Uhr: Eröffnung des Bauernmarktes – Reden und Ehrenwein 12 Uhr: Inthronisierung durch die Bruderschaft der Hume Piot 12.30 Uhr: musikalische Unterhaltung (Olivier Plisson) 15h bis 17h: 2 Abfahrten zu Spaziergängen durch das Fremdenverkehrsamt 17 Uhr: Ponyreiten 16 bis 18 Uhr: Lesung von Catibou aus den p'tites là histoires 20 Uhr: Konzert mit Mick Macotta, Stéphane Mekki und Richard Pirault Spiele aus Holz den ganzen Tag über Gastronomie: Weinprobe mit Weinen aus dem Loudunais, traditionelle Küche, Foodtruck, Fouées – Imbissbude

11u: opening van de boerenmarkt – toespraken en vin d'honneur 12u: inwijding door de Confrérie des Hume Piot 12.30 uur: muzikale omlijsting (Olivier Plisson) 15.00 tot 17.00 uur: 2 ritten georganiseerd door het toeristenbureau 17u: ponyritjes 16-18u: voorlezing door Catibou van haar verhaaltjes 20u: concert met Mick Macotta, Stéphane Mekki en Richard Pirault De hele dag houten spelletjes Gastronomie: proeverij van Loudunais-wijn, traditionele keuken, foodtruck, fouées – verfrissingsbar

11.00 h: apertura del mercado agrícola – discursos y vin d'honneur 12.00 h: presentación de la Cofradía de Hume Piot 12.30 h: animación musical (Olivier Plisson) 15.00 a 17.00 h: 2 paseos organizados por la oficina de turismo 17.00 h: paseos en poni de 16.00 a 18.00 h: lectura por Catibou de sus pequeños cuentos 20.00 h: concierto de Mick Macotta, Stéphane Mekki y Richard Pirault Juegos de madera durante todo el día Restauración: degustación de vinos Loudunais, cocina tradicional, foodtruck, fouées – bar de refrescos

ore 11.00: apertura del mercato contadino – discorsi e vin d'honneur ore 12.00: introduzione da parte della Confrérie des Hume Piot ore 12.30: intrattenimento musicale (Olivier Plisson) 15.00-17.00: 2 passeggiate organizzate dall'ufficio del turismo ore 17.00: passeggiate su pony dalle 16.00 alle 18.00: lettura di Catibou delle sue piccole storie ore 20.00: concerto con Mick Macotta, Stéphane Mekki e Richard Pirault Giochi in legno per tutto il giorno Ristorazione: degustazione di vini Loudunais, cucina tradizionale, foodtruck, fouées – bar di ristoro