KOLIADKI – Concert de Noël – 07-01-2026 – Toul

À l'occasion des fêtes de fin d'année, la Lorraine résonnera des chants et traditions du Noël ukrainien ; des concerts exceptionnels au coeur du Noël orthodoxe et des traditions de l'Est et de l'Europe. Koliadki, ce sont des chansons populaires interprétées le soir de Noël et du Nouvel An. Pour venir en aide aux victimes de la guerre, l'Association Liouba Lorr'Ukraine organise un concert de solidarité exceptionnel avec la participation de jeunes artistes souffrent au quotidien des privations, des bombardements et de la guerre. Durant les fêtes de fin d'année, la chorale ZABAVA, des danseurs et des contorsionnistes seront en Grand-Est pour soutenir leur pays. Chants de Noël, d'Ukraine et du Monde, danse et exploits acrobatiques seront au programme ; costumes traditionnels et voix d'exception pour un événement qui enchantera petits et grands. Artisanat traditionnel ukrainien et boissons fraîches seront au rendez-vous !

For the festive season, Lorraine will resonate with the songs and traditions of Ukrainian Christmas; exceptional concerts at the heart of Orthodox Christmas and Eastern European traditions. Koliadki are popular songs sung on Christmas and New Year's Eve. To help the victims of the war, the Liouba Lorr'Ukraine Association is organizing an exceptional solidarity concert with the participation of young artists who suffer daily from deprivation, bombing and war. During the festive season, the ZABAVA choir, dancers and contortionists will be in the Grand-Est to support their country. Christmas carols from Ukraine and around the world, dance and acrobatic feats will be on the program; traditional costumes and exceptional voices for an event that will enchant young and old alike. Traditional Ukrainian crafts and cold drinks will also be on offer!

Anlässlich der Weihnachtsfeiertage wird Lothringen von den Gesängen und Traditionen des ukrainischen Weihnachtsfestes widerhallen; außergewöhnliche Konzerte im Herzen des orthodoxen Weihnachtsfestes und der Traditionen des Ostens und Europas. Koliadki, das sind Volkslieder, die an Heiligabend und Silvester vorgetragen werden. Um den Opfern des Krieges zu helfen, organisiert der Verein Liouba Lorr'Ukraine ein außergewöhnliches Solidaritätskonzert mit jungen Künstlern, die täglich unter Entbehrungen, Bombenangriffen und dem Krieg leiden. Während der Weihnachtsfeiertage werden der Chor ZABAVA, Tänzer und Schlangenmenschen im Grand-Est sein, um ihr Land zu unterstützen. Weihnachtslieder, Lieder aus der Ukraine und der ganzen Welt, Tanz und akrobatische Höchstleistungen stehen auf dem Programm; traditionelle Kostüme und außergewöhnliche Stimmen sorgen für ein Ereignis, das Groß und Klein verzaubern wird. Traditionelles ukrainisches Kunsthandwerk und kühle Getränke sind ebenfalls im Angebot!

Voor de feestdagen zal Lorraine opzwepen met de liederen en tradities van Oekraïens kerstfeest; uitzonderlijke concerten in het hart van orthodox kerstfeest en de tradities van Oost-Europa. Koliadki zijn populaire liederen die worden gezongen op kerstavond en oudejaarsavond. Om de slachtoffers van de oorlog te helpen, organiseert de Liouba Lorr'Ukraine Association een uitzonderlijk solidariteitsconcert met medewerking van jonge artiesten die dagelijks te lijden hebben onder ontberingen, bombardementen en oorlog. Tijdens de feestdagen zullen het ZABAVA koor, dansers en slangenmensen in de Grand-Est zijn om hun land te steunen. Kerstliederen uit Oekraïne en de rest van de wereld, dans en acrobatische hoogstandjes staan op het programma, samen met traditionele kostuums en uitzonderlijke stemmen voor een evenement dat jong en oud zal betoveren. Traditionele Oekraïense ambachten en koude drankjes zullen ook worden aangeboden!

Para las fiestas, Lorena sonará con las canciones y tradiciones de la Navidad ucraniana; conciertos excepcionales en el corazón de la Navidad ortodoxa y de las tradiciones de Europa del Este. Los koliadki son canciones populares que se cantan en Nochebuena y Nochevieja. Para ayudar a las víctimas de la guerra, la asociación Liouba Lorr'Ukraine organiza un concierto excepcional de solidaridad con la participación de jóvenes artistas que sufren a diario las privaciones, los bombardeos y la guerra. Durante las fiestas, el coro, los bailarines y los contorsionistas de ZABAVA estarán en el Grand-Est para apoyar a su país. El programa incluye villancicos ucranianos y de todo el mundo, danzas y acrobacias, trajes tradicionales y voces excepcionales para un acontecimiento que encantará a grandes y pequeños. También se ofrecerá artesanía tradicional ucraniana y bebidas frías

Per le festività natalizie, la Lorena risuonerà con le canzoni e le tradizioni del Natale ucraino; concerti eccezionali nel cuore del Natale ortodosso e delle tradizioni dell'Europa orientale. I koliadki sono canzoni popolari cantate alla vigilia di Natale e a Capodanno. Per aiutare le vittime della guerra, l'Associazione Liouba Lorr'Ukraine organizza un eccezionale concerto di solidarietà con la partecipazione di giovani artisti che soffrono quotidianamente per le privazioni, i bombardamenti e la guerra. Durante le festività, il coro, i ballerini e i contorsionisti ZABAVA saranno presenti nel Grand-Est per sostenere il loro Paese. In programma canti natalizi ucraini e di tutto il mondo, danze e prodezze acrobatiche, costumi tradizionali e voci eccezionali per un evento che incanterà grandi e piccini. Saranno offerti anche oggetti di artigianato tradizionale ucraino e bevande fresche!