LA FÊTE DE LA NATURE – 24-05-2025 – Coulobres

La Fête de la Nature s’installe sur deux jours et dans deux communes pour célébrer la biodiversité ! Au programme : balades guidées, ateliers nature, expositions, animations pour petits et grands. Un week-end riche en découvertes, en plein air et en partage. Consultez le programme complet et venez vivre la nature autrement, entre convivialité et émerveillement. Entrée libre.

A two-day "Fête de la Nature" event is scheduled for Saturday May 24, 2025 in Coulobres and Sunday May 25, 2025 in Espondeilhan. Saturday May 24, 2025 in Coulobres: 9:30 a.m. to 10:30 a.m. / 11 a.m. to 12 p.m.: Cosmetic workshop at the mediatheque – registration required 10 a.m.-12 p.m.: Making grease balls for birds at the media library 10 h ? 12:30 pm: Insect walk with the Office pour les insectes et leur environnement – registration required 10 a.m.-12 p.m.: Treasure hunt led by the Agglo Picnic with musical group Horse-drawn carriage ride with the little horse Flocon 2 – 3 pm / 3 – 4 pm: Plant recognition walks – registration required 1:30 pm ? 4:30 pm: Treasure hunt Sale of pastries / crêpes / drinks by APE CE Sunday May 25, 2025 Espondeilhan : 10 a.m. to 5 p.m. – Farmers' and craftsmen's market Promoting local consumption of quality products means giving a helping hand to our artisans and nature 10 a.m. to 5 p.m. – Nature discovery workshops Clay modeling: impressions of Mediterranean flowers Flower bomb making (by the Coulobres Espondeilhan parents? association) Creative workshop using recycled materials with Art bio Poetic stand on plant mythology – Because behind every plant lies a legend… Mickaël Falguera – Je vous emmène Biodiversity quiz hosted by MAIF Aromatic plant recognition contest Escape Game Enigma Botanica (designed by Tela Botanica). 60 minutes to find the plant that will save you… For lunch : Meals on reservation Brasucade / Mechoui / Ice cream Snacks available on site – sausage sandwiches, hot dogs, crêpes…

Am Samstag, den 24. Mai 2025 in Coulobres und am Sonntag, den 25. Mai 2025 in Espondeilhan wird eine zweitägige Veranstaltung "la fête de la nature " organisiert. Samstag, 24. Mai 2025 in Coulobres : 9.30 – 10.30 Uhr / 11.00 – 12.00 Uhr: Kosmetik-Workshop in der Mediathek – nach Anmeldung 10 h -12 h: Herstellung von Fettbällen für Vögel in der Mediathek 10 h ? 12:30 Uhr: Spaziergang über Insekten mit dem Office pour les insectes et leur environnement (Amt für Insekten und ihre Umwelt) – auf Anmeldung 10 h -12 h: Von der Agglo moderierte Schatzsuche Picknick mit Groupe musical (Musikgruppe) Kutschfahrt mit dem kleinen Pferd Flocon 14 h – 15 h / 15 h -16 h: Spaziergänge zum Erkennen von Pflanzen – auf Anmeldung 13:30 – 16:30 Uhr: Schnitzeljagd Verkauf von Gebäck / Crêpes / Getränken durch die EV EK Sonntag, 25. Mai 2025 Espondeilhan : Von 10 bis 17 Uhr – Bauern- und Handwerkermarkt Den lokalen Konsum von Qualitätsprodukten zu fördern, bedeutet, unseren Handwerkern und der Natur einen Schub zu geben Von 10:00 bis 17:00 Uhr – Workshops zur Entdeckung der Natur Modellieren mit Ton: Drucke von mediterranen Blumen Herstellung von Blumenbomben (von der Elternvereinigung Coulobres Espondeilhan) Kreativworkshop aus wiederverwerteten Materialien mit Art bio Poetischer Stand über die Mythologie der Pflanzen – Denn hinter jeder Pflanze verbirgt sich eine Legende… Mickaël Falguera – Ich nehme Sie mit! Quiz zur biologischen Vielfalt, moderiert von MAIF Wettbewerb zur Erkennung von aromatischen Pflanzen Escape Game Enigma Botanica (gestaltet von Tela Botanica). 60 Minuten, um die Pflanze zu finden, die Sie retten wird… Zum Mittagessen: Mahlzeiten auf Vorbestellung Brasucade / Méchoui / Eis Kleine Snacks vor Ort erhältlich -Wurstsandwich, Hotdog, Crêpes…

