La Fête du Ciel – 13-09-2025 – Aucun

Ce sera la 7ème édition de la Fête du ciel, au col de Couraduque en Val d’Azun les 13 et 14 septembre 2025. Se retrouver pour voler, planer, virevolter, observer, contempler… et respirer au grand air ! Le temps d’un week-end, cet évènement vous invite à lever les yeux au ciel – ou d’avoir les pieds dans le vide pour les amateurs de sensations fortes et profiter du magnifique cadre du Val d’Azun, entre le village d’Aucun et le col de Couraduque. La fête du ciel c’est le vol libre en lien avec la beauté des paysages, le respect de la nature, le vol des rapaces … La Fête du ciel s’adresse à tous en accès libre.

The 7th edition of the Fête du ciel will be held at the Col de Couraduque in the Val d'Azun on September 13 and 14, 2025. Get together to fly, glide, twirl, observe, contemplate? and breathe in the fresh air! Over the course of a weekend, this event invites you to raise your eyes to the heavens? or your feet to the void for thrill-seekers, and enjoy the magnificent setting of the Val d'Azun, between the village of Aucun and the Col de Couraduque. La Fête du ciel is all about free flight and the beauty of the landscape, respect for nature and the flight of birds of prey? La Fête du ciel is open to all, with free access.

Am 13. und 14. September 2025 findet auf dem Col de Couraduque im Val d'Azun zum siebten Mal das Fest des Himmels statt. Treffen Sie sich, um zu fliegen, zu schweben, zu schwirren, zu beobachten, zu kontemplieren? und an der frischen Luft zu atmen! Ein Wochenende lang lädt Sie diese Veranstaltung ein, den Blick in den Himmel zu richten ? oder die Füße in die Luft zu strecken, wenn Sie den Nervenkitzel lieben, und die wunderschöne Umgebung des Val d'Azun zwischen dem Dorf Aucun und dem Couraduque-Pass zu genießen. Das Himmelsfest ist freies Fliegen in Verbindung mit der Schönheit der Landschaften, dem Respekt vor der Natur, dem Flug von Raubvögeln? Das Himmelsfest richtet sich an alle und ist frei zugänglich.

De 7e editie van het Fête du ciel wordt gehouden op de Col de Couraduque in de Val d'Azun op 13 en 14 september 2025. Kom samen om te vliegen, te zweven, te draaien, te observeren, te contempleren en de frisse lucht in te ademen! Gedurende een weekend nodigt dit evenement je uit om je ogen op te heffen naar de hemel, of je voeten naar de leegte voor de sensatiezoekers, en te genieten van de prachtige omgeving van de Val d'Azun, tussen het dorp Aucun en de Col de Couraduque. La Fête du ciel draait om vrije vlucht en de schoonheid van het landschap, respect voor de natuur en de vlucht van roofvogels? La Fête du ciel is vrij toegankelijk voor iedereen.

La 7ª edición de la Fête du ciel se celebrará en el Col de Couraduque, en Val d'Azun, los días 13 y 14 de septiembre de 2025. Reúnase para volar, planear, girar, observar, contemplar… ¡y respirar aire puro! A lo largo de un fin de semana, este acontecimiento le invita a elevar los ojos al cielo… o los pies al vacío para los amantes de las emociones fuertes, y a disfrutar del magnífico marco del Val d'Azun, entre el pueblo de Aucun y el Col de Couraduque. La Fête du ciel gira en torno al vuelo libre y la belleza del campo, el respeto por la naturaleza y el vuelo de las aves rapaces.. La Fête du ciel está abierta a todos, con acceso gratuito.

La 7ª edizione della Fête du ciel si terrà al Col de Couraduque in Val d'Azun il 13 e 14 settembre 2025. Unitevi per volare, planare, volteggiare, osservare, contemplare e respirare l'aria fresca! Nell'arco di un fine settimana, questo evento invita ad alzare gli occhi al cielo, o i piedi nel vuoto per gli amanti del brivido, e a godere della magnifica cornice della Val d'Azun, tra il villaggio di Aucun e il Col de Couraduque. La Fête du ciel è all'insegna del volo libero e della bellezza del paesaggio, del rispetto della natura e del volo dei rapaci? La Fête du ciel è aperta a tutti, con accesso gratuito.