Description
Fête de la Saint-Jean ! Vendredi 13 juin :
22h30 – Bal avec le Podium Festyria
Restauration sur place Samedi 14 juin :
9h30 – Tournoi de Sixte
14h30 – Concours de pétanque (libre en doublettes, terrain de pétanque / 150€ de prix + coupes + engagements)
18h30 – Animation avec le Groupe Mocker's Rock Cover
23h00 – Bal animé par l'orchestre MAD
Restauration sur place Dimanche 15 juin :
9h00 – Rassemblement Auto-Moto
17h30 – Animation avec le groupe Tyke
20h30 – Bal animé par l'orchestre MAD
Restauration sur place Lundi 16 juin :
14h00 – Spectacles animations pour les enfants
14h30 – Concours de pétanque (organisé par le Cochonnet de la Neste / en doublettes, 200€ + 50€ + coupes et engagements) Fête foraine durant les 4 jours de fête
English
Fête de la Saint-Jean! Friday June 13 :
10:30 pm – Ball with Podium Festyria
Catering on site Saturday June 14:
9:30am – Sixte Tournament
2:30 pm – Petanque competition (free doubles, petanque court / 150? prizes + cups + commitments)
6:30pm – Entertainment by Mocker's Rock Cover Group
11:00 p.m. – Ball with MAD orchestra
Catering on site Sunday June 15 :
9:00 am – Motorcycle Gathering
5:30 pm – Entertainment by the band Tyke
8:30 p.m. – Ball with MAD band
Catering on site Monday June 16 :
2:00 pm – Entertainment for children
2:30 pm – Petanque competition (organized by the Cochonnet de la Neste / doubles, 200? + 50? + cups and commitments) Fair during the 4-day festival
Deutsch
Johannisfest! Freitag, den 13. Juni :
22.30 Uhr – Tanz mit dem Podium Festyria
Restauration vor Ort Samstag, 14. Juni :
9.30 Uhr – Sixtus-Turnier
14.30 Uhr – Boule-Wettbewerb (frei in Doubletten, Bouleplatz / 150? Preise + Pokale + Verpflichtungen)
18.30 Uhr – Unterhaltung mit der Gruppe Mocker's Rock Cover
23.00 Uhr – Tanz mit der Band MAD
Verpflegung vor Ort Sonntag, 15. Juni :
9.00 Uhr – Versammlung Auto-Motorrad
17.30 Uhr – Unterhaltung mit der Gruppe Tyke
20.30 Uhr – Tanz mit der Band MAD
Verpflegung vor Ort Montag, 16. Juni :
14.00 Uhr – Animationsshows für Kinder
14.30 Uhr – Boule-Wettbewerb (organisiert von Cochonnet de la Neste / Doppelspiele, 200 ? + 50 ? + Pokale und Verpflichtungen) Jahrmarkt während des viertägigen Festes
Dutch
Fête de la Saint-Jean! Vrijdag 13 juni :
22u30 – Bal met Podium Festyria
Catering ter plaatse Zaterdag 14 juni :
9.30u – Sixte Toernooi
14u30 – Petanquewedstrijd (dubbelspel, petanquebaan / 150? prijzen + bekers + verbintenissen)
18.30 uur – Amusement met de Mocker's Rock Cover band
23.00 uur – Bal met de band MAD
Catering ter plaatse Zondag 15 juni :
9.00 uur – Motorrally
17.30 uur – Amusement met de groep Tyke
20.30 uur – Dansen met de band MAD
Catering ter plaatse Maandag 16 juni :
14u00 – Animatie voor kinderen
14u30 – Petanquewedstrijd (georganiseerd door het Cochonnet de la Neste / dubbelspel, 200? + 50? + bekers en verplichtingen) Kermis tijdens het 4-daagse festival
Español
¡Fête de la Saint-Jean! Viernes 13 de junio :
22h30 – Baile con Podium Festyria
Catering in situ Sábado 14 de junio :
9.30 h – Torneo de Sixte
14h30 – Competición de petanca (dobles, pista de petanca / 150? premios + copas + compromisos)
18.30 h – Animación con el grupo Mocker's Rock Cover
23.00 h – Baile con la banda MAD
Catering in situ Domingo 15 de junio :
9.00 h – Concentración de motos
17.30 h – Animación con el grupo Tyke
20.30 h – Baile con el grupo MAD
Catering in situ Lunes 16 de junio :
14.00 h – Animación para niños
14h30 – Competición de petanca (organizada por la Cochonnet de la Neste / dobles, 200? + 50? + copas y compromisos) Parque de atracciones durante los 4 días del festival
Italiano
Festa di San Giovanni! Venerdì 13 giugno :
22.30 – Ballo con Podium Festyria
Ristorazione sul posto Sabato 14 giugno :
9.30 – Torneo di sestine
14.30 – Gara di petanque (doppio, campo da petanque / 150? premi + coppe + impegni)
18.30 – Intrattenimento con la cover band Mocker's Rock
ore 23.00 – Ballo con la band MAD
Ristorazione in loco Domenica 15 giugno:
9.00 – Raduno di moto
ore 17.30 – Intrattenimento con il gruppo Tyke
20.30 – Ballo con il gruppo MAD
Ristorazione in loco Lunedì 16 giugno:
14.00 – Animazione per bambini
14.30 – Gara di petanque (organizzata dal Cochonnet de la Neste / doppio, 200? + 50? + coppe e impegni) Luna park durante i 4 giorni di festa