La Concierge rit – 08-05-2026 – Limoges

Dans un immeuble parisien des années 70 une concierge assiste depuis sa loge au va-et-vient incessant des locataires et se trouve mêlée malgré elle à un vol de bijoux . Les quiproquos s’enchaînent jusqu'au dénouement final plutôt inattendu. Pour ses 50 ans la troupe des Massottes de Panazol tient à fêter cet anniversaire dignement et propose un spectacle original écrit par l'un des membres de la troupe.

In a Parisian apartment building in the 70s, a concierge watches from her dressing room the incessant comings and goings of the tenants, and finds herself unwillingly involved in a jewel robbery. One misunderstanding follows another until the final, rather unexpected outcome. To celebrate its 50th anniversary, the Massottes de Panazol troupe is offering an original show written by one of its members.

In einem Pariser Wohnhaus der 70er Jahre beobachtet eine Hausmeisterin von ihrer Loge aus das unaufhörliche Kommen und Gehen der Mieter und wird unfreiwillig in einen Juwelendiebstahl verwickelt. Die Missverständnisse reihen sich bis zum unerwarteten Ende aneinander. Die Truppe Les Massottes de Panazol möchte ihr 50-jähriges Bestehen würdig feiern und bietet ein originelles Stück an, das von einem der Mitglieder der Truppe geschrieben wurde.

In een Parijs flatgebouw in de jaren 1970 kijkt een conciërge vanuit haar kleedkamer toe hoe de huurders komen en gaan en raakt ongewild betrokken bij een juwelendiefstal. Het ene misverstand volgt op het andere tot de uiteindelijke, nogal onverwachte uitkomst. De Massottes de Panazol vieren hun 50-jarig bestaan in stijl met een originele show geschreven door een van de leden van het gezelschap.

En un bloque de apartamentos parisino de los años setenta, una conserje observa desde su camerino el ir y venir de los inquilinos y se ve involuntariamente implicada en un robo de joyas. Los malentendidos se suceden hasta llegar a un desenlace inesperado. Las Massottes de Panazol celebran su 50 aniversario por todo lo alto con un espectáculo original escrito por uno de sus miembros.

In un condominio parigino degli anni Settanta, una portinaia osserva dal suo camerino il via vai degli inquilini e si trova involontariamente coinvolta in un furto di gioielli. Un equivoco dopo l'altro fino all'esito finale, piuttosto inaspettato. Le Massottes de Panazol festeggiano il loro 50° anniversario in grande stile con uno spettacolo originale scritto da uno dei membri della troupe.