Description
Dans le cadre des Zébrures d'Automne, le festival des Francophonies, profitez du spectacle "La baluche des complices de Mr. Larsène", écrit et mise en scène par Christian Larsonneur. Tout commence comme dans un bal traditionnel d’antan, une guinguette atypique, avec ses protocoles, discours officiel d’ouverture, présence de personnalités ou d’inconditionnels de l’univers des bals, arrivée de l’animateur… Petit à petit, en compagnie du public, et des danseur·se·s embarqué·e·s, arrivent des « vedettes » ou des personnages incongrus alors que le DJ distille avec talent les musiques dansantes les plus marquantes des annés 20 aux années 80.
English
As part of Zébrures d'Automne, the Francophonies festival, enjoy "La baluche des complices de Mr. Larsène", written and directed by Christian Larsonneur. It all begins as in a traditional ball of yesteryear, an atypical guinguette, with its protocols, official opening speeches, the presence of personalities or fans of the world of balls, the arrival of the host… Little by little, in the company of the audience and the dancers on board, "stars" or incongruous characters arrive, while the DJ skilfully distils the most memorable dance music from the 20s to the 80s.
Deutsch
Im Rahmen der Zébrures d'Automne, dem Festival der Francophonies, genießen Sie das Stück "La baluche des complices de Mr. Larsène", geschrieben und inszeniert von Christian Larsonneur. Alles beginnt wie auf einem traditionellen Ball von früher, einer atypischen Guinguette, mit ihren Protokollen, der offiziellen Eröffnungsrede, der Anwesenheit von Prominenten oder Ballfans, der Ankunft des Moderators…. Nach und nach kommen in Begleitung des Publikums und der Tänzerinnen und Tänzer "Stars" oder unpassende Figuren hinzu, während der DJ mit viel Talent die markantesten Tanzmusiken der 20er bis 80er Jahre auflegt.
Dutch
Geniet in het kader van Zébrures d'Automne, het festival van de Francofonie, van de voorstelling "La baluche des complices de Mr. Larsène", geschreven en geregisseerd door Christian Larsonneur. Het begint allemaal als in een traditioneel bal van weleer, een atypische guinguette, met zijn protocollen, officiële openingstoespraak, aanwezigheid van beroemdheden of fans van de balswereld, aankomst van de gastheer… Beetje bij beetje, in het gezelschap van het publiek en de dansers aan boord, arriveren de "sterren" of ongerijmde personages, terwijl de DJ vakkundig de meest memorabele dansmuziek van de jaren '20 tot de jaren '80 distilleert.
Español
En el marco de Zébrures d'Automne, el festival de las francofonías, disfrute del espectáculo "La baluche des complices de Mr. Larsène", escrito y dirigido por Christian Larsonneur. Todo comienza como en un baile tradicional de antaño, una guinguette atípica, con sus protocolos, discurso oficial de apertura, presencia de celebridades o aficionados al mundo de los bailes, llegada del anfitrión… Poco a poco, en compañía del público y de los bailarines a bordo, van llegando las "estrellas" o personajes incongruentes, mientras el DJ destila con destreza la música de baile más memorable de los años 20 a los 80.
Italiano
Nell'ambito di Zébrures d'Automne, il festival delle Francofonie, godetevi lo spettacolo "La baluche des complices de Mr. Larsène", scritto e diretto da Christian Larsonneur. Tutto inizia come in un tradizionale ballo d'altri tempi, una guinguette atipica, con i suoi protocolli, il discorso ufficiale di apertura, la presenza di celebrità o di appassionati del mondo dei balli, l'arrivo del padrone di casa… A poco a poco, in compagnia del pubblico e dei ballerini a bordo, arrivano le "star" o i personaggi incongrui, mentre il DJ distilla sapientemente la musica dance più memorabile dagli anni '20 agli anni '80.