KOLIZION – NASSER DJEMAI – THÉÂTRE DES QUARTIERS D’IVRY – CDN DU VAL-DE-MARNE (CREATION 2024) – 28-11-2025 – Béziers

Kolizion est un conte moderne : Mehdi, le septième enfant d’une lignée de garçons, fait la fierté de sa famille par sa réussite exemplaire. Mais devant cette feuille de route toute tracée, un grave accident va rebattre les cartes. Medhi est plongé dans le coma. Pendant plusieurs jours, son être flotte entre la vie et la mort pour revenir du côté des vivants, cette fois avec une nouvelle conscience, une nouvelle personnalité. Mehdi décide de prendre à contre-pied sa destinée. Kolizion, c’est le récit d’un héros, à la fois drôle et sensible, au chemin truffé de rebondissements, d’un être avec ses paradoxes, son aveuglement, jusqu’à sa rencontre avec lui-même ! Sa trajectoire rencontre la nôtre et nous questionne : « Quel sens donnons-nous à notre vie ? ». > Chez nos voisins : Mardi 25 novembre 2025 – Ganges – Théâtre de l’Albarède Réservation 04 67 73 15 62 Distribution : Texte et mise en scène Nasser Djemaï Avec Radouan Leflahi, Brahim Koutari (en alternance) Dramaturgie Marilyn Mattei Scénographie Emmanuel Clolus Création lumière Vyara Stefanova Création sonore Frédéric Minière Création costume Alma Bousquet Régie générale et régie plateau Lellia Chimento

Kolizion is a modern tale: Mehdi, the seventh child in a line of boys, makes his family proud with his exemplary success. But in the face of this roadmap, a serious accident reshuffles the cards. Medhi is plunged into a coma. For several days, he floats between life and death, only to return to the side of the living, this time with a new consciousness, a new personality. Mehdi decides to go against his destiny. Kolizion is the story of a hero, both funny and sensitive, whose path is full of twists and turns, of a being with his paradoxes, his blindness, right up to his encounter with himself! His journey meets our own, and raises the question: "What meaning do we give to our lives? > Tuesday, November 25, 2025 – Ganges ? Théâtre de l?Albarède Booking 04 67 73 15 62 Cast and crew : Written and directed by Nasser Djemaï With Radouan Leflahi, Brahim Koutari (alternating) Dramaturgy Marilyn Mattei Set design Emmanuel Clolus Lighting design Vyara Stefanova Sound design Frédéric Minière Costume design Alma Bousquet Stage management Lellia Chimento

Kolizion ist ein modernes Märchen: Mehdi, das siebte Kind einer Reihe von Jungen, ist durch seinen vorbildlichen Erfolg der Stolz seiner Familie. Doch vor diesem vorgezeichneten Fahrplan werden die Karten durch einen schweren Unfall neu gemischt. Medhi fällt in ein Koma. Mehrere Tage lang schwebt sein Wesen zwischen Leben und Tod, um dann auf die Seite der Lebenden zurückzukehren, diesmal mit einem neuen Bewusstsein und einer neuen Persönlichkeit. Mehdi beschließt, sein Schicksal auf die andere Seite zu ziehen. Kolizion ist die Geschichte eines witzigen und sensiblen Helden, dessen Weg voller Wendungen ist, eines Wesens mit seinen Paradoxien, seiner Blindheit, bis hin zur Begegnung mit sich selbst! Sein Weg trifft auf unseren und wirft die Frage auf: "Welchen Sinn geben wir unserem Leben?". > Bei unseren Nachbarn: Dienstag, 25. November 2025 – Ganges ? Théâtre de l'Albarède (Theater von Albarède) Reservierung 04 67 73 15 62 Verteilung : Text und Regie Nasser Djemaï Mit Radouan Leflahi, Brahim Koutari (abwechselnd) Dramaturgie Marilyn Mattei Bühnenbild Emmanuel Clolus Lichtgestaltung Vyara Stefanova Tonschöpfung Frédéric Minière Kostümgestaltung Alma Bousquet General- und Bühnenregie Lellia Chimento

