Description
France-Belgique, 2023, 1h 43min, comédie dramatique réalisée par Yolande Moreau avec Yolande Moreau, Sergi López, Grégory Gadebois. Mireille Stockaert est serveuse à la cafétéria des Beaux-Arts de Charleville-Mézières, emploi qu’elle complète par de petits trafics, notamment de cartouches de cigarettes… L’héritage de la maison familiale, partagé avec sa soeur dont la vie est beaucoup plus conventionnelle, vient compliquer son quotidien. Elle est, en effet, incapable d’en assurer l’entretien et va donc accueillir trois locataires, puis quatre…
Yolande Moreau nous livre son troisième opus, couronné par le Valois du meilleur scénario au Festival francophone d’Angoulême. Une comédie sociale poétique est sans doute la meilleure synthèse de ce film hors norme, à l’image de son auteure ! Projection organisée par le Ciné-Club Mendois dans le cadre de la saison 2025/2026
➜ Cette séance sera précédée de notre assemblée générale annuelle à 19h30.
English
France-Belgium, 2023, 1h 43min, comedy-drama directed by Yolande Moreau with Yolande Moreau, Sergi López, Grégory Gadebois. Mireille Stockaert works as a waitress in the cafeteria of the Beaux-Arts school in Charleville-Mézières, a job she supplements with small-time dealing, particularly in cartons of cigarettes? The inheritance of the family home, shared with her sister whose life is much more conventional, complicates her daily routine. She is unable to maintain the house, so she takes in three tenants, then four?
Yolande Moreau delivers her third opus, crowned with the Valois for best screenplay at the Angoulême Francophone Festival. A poetic social comedy is undoubtedly the best summary of this extraordinary film, just like its author! Screening organized by the Ciné-Club Mendois as part of the 2025/2026 season
? The screening will be preceded by our annual general meeting at 7.30pm.
Deutsch
Frankreich-Belgien, 2023, 1h 43min, Drama-Komödie unter der Regie von Yolande Moreau mit Yolande Moreau, Sergi López, Grégory Gadebois. Mireille Stockaert arbeitet als Kellnerin in der Cafeteria der Beaux-Arts in Charleville-Mézières und ergänzt ihren Job mit kleinen Schmuggelgeschäften, insbesondere mit Zigarettenstangen Das Erbe des Familienhauses, das sie sich mit ihrer Schwester teilt, die ein viel konventionelleres Leben führt, erschwert ihren Alltag. Sie ist nicht in der Lage, das Haus instand zu halten, und so nimmt sie erst drei, dann vier Mieter auf
Yolande Moreau legt hier ihr drittes Werk vor, das beim frankophonen Festival in Angoulême mit dem Valois für das beste Drehbuch ausgezeichnet wurde. Eine poetische Sozialkomödie ist zweifellos die beste Zusammenfassung dieses außergewöhnlichen Films, der ganz im Zeichen seiner Autorin steht! Die Vorführung wird vom Ciné-Club Mendois im Rahmen der Saison 2025/2026 organisiert
? Vor dieser Vorstellung findet um 19.30 Uhr unsere jährliche Generalversammlung statt.
Dutch
Frankrijk-België, 2023, 1u 43min, komedie-drama geregisseerd door Yolande Moreau met Yolande Moreau, Sergi López, Grégory Gadebois. Mireille Stockaert werkt als serveerster in de cafetaria van de Beaux-Arts school in Charleville-Mézières, een baan die ze aanvult met kleine dealtjes, vooral in sloffen sigaretten De erfenis van het ouderlijk huis, dat ze deelt met haar zus die een veel conventioneler leven leidt, bemoeilijkt haar dagelijks leven. Ze is niet in staat om het huis te onderhouden en neemt drie huurders in huis, daarna vier?
Yolande Moreau brengt ons haar derde opus, die de Valois won voor beste scenario op het Festival van Angoulême. Een poëtische sociale komedie is ongetwijfeld de beste samenvatting van deze buitengewone film, net als zijn auteur! Vertoning georganiseerd door de Ciné-Club Mendois in het kader van het seizoen 2025/2026
? De vertoning wordt voorafgegaan door onze jaarlijkse algemene vergadering om 19.30 uur.
Español
Francia-Bélgica, 2023, 1h 43min, comedia-drama dirigida por Yolande Moreau con Yolande Moreau, Sergi López, Grégory Gadebois. Mireille Stockaert trabaja como camarera en la cafetería de la escuela de Bellas Artes de Charleville-Mézières, un trabajo que complementa con pequeños trapicheos, sobre todo de cartones de cigarrillos.. La herencia de la casa familiar, compartida con su hermana, cuya vida es mucho más convencional, complica su vida cotidiana. Incapaz de mantenerla, acoge a tres inquilinos, luego a cuatro..
Yolande Moreau nos trae su tercera obra, galardonada con el Valois al mejor guión en el Festival de Angulema. Una poética comedia social es sin duda el mejor resumen de esta extraordinaria película, ¡al igual que su autora! Proyección organizada por el Ciné-Club Mendois en el marco de la temporada 2025/2026
? La proyección irá precedida de nuestra asamblea general anual a las 19.30 h.
Italiano
Francia-Belgio, 2023, 1h 43min, commedia-drammatica diretta da Yolande Moreau con Yolande Moreau, Sergi López, Grégory Gadebois. Mireille Stockaert lavora come cameriera nella caffetteria della scuola Beaux-Arts di Charleville-Mézières, un lavoro che integra con piccoli traffici, in particolare di stecche di sigarette? L'eredità della casa di famiglia, condivisa con la sorella dalla vita molto più convenzionale, complica la sua vita quotidiana. Non riuscendo a mantenerla, accoglie tre inquilini, poi quattro?
Yolande Moreau ci porta la sua terza opera, che ha vinto il Valois per la migliore sceneggiatura al Festival di Angoulême. Una commedia sociale poetica è senza dubbio la migliore sintesi di questo film straordinario, proprio come la sua autrice! Proiezione organizzata dal Ciné-Club Mendois nell'ambito della stagione 2025/2026
? La proiezione sarà preceduta dalla nostra assemblea generale annuale alle 19.30.