La Loire portant bateaux – 21-09-2025 – Saint-Benoît-sur-Loire

Dans le cadre des JEP : conférence sur la Loire et tous les aménagements qu'elle a connu au cours du développement de ses activités économiques et des modifications sociales que cela impliquait. A un moment où l'aménagement de nos fleuves et de la Loire en particulier, est plus que jamais d'actualité cette observation vient à point nommer en donnant de la profondeur historique à ces réflexions. Conférence suivi d'une vente-dédicace. – par le réseau des bibliothèques du Val de Sully –

As part of JEP, a conference on the Loire and all the changes it has undergone as a result of the development of its economic activities and the social changes this has entailed. At a time when the development of our rivers, and the Loire in particular And the Loire in particular, is more topical than ever, this commentary comes at just the right moment, lending historical depth to these reflections. Conference followed by a book sale. – by the Val de Sully library network – in French only

Im Rahmen der JEP: Konferenz über die Loire und alle Umgestaltungen, die sie im Laufe der Entwicklung ihrer wirtschaftlichen Aktivitäten und der damit verbundenen sozialen Veränderungen erfahren hat. Zu einem Zeitpunkt, an dem der Ausbau unserer Flüsse und der La Loire im Besonderen, mehr denn je aktuell ist, kommt diese Betrachtung zur rechten Zeit, da sie diesen Überlegungen eine historische Tiefe verleiht. Vortrag mit anschließender Verkaufs- und Signierstunde. – durch das Netzwerk der Bibliotheken des Val de Sully – –

In het kader van het GEP: een lezing over de Loire en alle veranderingen die zij heeft ondergaan als gevolg van de ontwikkeling van haar economische activiteiten en de sociale veranderingen die dit met zich mee heeft gebracht. In een tijd waarin de ontwikkeling van onze rivieren, en de Loire in het bijzonder In een tijd waarin de ontwikkeling van onze rivieren, en van de Loire in het bijzonder, actueler is dan ooit, komt deze beschouwing op het juiste moment en geeft historische diepte aan deze beschouwingen. Conferentie gevolgd door een boekverkoop. – georganiseerd door het bibliotheeknetwerk Val de Sully

En el marco de la JEP: una conferencia sobre el Loira y todos los cambios que ha sufrido como consecuencia del desarrollo de sus actividades económicas y de los cambios sociales que ello ha traído consigo. En un momento en que el desarrollo de nuestros ríos, y del Loira en particular En un momento en que el desarrollo de nuestros ríos, y del Loira en particular, está más de actualidad que nunca, esta observación llega en el momento justo, dando profundidad histórica a estas reflexiones. Conferencia seguida de una venta de libros. – organizada por la red de bibliotecas del Val de Sully

Nell'ambito del PEC: una conferenza sulla Loira e su tutti i cambiamenti che ha subito in seguito allo sviluppo delle attività economiche e ai cambiamenti sociali che questo ha comportato. In un momento in cui lo sviluppo dei nostri fiumi, e della Loira in particolare, ha portato a un'evoluzione del territorio In un momento in cui lo sviluppo dei nostri fiumi, e della Loira in particolare, è più che mai attuale, questa osservazione giunge al momento giusto, dando spessore storico a queste riflessioni. Conferenza seguita da una vendita di libri. – organizzata dalla Rete bibliotecaria della Val de Sully