La grande aventure de Noël – 17-12-2025 – Marseille 6e Arrondissement

Par un soir d'hiver, une drôle de petite fille, emmitouflée dans un vieux manteau, et semblant venir de nulle part, marche tristement dans la neige. Elle se dit que cette année encore elle n'aura pas de Noël lorsqu'elle aperçoit brillant et tournoyant dans le ciel un gros flocon de neige. Éblouie et très intriguée, elle décide de suivre cet étrange flocon qui va lui faire vivre une aventure incroyable et merveilleuse., faite de rencontres extraordinaires. La petite fille va ainsi passer le plus beau des Noëls ! Un spectacle poétique, drôle, émouvant, délivrant un beau message de tolérance, de partage, d'amitié et respectant de belles valeurs humaines, mélangeant théâtre, conte, musiques, chansons, et marionnettes.

On a wintry evening, a funny little girl, wrapped up in an old coat and seemingly from nowhere, walks sadly through the snow. She's thinking that she won't have a Christmas again this year, when she spots a big snowflake twirling brightly in the sky. Dazzled and intrigued, she decides to follow this strange snowflake, who will take her on an incredible and wonderful adventure, full of extraordinary encounters. The little girl is in for the most wonderful Christmas ever! A poetic, funny and moving show, delivering a fine message of tolerance, sharing, friendship and respect for human values, combining theater, storytelling, music, song and puppets.

An einem Winterabend stapft ein seltsames kleines Mädchen, das in einen alten Mantel gehüllt ist und aus dem Nichts zu kommen scheint, traurig durch den Schnee. Sie denkt, dass sie auch in diesem Jahr kein Weihnachten haben wird, als sie eine große, leuchtende und wirbelnde Schneeflocke am Himmel sieht. Geblendet und sehr fasziniert beschließt sie, dieser seltsamen Flocke zu folgen, die sie auf ein unglaubliches und wunderbares Abenteuer führt, das aus außergewöhnlichen Begegnungen besteht. So wird das kleine Mädchen das schönste aller Weihnachtsfeste erleben! Ein poetisches, lustiges und bewegendes Theaterstück, das eine schöne Botschaft von Toleranz, Teilen und Freundschaft vermittelt und schöne menschliche Werte respektiert, indem es Theater, Märchen, Musik, Lieder und Puppenspiel miteinander verbindet.

Op een winterse avond loopt een vreemd klein meisje, gehuld in een oude jas en schijnbaar uit het niets, verdrietig door de sneeuw. Ze denkt dat ze dit jaar geen kerst meer zal hebben als ze een grote sneeuwvlok ziet glinsteren en dwarrelen in de lucht. Verblind en geïntrigeerd besluit ze deze vreemde sneeuwvlok te volgen, die haar meeneemt op een ongelooflijk en wonderlijk avontuur vol bijzondere ontmoetingen. Het kleine meisje staat de mooiste kerst ooit te wachten! Een poëtische, grappige en ontroerende show met een mooie boodschap over tolerantie, delen, vriendschap en respect voor menselijke waarden, met een combinatie van theater, verhalen vertellen, muziek, zang en poppen.

En una tarde invernal, una extraña niña, envuelta en un viejo abrigo y aparentemente salida de la nada, camina triste por la nieve. Está pensando que este año no volverá a tener Navidad cuando ve un gran copo de nieve que brilla y se arremolina en el cielo. Deslumbrada e intrigada, decide seguir a este extraño copo de nieve, que la llevará a vivir una increíble y maravillosa aventura llena de encuentros extraordinarios. A la niña le espera la Navidad más maravillosa de todas Un espectáculo poético, divertido y conmovedor, que transmite un bello mensaje de tolerancia, intercambio, amistad y respeto de los valores humanos, combinando teatro, narración, música, canciones y marionetas.

In una serata invernale, una strana bambina, avvolta in un vecchio cappotto e apparentemente venuta dal nulla, cammina tristemente nella neve. Sta pensando che anche quest'anno non avrà un Natale, quando vede un grande fiocco di neve scintillare e vorticare nel cielo. Abbagliata e incuriosita, decide di seguire questo strano fiocco di neve, che la condurrà in un'incredibile e meravigliosa avventura ricca di incontri straordinari. Per la bambina si prospetta il Natale più bello di sempre! Uno spettacolo poetico, divertente e commovente, che trasmette un bel messaggio di tolleranza, condivisione, amicizia e rispetto dei valori umani, combinando teatro, narrazione, musica, canzoni e burattini.