La CoConnerie – La Cadencée – 10-05-2025 – Aurel

Elles interprètent des chants traditionnels qu’elles arrangent à une sauce d’aujourd’hui à partir de leurs identités multiples. Écoutez leurs histoires et laissez vous happer par la mélopée d’une mazurka, empruntez les pas d’une bourrée, d’une polka…

They interpret traditional songs and arrange them in a contemporary style, drawing on their multiple identities. Listen to their stories and let yourself be drawn into the melody of a mazurka, the steps of a bourrée, a polka?

Sie interpretieren traditionelle Lieder, die sie auf der Grundlage ihrer vielfältigen Identitäten zu einer modernen Sauce verarbeiten. Hören Sie sich ihre Geschichten an und lassen Sie sich von der Melodie einer Mazurka, den Schritten einer Bourrée oder einer Polka gefangen nehmen

Ze brengen traditionele liederen die ze arrangeren met een moderne twist, waarbij ze gebruik maken van hun meervoudige identiteit. Luister naar hun verhalen en laat je meeslepen door de melodie van een mazurka, de passen van een bourrée, een polka?

Interpretan canciones tradicionales que arreglan con un toque moderno, recurriendo a sus múltiples identidades. Escuche sus historias y déjese llevar por la melodía de una mazurca, los pasos de una bourrée, una polka..

Eseguono canzoni tradizionali che arrangiano in chiave moderna, attingendo alle loro molteplici identità. Ascoltate le loro storie e lasciatevi trasportare dalla melodia di una mazurka, dai passi di una bourrée, da una polka?