La balançoire géante – 03-06-2025 – Château-Gontier-sur-Mayenne

Quel enfant n’a pas rêvé d’aller toujours plus haut avec sa balançoire ? Pour certains adultes, c’est même devenu un objectif de record à battre, avec l’espoir, pourquoi pas, de réaliser un tour complet ! À la croisée d’un spectacle de cirque, d’un atelier de voltige aérienne et d’une séance chez le psy, ce spectacle s’écrit en direct, avec la complicité des spectateurs. Sidney Pin interroge avec humour les raisons qui le poussent à s’entraîner nuit et jour pour la réalisation d’un acte semblant si futile : devenir à son tour le champion du monde de balançoire géante. Une prouesse périlleuse et drolatique ! Dans le cadre des Heures suspendues cirque, magie mardi 3 juin 2025 – 12h30 Cloître des Ursulines durée : 30 min gratuit vente de repas sur place dès 12h pique-niques bienvenus

What child hasn't dreamed of going higher and higher on their swing? For some adults, it has even become a record-breaking goal, with the hope, why not, of achieving a full circle! At the crossroads of a circus show, an aerobatics workshop and a session at the shrink?s, this show is written live, with the complicity of the audience. Sidney Pin humorously questions the reasons that drive him to train day and night to achieve something that seems so trivial: to become the world champion of the giant swing. A perilous and hilarious feat! As part of Les Heures suspendues circus, magic tuesday, June 3, 2025 – 12:30 pm Ursulines Cloister duration: 30 min free meals for sale on site from 12pm picnics welcome

Welches Kind hat nicht schon einmal davon geträumt, mit seiner Schaukel immer höher zu steigen? Für manche Erwachsene ist es sogar zu einem Rekordziel geworden, das es zu übertreffen gilt, in der Hoffnung, eine ganze Runde zu drehen Diese Show, die eine Mischung aus Zirkusvorstellung, Kunstflug-Workshop und Psychiaterbesuch ist, wird live und mit der Unterstützung der Zuschauer geschrieben. Sidney Pin hinterfragt auf humorvolle Weise, warum er Tag und Nacht trainiert, um etwas zu tun, das so sinnlos erscheint: Weltmeister im Riesenschaukeln zu werden. Ein gefährliches und drolliges Unterfangen! Im Rahmen von Les Heures suspendues zirkus, Zauberei dienstag, 3. Juni 2025 – 12.30 Uhr Kreuzgang der Ursulinen dauer: 30 Min kostenlos verkauf von Mahlzeiten vor Ort ab 12 Uhr picknicks willkommen

Welk kind heeft er niet van gedroomd om hoger en hoger te gaan op zijn schommel? Voor sommige volwassenen is het zelfs een record geworden om te verslaan, met de hoop, waarom niet, om een volledige cirkel te voltooien! Op het kruispunt van een circusvoorstelling, een workshop luchtacrobatiek en een sessie bij de psychiater is deze show live geschreven, met de medeplichtigheid van het publiek. Sidney Pin vraagt zich op humoristische wijze af waarom hij dag en nacht traint om iets te bereiken dat zo triviaal lijkt: wereldkampioen worden op de reuzenschommel. Een hachelijke en hilarische prestatie! Als onderdeel van het programma Suspended Hours circus, magie dinsdag 3 juni 2025 – 12.30 uur Klooster van de Ursulinen duur: 30 min gratis maaltijden ter plaatse te koop vanaf 12u picknick welkom

¿Qué niño no ha soñado alguna vez con subir más y más alto en su columpio? Para algunos adultos, se ha convertido incluso en un récord a batir, con la esperanza, por qué no, de ¡completar un círculo completo! A caballo entre un espectáculo de circo, un taller de acrobacia aérea y una sesión en el loquero, este espectáculo se escribe en directo, con la complicidad del público. Sidney Pin se cuestiona con humor las razones que le llevan a entrenarse día y noche para conseguir algo que parece tan trivial: convertirse en campeón del mundo de columpio gigante. ¡Una hazaña peligrosa e hilarante! En el marco del programa Horas Suspendidas circo, magia martes 3 de junio de 2025 – 12.30 h Claustro de las Ursulinas duración: 30 min gratuito venta de comidas in situ a partir de las 12h se admiten picnics

Quale bambino non ha mai sognato di salire sempre più in alto sulla propria altalena? Per alcuni adulti è diventato addirittura un record da battere, con la speranza, perché no, di completare un cerchio completo! Al crocevia tra uno spettacolo circense, un laboratorio di acrobazia aerea e una seduta dallo strizzacervelli, questo spettacolo è scritto dal vivo, con la complicità del pubblico. Sidney Pin si interroga con umorismo sulle ragioni che lo spingono ad allenarsi giorno e notte per raggiungere un obiettivo che sembra così banale: diventare campione del mondo di altalena gigante. Un'impresa pericolosa ed esilarante! Nell'ambito del programma Ore sospese circo, magia martedì 3 giugno 2025 – 12.30 Chiostro delle Orsoline durata: 30 min gratuito pasti in vendita sul posto dalle 12.00 picnic benvenuti