La Bulle à Histoires – 25-04-2026 – Bidart
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Bulle à histoires avec Libreplume. Les jeunes enfants accompagnés d’un adulte (parent, assistant(e) maternelle, animateur(trice),…) sont invités à venir découvrir la magie des histoires, comptines et autres surprises. Très jeune public entre 0 et 3 ans.
Durée : 30 minutes Toutes les animations sont gratuites, et nécessitent une inscriptions au préalable, sur place, par courriel, par téléphone ou bien sur toki-toki.fr.
English
La Bulle à histoires with Libreplume. Young children accompanied by an adult (parent, childminder, animator, etc.) are invited to come and discover the magic of stories, nursery rhymes and other surprises. Very young audience aged 0 to 3.
Duration: 30 minutes All activities are free of charge, and require prior registration on site, by e-mail or telephone, or on toki-toki.fr.
Deutsch
La Bulle à histoires mit Libreplume. Kleinkinder in Begleitung eines Erwachsenen (Eltern, Kindergärtner/in, Betreuer/in, …) sind eingeladen, die Magie von Geschichten, Reimen und anderen Überraschungen zu entdecken. Sehr junges Publikum zwischen 0 und 3 Jahren.
Dauer: 30 Minuten Alle Veranstaltungen sind kostenlos und erfordern eine vorherige Anmeldung vor Ort, per E-Mail, per Telefon oder auf toki-toki.fr.
Dutch
La Bulle à histoires met Libreplume. Jonge kinderen onder begeleiding van een volwassene (ouder, kinderoppas, jeugdwerker, enz.) worden uitgenodigd om de magie van verhalen, kinderrijmpjes en andere verrassingen te komen ontdekken. Zeer jong publiek van 0 tot 3 jaar.
Duur: 30 minuten Alle activiteiten zijn gratis, maar je moet je wel van tevoren inschrijven, ter plekke, per e-mail, per telefoon of op toki-toki.fr.
Español
La Bulle à histoires con Libreplume. Se invita a los niños pequeños acompañados de un adulto (padres, cuidador de niños, animador juvenil, etc.) a descubrir la magia de los cuentos, las canciones infantiles y otras sorpresas. Público muy joven de 0 a 3 años.
Duración: 30 minutos Todas las actividades son gratuitas, pero es necesario inscribirse previamente in situ, por correo electrónico, por teléfono o en toki-toki.fr.
Italiano
La Bulle à histoires con Libreplume. I bambini accompagnati da un adulto (genitore, assistente all'infanzia, animatore, ecc.) sono invitati a venire a scoprire la magia di storie, filastrocche e altre sorprese. Pubblico di giovanissimi da 0 a 3 anni.
Durata: 30 minuti Tutte le attività sono gratuite, ma è necessario registrarsi in anticipo, sul posto, via e-mail, per telefono o su toki-toki.fr.
