La culture : un besoin comme boire et manger – 17-03-2026 – Metz

Pour prévenir la carence culturelle, prescrivons des livres, des jeux et des spectacles aux moins de trois ans. Les livres, la musique, les spectacles ne sont pas des plaisirs réservés à une élite mais un besoin pour « nourrir » les cerveaux des 0-2 ans. Animée par Dr Leïla GUINOUN , pédiatre , auteur du livre « Prévenir les inégalités et la violence chez l'enfant- L' ordonnance culturelle chez les moins de 3 ans »

To prevent cultural deprivation, let's prescribe books, games and shows for the under-threes. Books, music and shows are not pleasures reserved for an elite, but a need to "feed" the brains of 0-2 year olds. Moderated by Dr Leïla GUINOUN , pediatrician, author of the book "Prévenir les inégalités et la violence chez l'enfant- L' ordonnance culturelle chez les moins de 3 ans"

Um einem kulturellen Mangel vorzubeugen, sollten wir den unter Dreijährigen Bücher, Spiele und Aufführungen verschreiben. Bücher, Musik und Aufführungen sind kein Vergnügen für eine Elite, sondern ein Bedürfnis, um die Gehirne der 0- bis 2-Jährigen zu "füttern". Moderation: Dr. Leïla GUINOUN , Kinderärztin, Autorin des Buches "Prévenir les inégalités et la violence chez l'enfant- L' ordonnance culturelle chez les moins de 3 ans" (Ungleichheiten und Gewalt bei Kindern vorbeugen – Die kulturelle Verordnung bei Kindern unter 3 Jahren)

Laten we, om culturele achterstand te voorkomen, boeken, spelletjes en voorstellingen voorschrijven voor kinderen onder de drie jaar. Boeken, muziek en voorstellingen zijn geen pleziertjes die voorbehouden zijn aan een elite, maar een noodzaak om de hersenen van kinderen van 0-2 jaar te 'voeden'. Gemodereerd door Dr Leïla GUINOUN , kinderarts, auteur van het boek "Prévenir les inégalités et la violence chez l'enfant- L' ordonnance culturelle chez les moins de 3 ans"

Para evitar la privación cultural, prescribamos libros, juegos y espectáculos a los menores de tres años. Los libros, la música y los espectáculos no son placeres reservados a una élite, sino una necesidad de "alimentar" el cerebro de los niños de 0 a 2 años. Moderado por la Dra. Leïla GUINOUN , pediatra, autora del libro "Prévenir les inégalités et la violence chez l'enfant- L' ordonnance culturelle chez les moins de 3 ans"

Per evitare la deprivazione culturale, prescriviamo libri, giochi e spettacoli per i bambini sotto i tre anni. Libri, musica e spettacoli non sono piaceri riservati a un'élite, ma una necessità di "nutrire" il cervello dei bambini da 0 a 2 anni. Moderato dalla dott.ssa Leïla GUINOUN , pediatra, autrice del libro "Prévenir les inégalités et la violence chez l'enfant- L' ordonnance culturelle chez les moins de 3 ans"