La Fête de la nature – Portes Ouvertes à Terres d'Oiseaux – 24-05-2026 – Braud-et-Saint-Louis

A l'occasion de la Fête de la Nature, Terres d'Oiseaux vous ouvre gratuitement ses portes le temps d'un week-end ! En plein cœur du marais, accédez à 120 hectares de nature préservée en empruntant les sentiers de découverte et les observatoires où les animateurs partageront avec vous leurs connaissances du site et des oiseaux. Rendez-vous les samedi 23 et dimanche 24 mai, de 10h à 19h pour partir à la rencontre des habitants du marais.

For one weekend, Terres d'Oiseaux opens its doors free of charge for the Fête de la Nature! Right in the heart of the marsh, access 120 hectares of unspoilt nature via discovery trails and observatories, where our guides will share their knowledge of the site and its birds. Along the way, enjoy family activities, local biodiversity initiatives, and exhibitions highlighting the animals and landscapes of the marsh: whether drawn, painted, photographed or sculpted, these works are all the fruit of the passionate eye of local artists, who will also share their practices with you. Join us on Saturday May 25 and Sunday May 26, from 10am to 7pm, to meet the inhabitants of the marsh.

Ein Wochenende lang öffnet Terres d'Oiseaux anlässlich der Fête de la Nature kostenlos seine Pforten! Im Herzen des Sumpfgebiets können Sie 120 Hektar unberührte Natur entdecken, indem Sie die Entdeckungspfade und Observatorien nutzen, wo die Betreuer ihr Wissen über den Ort und die Vögel mit Ihnen teilen. Während Ihres Besuchs können Sie auch von Familienaktivitäten, lokalen Aktionen zur Förderung der Biodiversität und Ausstellungen profitieren, die Tiere und Landschaften des Sumpfes ins Rampenlicht rücken: Ob gezeichnet, gemalt, fotografiert oder geschnitzt – diese Werke sind alle das Ergebnis des leidenschaftlichen Blicks lokaler Künstler, die sich mit Ihnen auch über ihre Praktiken austauschen werden. Am Samstag, den 25. Mai, und Sonntag, den 26. Mai, können Sie von 10 bis 19 Uhr die Bewohner des Sumpfes kennenlernen.

Terres d'Oiseaux opent een weekend lang gratis zijn deuren ter gelegenheid van het Fête de la Nature! In het hart van de moerassen kun je 120 hectare ongerepte natuur verkennen op ontdekkingspaden en observatieposten, waar onze gidsen hun kennis over de site en de vogels met je delen. Onderweg kun je genieten van gezinsactiviteiten, plaatselijke initiatieven ter bevordering van de biodiversiteit en tentoonstellingen die de dieren en landschappen van het moeras in de kijker zetten: of ze nu getekend, geschilderd, gefotografeerd of gebeeldhouwd zijn, al deze werken zijn het resultaat van de gepassioneerde blik van plaatselijke kunstenaars, die ook hun praktijken met jou zullen delen. Kom langs op zaterdag 25 en zondag 26 mei, van 10 tot 19 uur, en ontmoet de bewoners van het moeras.

Durante un fin de semana, Terres d'Oiseaux abre sus puertas gratuitamente con motivo de la Fiesta de la Naturaleza En pleno corazón de las marismas, podrá explorar 120 hectáreas de naturaleza intacta a través de senderos de descubrimiento y observatorios, donde nuestros guías compartirán sus conocimientos sobre el lugar y sus aves. A lo largo del recorrido, podrá disfrutar de actividades familiares, iniciativas locales de promoción de la biodiversidad y exposiciones que ponen de relieve los animales y paisajes de la marisma: dibujadas, pintadas, fotografiadas o esculpidas, todas estas obras son fruto de la mirada apasionada de artistas locales, que también compartirán sus prácticas con usted. Venga el sábado 25 y el domingo 26 de mayo, de 10.00 a 19.00 h, y conozca a los habitantes de la marisma.

In occasione della Festa della Natura, Terres d'Oiseaux vi apre le porte gratuitamente per un fine settimana! Nel cuore della palude, potrete esplorare 120 ettari di natura incontaminata lungo i sentieri di scoperta e gli osservatori, dove le guide condivideranno con voi la loro conoscenza del sito e degli uccelli. Sabato 23 e domenica 24 maggio, dalle 10.00 alle 19.00, venite a conoscere gli abitanti della palude.