La lampe Cuny en dessin – Atelier Design & BD – 27-08-2025 – Nérac

L'exposition estivale La lampe Cuny dessinée met en scène la célèbre Lampe Lyre de Philippe Cuny dont le design s'invite dans les bandes dessinées et illustrations de 35 auteurs. Les ateliers se déroulent soit dans la Galerie des Tanneries, soit en bord de Baïse, selon la météo. Ils proposent tout d'abord la présentation historique du lieu et du passé de la ville de Nérac, une rencontre avec un artiste, un atelier graphique et un livret jeu pédagogique pour découvrir l'exposition présentée et les artistes invités. L'atelier est animé par un-e médiateur-trice. A partir de 6 ans. Sur réservation à [email protected]

The summer exhibition La lampe Cuny dessinée features Philippe Cuny's famous Lampe Lyre, whose design is reflected in the comics and illustrations of 35 authors. Workshops take place either in the Galerie des Tanneries or on the banks of the Baïse, depending on the weather. They begin with a historical presentation of the site and Nérac's past, a meeting with an artist, a graphics workshop and an educational game booklet to discover the exhibition and guest artists. The workshop is led by a mediator. Ages 6 and up. Reservations required at [email protected]

Die Sommerausstellung La lampe Cuny dessinée stellt die berühmte Lampe Lyre von Philippe Cuny in den Mittelpunkt, deren Design in die Comics und Illustrationen von 35 Autoren einfließt. Die Workshops finden je nach Wetterlage entweder in der Galerie des Tanneries oder am Ufer der Baïse statt. Sie bieten zunächst eine historische Präsentation des Ortes und der Vergangenheit der Stadt Nérac, ein Treffen mit einem Künstler, einen Grafikworkshop und ein pädagogisches Spielheft, um die gezeigte Ausstellung und die eingeladenen Künstler zu entdecken. Das Atelier wird von einem/einer Mediator/in geleitet. Ab 6 Jahren. Auf Reservierung unter [email protected]

De zomertentoonstelling La lampe Cuny dessinée toont de beroemde Lampe Lyre van Philippe Cuny, waarvan het ontwerp terugkomt in de strips en illustraties van 35 auteurs. De workshops vinden plaats in de Galerie des Tanneries of op de oevers van de Baïse, afhankelijk van het weer. Ze beginnen met een historische presentatie van de site en het verleden van de stad Nérac, een ontmoeting met een kunstenaar, een grafische workshop en een educatief spelboekje om de tentoonstelling en de uitgenodigde kunstenaars te ontdekken. De workshop wordt geleid door een mediator. Vanaf 6 jaar. Reserveren verplicht via [email protected]

La exposición de verano La lampe Cuny dessinée presenta la famosa Lampe Lyre de Philippe Cuny, cuyo diseño se refleja en los cómics e ilustraciones de 35 autores. Los talleres tienen lugar en la Galería de las Tenerías o a orillas del Baïse, según el tiempo que haga. Comienzan con una presentación histórica del lugar y del pasado de la ciudad de Nérac, un encuentro con un artista, un taller de grafismo y un cuaderno de juegos didácticos para descubrir la exposición expuesta y los artistas invitados. El taller está dirigido por un mediador. A partir de 6 años. Reserva obligatoria en [email protected]

La mostra estiva La lampe Cuny dessinée presenta la famosa Lampe Lyre di Philippe Cuny, il cui disegno si riflette nei fumetti e nelle illustrazioni di 35 autori. I laboratori si svolgono nella Galerie des Tanneries o sulle rive della Baïse, a seconda del tempo. Iniziano con una presentazione storica del sito e del passato della città di Nérac, un incontro con un artista, un laboratorio grafico e un libretto di giochi didattici per scoprire la mostra esposta e gli artisti invitati. Il laboratorio è condotto da un mediatore. Dai 6 anni in su. Prenotazione obbligatoria a [email protected]