Een tweedaags evenement, "la fête de la nature", wordt gehouden op zaterdag 24 mei 2025 in Coulobres en op zondag 25 mei 2025 in Espondeilhan. Zaterdag 24 mei 2025 in Coulobres : 9u30 tot 10u30 / 11u tot 12u: Cosmetische workshop in de mediatheek – inschrijving verplicht 10u-12u: Vetbollen voor vogels maken in de mediatheek 10 h ? 12u30: Insectenwandeling met het Office pour les insectes et leur environnement – inschrijven verplicht 10u-12u: Schattenjacht onder leiding van de Agglo Picknick met muziekgroep Paardenkoetsrit met het paardje Flocon 14u – 15u / 15u – 16u: Wandelingen plantherkenning – op inschrijving 13.30 – 16.30 uur: Schattenjacht Verkoop van gebak / crêpes / drankjes door de APE CE Zondag 25 mei 2025 Espondeilhan : 10u tot 17u – Boeren- en ambachtsmarkt De lokale consumptie van kwaliteitsproducten bevorderen, betekent een handje toesteken aan onze ambachtslieden en aan de natuur 10 tot 17 uur – Workshops om de natuur te ontdekken Boetseren van klei: impressies van mediterrane bloemen Bloembommen maken (door de oudervereniging Coulobres Espondeilhan) Creatieve workshop met gerecycleerde materialen met Art bio Poëtische stand over mythologie van planten – Want achter elke plant schuilt een legende… Mickaël Falguera – Ik breng je erheen Biodiversiteitsquiz door MAIF Herkenningswedstrijd aromatische planten Ontsnappingsspel Enigma Botanica (ontworpen door Tela Botanica). 60 minuten om de plant te vinden die je zal redden… Voor de lunch: Maaltijden op reservering Brasucade / Mechoui / IJs Snacks ter plaatse verkrijgbaar – broodjes worst, hotdogs, pannenkoeken, enz.

El sábado 24 de mayo de 2025, en Coulobres, y el domingo 25 de mayo de 2025, en Espondeilhan, se celebrará la "Fiesta de la Naturaleza". Sábado 24 de mayo de 2025 en Coulobres : 9.30 h a 10.30 h / 11.00 h a 12.00 h: Taller de cosmética en la mediateca – inscripción obligatoria 10 h-12 h: Fabricación de bolas de grasa para pájaros en la mediateca 10 h ? 12.30 h: Paseo de los insectos con la Office pour les insectes et leur environnement – inscripción obligatoria 10 h-12 h: Búsqueda del tesoro animada por el Agglo Picnic con grupo musical Paseo en coche de caballos con el caballito Flocon 14.00 h – 15.00 h / 15.00 h – 16.00 h: Paseos de reconocimiento de plantas – previa inscripción 13h30 – 16h30 : Búsqueda del tesoro Venta de bollería / crepes / bebidas a cargo de la APE CE Domingo 25 de mayo de 2025 Espondeilhan : De 10.00 a 17.00 h – Mercado de agricultores y artesanos Promover el consumo local de productos de calidad significa echar una mano a nuestros artesanos y a la naturaleza De 10.00 a 17.00 h – Talleres para descubrir la naturaleza Modelado en arcilla: impresiones de flores mediterráneas Fabricación de flores bomba (a cargo de la asociación de padres Coulobres Espondeilhan) Taller creativo con materiales reciclados con Art bio Tribuna poética sobre la mitología vegetal – Porque detrás de cada planta hay una leyenda… Mickaël Falguera – Yo te llevo Concurso de biodiversidad organizado por el MAIF Concurso de reconocimiento de plantas aromáticas Juego de escape Enigma Botanica (diseñado por Tela Botanica). 60 minutos para encontrar la planta que te salvará… Para comer: Comidas con reserva Brasucade / Mechoui / Helado Aperitivos disponibles en el sitio – sándwiches de salchicha, perros calientes, panqueques, etc.

La Festa della Natura si svolge per due giorni in due comuni per celebrare la biodiversità! In programma: passeggiate guidate, laboratori naturalistici, mostre ed eventi per grandi e piccini. Un fine settimana all'insegna delle scoperte, delle attività all'aria aperta e della condivisione. Date un'occhiata al programma completo e venite a vivere la natura in modo diverso, con un'atmosfera amichevole e un senso di meraviglia. Ingresso libero.