La Grande Revasion – ma mini senace – 01-03-2026 – La Réole

Animation – De Rémi Durin – France Belgique – 45 mns – A partir de 3 ans Alors que le spectacle de l’école va commencer et que les applaudissements du public résonnent, Andréa n’ose pas rejoindre ses camarades sur scène. Pour se cacher, elle file s’enrouler dans une cape de fortune dont le tissu semble interminable. Elle en ressort finalement dans un magnifique palais, entouré d’un nuage aussi moelleux qu’impénétrable… En complément de programme : Qu’y-a-t-il dans la boîte (9min) et J’ai trouvé une boîte (9 min) – Un programme où l’imagination donne des ailes !

Animation – By Rémi Durin – France Belgium – 45 mins – From age 3 As the school show gets underway and the audience applauds, Andréa is afraid to join her classmates on stage. To hide herself, she wraps herself in a makeshift cape of seemingly endless fabric. She finally emerges in a magnificent palace, surrounded by a cloud as soft as it is impenetrable… Complementary program: What's in the box (9 min) and I found a box (9 min) – A program where imagination gives wings!

Animation – Von Rémi Durin – Frankreich Belgien – 45 mns – Ab 3 Jahre Als die Schulaufführung beginnt und der Applaus des Publikums ertönt, traut sich Andréa nicht, zu ihren Mitschülern auf die Bühne zu gehen. Um sich zu verstecken, wickelt sie sich in einen provisorischen Umhang, dessen Stoff unendlich lang zu sein scheint. Schließlich kommt sie in einem wunderschönen Palast heraus, der von einer flauschigen, undurchdringlichen Wolke umgeben ist… Zusätzlich zum Programm: Was ist in der Schachtel (9 Min.) und Ich habe eine Schachtel gefunden (9 Min.) – Ein Programm, das die Fantasie beflügelt!

Animatie – Door Rémi Durin – Frankrijk België – 45 min – Vanaf 3 jaar Als het schooltoneelstuk begint en het publiek applaudisseert, durft Andréa zich niet bij haar vrienden op het podium te voegen. Om zich te verstoppen, wikkelt ze zich in een geïmproviseerde cape, waarvan de stof eindeloos lijkt. Uiteindelijk komt ze tevoorschijn in een prachtig paleis, omgeven door een wolk die even zacht als ondoordringbaar is… Aanvullend programma: Qu?y-a-t-il dans la boîte (9min) en J?ai trouvé une boîte (9 min) – Een programma waar verbeelding vleugels geeft!

Animación – Por Rémi Durin – Francia Bélgica – 45 min – A partir de 3 años Justo cuando la obra de teatro del colegio está a punto de empezar y el público aplaude, Andréa no se atreve a unirse a sus amigos en el escenario. Para ocultarse, va y se envuelve en una capa improvisada, cuya tela parece interminable. Finalmente emerge en un magnífico palacio, rodeada de una nube tan suave como impenetrable… Programa complementario: Qu?y-a-t-il dans la boîte (9min) y J?ai trouvé une boîte (9 min) – ¡Un programa donde la imaginación da alas!

Animazione – Di Rémi Durin – Francia Belgio – 45 minuti – Dai 3 anni in su Mentre sta per iniziare la recita scolastica e il pubblico applaude, Andréa non osa raggiungere i suoi amici sul palco. Per nascondersi, va ad avvolgersi in un mantello improvvisato, la cui stoffa sembra infinita. Alla fine emerge in un magnifico palazzo, circondato da una nuvola tanto soffice quanto impenetrabile… Programma complementare: Qu?y-a-t-il dans la boîte (9min) e J?ai trouvé une boîte (9min) – Un programma dove l'immaginazione mette le ali!