KAMISHIBAI: Mon arbre – 09-02-2026 – Longueau

DES PETITS PAS DANS LES GRANDS Conte en kamishibaî DE 0 À 5 ANS Dans le décor d'un arbre aux feuilles multicolores, un bébé fraîchement sorti de son cocon part en quête d'un « nouvel endroit » où il se sentirait moins à l'étroit. En compagnie de son ami le chat, il passe d'une « maison » à l'autre : le tronc de la chouette trop petit, le terrier des loirs trop noir… Finalement, l'enfant, un peu fatigué, trouve une paire de bras qui le mène « au plus beau des endroits (…) un endroit parfait pour lui et pour son chat ! ». Il sera ici question de susciter la curiosité du lecteur, grâce au Kamishibaï et au mode narratif singulier qu'il propose. Puis dans un second temps d'offrir la possibilité aux enfants d'être entourés de livres, mais également d'objets tactiles à manipuler en lien avec la forme contée. 15 minutes de conte en Kamishibaï et 30 minutes d'exploration des tapis d'éveil. MISE EN JEU : hilippe Rodriguez-Jorda | AVEC : Audrey Bonnefoy ou Adeline Chagneau | MUSIQUE : Dorothée Daniel CONCEPTION ET RÉALISATION DES TAPIS D'ÉVEIL : Alexandra Basquin et Célia Guibbert CONSTRUCTION DU KAMISHIBAÏ : Les services techniques de la ville d'Abbeville | COSTUMES : Lisa Leonardi PRODUCTION : Des petits pas dans les grands | COPRODUCTION : Hauts-de-France en Scène SOUTIENS INSTITUTIONNELS : DRAC Hauts-de-France, Conseil Régional Hauts-de-France au titre du programme d'activités, Conseil Départemental de l'Oise au titre de l'aide à la résidence artistique de territoire « Mon arbre » est soutenu par la Fondation Crédit Mutuel pour la Lecture ainsi que par la Fédération du Crédit Mutuel Nord Europe.

LITTLE STEPS INTO BIG ONES Kamishibaî storytelling 0 TO 5 YEARS Against the backdrop of a tree with multicolored leaves, a baby fresh out of his cocoon sets off in search of a "new place" where he'll feel less cramped. Accompanied by his friend the cat, he moves from one "home" to another: the owl's trunk too small, the dormouse too dark… Finally, the child, a little tired, finds a pair of arms that leads him "to the most beautiful place (…) a perfect place for him and his cat! The aim here is to arouse the reader's curiosity, thanks to the Kamishibaï and its unique narrative mode. Secondly, children will be surrounded by books, as well as tactile objects to manipulate in connection with the storytelling form. 15 minutes of Kamishibai storytelling and 30 minutes of exploration on the playmats. DIRECTION: hilippe Rodriguez-Jorda | WITH: Audrey Bonnefoy ou Adeline Chagneau | MUSIC: Dorothée Daniel DESIGN AND CREATION OF THE KAMISHIBAI: Alexandra Basquin et Célia Guibbert KAMISHIBAI CONSTRUCTION: Les services techniques de la ville d'Abbeville | COSTUMES: Lisa Leonardi PRODUCTION: Des petits pas dans les grands | COPRODUCTION : Hauts-de-France en Scène INSTITUTIONAL SUPPORT: DRAC Hauts-de-France, Conseil Régional Hauts-de-France as part of the activity program, Conseil Départemental de l'Oise as part of the regional artistic residency program "Mon arbre" is supported by Fondation Crédit Mutuel pour la Lecture and Fédération du Crédit Mutuel Nord Europe.

DES PETITS PAS DANS LES GRANDS (KLEINE SCHRITTE IN GROSSEN SCHRITTEN) Märchen in Kamishibai VON 0 BIS 5 JAHRE Vor der Kulisse eines Baumes mit bunten Blättern macht sich ein frisch geschlüpftes Baby auf die Suche nach einem "neuen Ort", an dem es sich weniger eingeengt fühlt. In Begleitung seines Freundes, der Katze, zieht es von einem "Haus" zum anderen: der Stamm der Eule zu klein, der Bau der Siebenschläfer zu dunkel… Schließlich findet das etwas müde Kind ein Paar Arme, die es "an den schönsten aller Orte (…) einen perfekten Ort für ihn und seine Katze!" führen. Hier geht es darum, die Neugier des Lesers mithilfe des Kamishibai und der einzigartigen Erzählweise zu wecken, die es bietet. In einem zweiten Schritt soll den Kindern die Möglichkeit geboten werden, von Büchern umgeben zu sein, aber auch von taktilen Objekten, die sie in Verbindung mit der erzählten Form handhaben können. 15 Minuten Kamishibai-Erzählung und 30 Minuten Erkundung der Spielteppiche. MISCHEREI : hilippe Rodriguez-Jorda | MIT : Audrey Bonnefoy oder Adeline Chagneau | MUSIK : Dorothée Daniel KONZEPTION UND REALISIERUNG DER ERWACHUNGSTISCHEN: Alexandra Basquin und Célia Guibbert KAMISHIBAI-BAU : Technische Dienste der Stadt Abbeville | KOSTÜME : Lisa Leonardi PRODUKTION : Des petits pas dans les grands | COPRODUKTION : Hauts-de-France en Scène INSTITUTIONELLE FÖRDERUNGEN: DRAC Hauts-de-France, Conseil Régional Hauts-de-France im Rahmen des Tätigkeitsprogramms, Conseil Départemental de l'Oise im Rahmen der Förderung von künstlerischen Gebietsaufenthalten "Mon arbre" wird von der Fondation Crédit Mutuel pour la Lecture sowie von der Fédération du Crédit Mutuel Nord Europe unterstützt.

