Description
Aujourd’hui, on tourne une nouvelle page. Soutenu par l’album “IV saisons”, je repartirai sur les routes pour une tournée qui marquera un nouveau chapitre dans mon histoire… et dans la vôtre.
On fêtera bientôt 20 ans de musique, et croyez-moi : ce qui arrive sera un cran au-dessus. Plus grand, plus fort… un vrai spectacle, pensé pour vous, pour nous. J’ai envie de vous embarquer dans un voyage où chaque date sera unique, où chaque salle résonnera comme notre maison le temps d’une soirée.
English
Today, we turn a new page. Backed by the ?IV saisons? album, I'll be hitting the road again for a tour that will mark a new chapter in my history? and in yours.
We'll soon be celebrating 20 years of music, and believe me, what's coming up next will be a step up. Bigger, stronger? a real show, designed for you, for us. I want to take you on a journey where each date will be unique, where each venue will sound like home for an evening.
Deutsch
Heute schlagen wir eine neue Seite auf. Mit dem Album "IV saisons" im Rücken werde ich wieder auf Tournee gehen und ein neues Kapitel in meiner Geschichte aufschlagen – und in Ihrer.
Wir feiern bald 20 Jahre Musik, und glauben Sie mir: Was jetzt kommt, wird noch eine Stufe höher sein. Größer, stärker, eine echte Show, die für Sie und für uns gedacht ist. Ich möchte Sie auf eine Reise mitnehmen, auf der jedes Datum einzigartig ist und jeder Saal für einen Abend wie unser Zuhause klingt.
Dutch
Vandaag slaan we een nieuwe bladzijde om. Ondersteund door het "IV saisons" album, ga ik weer op pad voor een tour die een nieuw hoofdstuk in mijn geschiedenis zal markeren? en in die van jullie.
We vieren binnenkort 20 jaar muziek en geloof me, wat er nu komt zal een stap omhoog zijn. Groter, sterker? Een echte show, ontworpen voor jou, voor ons. Ik wil je meenemen op een reis waar elke datum uniek zal zijn, waar elke locatie zal klinken als thuis voor een avond.
Español
Hoy pasamos página. Respaldado por el álbum "IV saisons", vuelvo a la carretera para una gira que marcará un nuevo capítulo en mi historia… y en la vuestra.
Pronto celebraremos 20 años de música, y créanme, lo que viene será un paso adelante. Más grande, más fuerte… un verdadero espectáculo, pensado para ti, para nosotros. Quiero llevarte en un viaje en el que cada fecha será única, en el que cada lugar sonará como tu casa por una noche.
Italiano
Oggi si volta una nuova pagina. Sostenuto dall'album "IV saisons", torno in tour per un tour che segnerà un nuovo capitolo della mia e della vostra storia.
Presto festeggeremo 20 anni di musica e, credetemi, quello che verrà sarà un passo avanti. Più grande, più forte? Uno spettacolo vero, pensato per voi, per noi. Voglio accompagnarvi in un viaggio in cui ogni data sarà unica, in cui ogni luogo sembrerà casa vostra per una sera.