Kolizion is een modern verhaal: Mehdi, het zevende kind in een rij jongens, is de trots van zijn familie door zijn voorbeeldige succes. Maar door een ernstig ongeluk wordt het roer omgegooid. Medhi raakt in coma. Gedurende enkele dagen zweeft hij tussen leven en dood, om vervolgens terug te keren aan de kant van de levenden, deze keer met een nieuw bewustzijn en een nieuwe persoonlijkheid. Mehdi besluit tegen zijn lot in te gaan. Kolizion is het verhaal van een held, zowel grappig als gevoelig, wiens pad vol wendingen is, van een wezen met zijn paradoxen, zijn blindheid, tot aan zijn ontmoeting met zichzelf! Zijn reis ontmoet de onze en roept de vraag op: "Welke betekenis geven we aan ons leven? > Onze buren: dinsdag 25 november 2025 – Ganges ? Théâtre de l'Albarède Boekingen 04 67 73 15 62 Cast en crew : Geschreven en geregisseerd door Nasser Djemaï Met Radouan Leflahi, Brahim Koutari (afwisselend) Dramaturgie Marilyn Mattei Decorontwerp Emmanuel Clolus Lichtontwerp Vyara Stefanova Geluidsontwerp Frédéric Minière Kostuumontwerp Alma Bousquet Regie Lellia Chimento

Kolizion es un cuento moderno: Mehdi, el séptimo hijo de una estirpe de varones, es el orgullo de su familia por su éxito ejemplar. Pero un grave accidente está a punto de reorganizar la baraja. Medhi entra en coma. Durante varios días, flota entre la vida y la muerte, sólo para volver al lado de los vivos, esta vez con una nueva conciencia y una nueva personalidad. Mehdi decide ir contra su destino. Kolizion es la historia de un héroe, a la vez divertido y sensible, cuyo camino está lleno de giros y vueltas, de un ser con sus paradojas, su ceguera, ¡hasta su encuentro consigo mismo! Su viaje se encuentra con el nuestro, y plantea la pregunta: "¿Qué sentido damos a nuestras vidas? > Nuestros vecinos: martes 25 de noviembre de 2025 – Ganges ? Teatro de l'Albarède Reservas 04 67 73 15 62 Reparto y equipo : Escrita y dirigida por Nasser Djemaï Con Radouan Leflahi, Brahim Koutari (alternativamente) Dramaturgia Marilyn Mattei Escenografía Emmanuel Clolus Diseño de iluminación Vyara Stefanova Diseño de sonido Frédéric Minière Diseño de vestuario Alma Bousquet Dirección de escena Lellia Chimento

Kolizion è una storia moderna: Mehdi, settimo figlio di una stirpe di maschi, è l'orgoglio della sua famiglia grazie al suo successo esemplare. Ma un grave incidente sta per rimescolare le carte in tavola. Mehdi entra in coma. Per diversi giorni, fluttua tra la vita e la morte, per poi tornare dalla parte dei vivi, questa volta con una nuova coscienza e una nuova personalità. Mehdi decide di andare contro il suo destino. Kolizion è la storia di un eroe, divertente e sensibile, il cui percorso è pieno di colpi di scena, di un essere con i suoi paradossi, la sua cecità, fino all'incontro con se stesso! Il suo viaggio incontra il nostro e solleva la domanda: "Che senso diamo alla nostra vita? > I nostri vicini: martedì 25 novembre 2025 – Gange? Teatro dell'Albarède Prenotazioni 04 67 73 15 62 Cast e troupe : Scritto e diretto da Nasser Djemaï Con Radouan Leflahi, Brahim Koutari (alternativamente) Drammaturgia Marilyn Mattei Scenografia Emmanuel Clolus Disegno luci Vyara Stefanova Disegno del suono Frédéric Minière Costumi Alma Bousquet Direzione di scena Lellia Chimento