Description
Kraffft, formation brestoise, réunit des musiciens chevronnés issus de groupes explosifs et/ou traditionnels, on citera Electric Bazar Cie ou encore Yog Sothoth. Le quintet explore un son qui synthétise toute l’énergie de la musique balkanique et l’affolante rythmique du rock psychédélique turc. Forcément le résultat est incendiaire et déroutant. On vous promet un concert éruptif à la Scène volubile devenue volcan pour un soir. Musique rock balkanique : Guillaume Le Guern : sax baryton, Yves-Marie Berthou : batterie, tapan, Lionel Mauguen : guitare électrique, Emmanuel Martres : basse, Jérôme Soulas : accordéon, farfisa transicord.
English
Kraffft, from Brest, France, brings together seasoned musicians from explosive and/or traditional bands such as Electric Bazar Cie and Yog Sothoth. The quintet explores a sound that synthesizes all the energy of Balkan music with the frenzied rhythm of Turkish psychedelic rock. The result is bound to be incendiary and disconcerting. We promise you an eruptive concert at the Scène volubile, which has become a volcano for a night. Balkan rock music: Guillaume Le Guern: baritone sax, Yves-Marie Berthou: drums, tapan, Lionel Mauguen: electric guitar, Emmanuel Martres: bass, Jérôme Soulas: accordion, farfisa transicord.
Deutsch
Kraffft, eine Formation aus Bremen, vereint erfahrene Musiker aus explosiven und/oder traditionellen Bands wie Electric Bazar Cie oder Yog Sothoth. Das Quintett erforscht einen Sound, der die Energie der Balkanmusik mit der Rhythmik des türkischen Psychedelic Rock vereint. Das Ergebnis ist natürlich brandgefährlich und verwirrend. Wir versprechen Ihnen ein eruptives Konzert auf der Scène volubile, die für einen Abend zum Vulkan geworden ist. Balkanische Rockmusik: Guillaume Le Guern: Baritonsax, Yves-Marie Berthou: Schlagzeug, Tapan, Lionel Mauguen: E-Gitarre, Emmanuel Martres: Bass, Jérôme Soulas: Akkordeon, Farfisa Transicord.
Dutch
Kraffft, uit Brest, verenigt doorgewinterde muzikanten uit explosieve en/of traditionele bands als Electric Bazar Cie en Yog Sothoth. Het kwintet verkent een geluid dat alle energie van Balkanmuziek synthetiseert met het uitzinnige ritme van Turkse psychedelische rock. Het resultaat zal ongetwijfeld opzwepend en onthutsend zijn. We beloven je een uitbarstend concert in de Scène volubile, die voor één nacht een vulkaan is geworden. Balkanrock: Guillaume Le Guern: baritonsax, Yves-Marie Berthou: drums, tapan, Lionel Mauguen: elektrische gitaar, Emmanuel Martres: bas, Jérôme Soulas: accordeon, farfisa transicord.
Español
Kraffft, de Brest, reúne a músicos curtidos en bandas explosivas y/o tradicionales como Electric Bazar Cie y Yog Sothoth. El quinteto explora un sonido que sintetiza toda la energía de la música balcánica con el ritmo frenético del rock psicodélico turco. El resultado será incendiario y desconcertante. Le prometemos un concierto eruptivo en la Scène volubile, convertida en volcán por una noche. Música rock balcánica: Guillaume Le Guern: saxo barítono, Yves-Marie Berthou: batería, tapan, Lionel Mauguen: guitarra eléctrica, Emmanuel Martres: bajo, Jérôme Soulas: acordeón, transicordio farfisa.
Italiano
I Kraffft, provenienti da Brest, riuniscono musicisti esperti provenienti da band esplosive e/o tradizionali come Electric Bazar Cie e Yog Sothoth. Il quintetto esplora un suono che sintetizza tutta l'energia della musica balcanica con il ritmo frenetico del rock psichedelico turco. Il risultato è destinato a essere incendiario e sconcertante. Vi promettiamo un concerto eruttivo alla Scène volubile, diventata un vulcano per una notte. Musica rock balcanica: Guillaume Le Guern: sax baritono, Yves-Marie Berthou: batteria, tapan, Lionel Mauguen: chitarra elettrica, Emmanuel Martres: basso, Jérôme Soulas: fisarmonica, farfisa transicord.