La Fanfare du Contrevent – 26-10-2025 – Semur-en-Auxois

Imaginez une horde d’humains venus d’on-ne-sait-où. Du futur, du passé, d’un monde parallèle ? Impossible de savoir. Ils débarquent là, munis d’instruments à vent, de percussions et d’étranges tuyaux appelés ondulophones. Ils progressent à contre-courant, libres, hors du temps. Treize musiciens et musiciennes qui insufflent une énergie folle et compacte. Ce spectacle fait partie de la saison Arts et Scènes Côte-d'Or du Conseil Départemental.

Imagine a horde of humans from who-knows-where. From the future, the past, a parallel world? It's impossible to know. They arrive, equipped with wind instruments, percussion instruments and strange pipes called ondulophones. They move against the current, free, out of time. Thirteen musicians, both male and female, infuse the show with a wild, compact energy. This show is part of the Conseil Départemental's Arts et Scènes Côte-d'Or season.

Stellen Sie sich eine Horde Menschen vor, die von irgendwoher kommt. Aus der Zukunft, aus der Vergangenheit, aus einer Parallelwelt? Man kann es nicht wissen. Sie kommen mit Blasinstrumenten, Schlagzeug und seltsamen Schläuchen, den sogenannten Ondulophonen, an. Sie bewegen sich gegen den Strom, frei, außerhalb der Zeit. Dreizehn Musiker und Musikerinnen, die eine verrückte und kompakte Energie versprühen. Diese Aufführung ist Teil der Saison Arts et Scènes Côte-d'Or des Conseil Départemental.

Stel je een horde mensen voor van wie-weet-waar. Uit de toekomst, het verleden, een parallelle wereld? Het is onmogelijk om te weten. Ze arriveren, uitgerust met blaasinstrumenten, percussie-instrumenten en vreemde pijpen die ondulophones worden genoemd. Ze bewegen tegen de stroom in, vrij, buiten de tijd. Dertien muzikanten, zowel mannen als vrouwen, geven de show een wilde, compacte energie. Deze voorstelling maakt deel uit van het seizoen Arts et Scènes Côte-d'Or van de Conseil Départemental.

Imagina una horda de humanos venidos de quién sabe dónde. ¿Del futuro, del pasado, de un mundo paralelo? Es imposible saberlo. Llegan equipados con instrumentos de viento, percusión y unos extraños tubos llamados ondulófonos. Se mueven a contracorriente, libres, fuera del tiempo. Trece músicos, hombres y mujeres, infunden al espectáculo una energía salvaje y compacta. Este espectáculo forma parte de la temporada Arts et Scènes Côte-d'Or del Conseil Départemental.

Immaginate un'orda di umani provenienti da chissà dove. Dal futuro, dal passato, da un mondo parallelo? È impossibile saperlo. Arrivano, muniti di strumenti a fiato, a percussione e di strani tubi chiamati ondulofoni. Si muovono controcorrente, liberi, fuori dal tempo. Tredici musicisti, uomini e donne, infondono allo spettacolo un'energia selvaggia e compatta. Questo spettacolo fa parte della stagione Arts et Scènes Côte-d'Or del Conseil Départemental.