KLEINE STAPPEN IN GROTE Verhalen vertellen in kamishibaî 0 TOT 5 JAAR Tegen de achtergrond van een boom met veelkleurige bladeren gaat een baby, vers uit zijn cocon, op zoek naar een "nieuwe plek" waar hij zich minder benauwd voelt. In gezelschap van zijn vriendje de kat, gaat hij van het ene "huis" naar het andere: de uilenstal is te klein, de slaapzaal te donker… Uiteindelijk vindt het kind, een beetje moe, een paar armen die hem leiden "naar de mooiste plek (…) een perfecte plek voor hem en zijn kat! Het doel hier is om de nieuwsgierigheid van de lezer op te wekken met behulp van Kamishibai en de unieke vertelwijze die het biedt. Daarna geven we de kinderen de kans om omringd te worden door boeken en tactiele voorwerpen om te manipuleren in verband met de vertelling. 15 minuten Kamishibai vertelling en 30 minuten verkenning op de matten voor jonge kinderen. DIRECTIE: hilippe Rodriguez-Jorda | MET: Audrey Bonnefoy of Adeline Chagneau | MUZIEK: Dorothée Daniel ONTWERP EN PRODUCTIE VAN DE KAMISHIBAI: Alexandra Basquin et Célia Guibbert CONSTRUCTIE VAN DE KAMISHIBAI: Les services techniques de la ville d'Abbeville | COSTUMES: Lisa Leonardi PRODUCTIE: Des petits pas dans les grands | COPRODUCTION : Hauts-de-France en Scène INSTITUTIONELE STEUN: DRAC Hauts-de-France, Conseil Régional Hauts-de-France in het kader van het activiteitenprogramma, Conseil Départemental de l'Oise in het kader van de steun voor artistieke residenties "Mon arbre" wordt gesteund door de Fondation Crédit Mutuel pour la Lecture en de Fédération du Crédit Mutuel Nord Europe.

DE PEQUEÑOS PASOS A GRANDES Contar historias en kamishibaî 0 A 5 AÑOS Con el telón de fondo de un árbol de hojas multicolores, un bebé recién salido de su capullo sale en busca de un "nuevo lugar" donde sentirse menos apretado. En compañía de su amigo el gato, va de una "casa" a otra: el tronco del búho demasiado pequeño, el lirón demasiado oscuro… Finalmente, el niño, un poco cansado, encuentra un par de brazos que le conducen "al lugar más hermoso (…) ¡un lugar perfecto para él y su gato! El objetivo aquí es despertar la curiosidad del lector utilizando el Kamishibai y el modo narrativo único que ofrece. A continuación, daremos a los niños la oportunidad de rodearse de libros, así como de objetos táctiles para manipular en relación con la narración. 15 minutos de narración Kamishibai y 30 minutos de exploración en las alfombras de aprendizaje temprano. DIRECCIÓN: hilippe Rodriguez-Jorda | CON: Audrey Bonnefoy ou Adeline Chagneau | MÚSICA: Dorothée Daniel DISEÑO Y PRODUCCIÓN DEL KAMISHIBAI: Alexandra Basquin et Célia Guibbert CONSTRUCCIÓN DEL KAMISHIBAI: Les services techniques de la ville d'Abbeville | COSTUMES: Lisa Leonardi PRODUCCIÓN: Des petits pas dans les grands | COPRODUCCIÓN : Hauts-de-France en Scène APOYO INSTITUCIONAL: DRAC Hauts-de-France, Conseil Régional Hauts-de-France en el marco del programa de actividades, Conseil Départemental de l'Oise en el marco del apoyo a las residencias artísticas "Mon arbre" cuenta con el apoyo de la Fondation Crédit Mutuel pour la Lecture y de la Fédération du Crédit Mutuel Nord Europe.

PICCOLI PASSI IN GRANDI PASSI Racconto in kamishibaî DA 0 A 5 ANNI Sullo sfondo di un albero dalle foglie multicolori, un bambino appena uscito dal bozzolo parte alla ricerca di un "nuovo posto" dove sentirsi meno stretto. In compagnia del suo amico gatto, passa da una "casa" all'altra: il tronco del gufo troppo piccolo, il ghiro troppo buio… Infine, il bambino, un po' stanco, trova un paio di braccia che lo conducono "nel posto più bello (…) un posto perfetto per lui e il suo gatto!". L'obiettivo è suscitare la curiosità del lettore utilizzando il kamishibai e la modalità narrativa unica che offre. Poi daremo ai bambini la possibilità di essere circondati da libri e da oggetti tattili da manipolare in relazione alla narrazione. 15 minuti di narrazione Kamishibai e 30 minuti di esplorazione sui tappeti per l'apprendimento precoce. DIREZIONE: Hilippe Rodriguez-Jorda | CON: Audrey Bonnefoy ou Adeline Chagneau | MUSICA: Dorothée Daniel PROGETTAZIONE E PRODUZIONE DEL KAMISHIBAI: Alexandra Basquin e Célia Guibbert COSTRUZIONE DEL KAMISHIBAI: Les services techniques de la ville d'Abbeville | COSTUMI: Lisa Leonardi PRODUZIONE: Des petits pas dans les grands | COPRODUZIONE : Hauts-de-France en Scène SOSTEGNO ISTITUZIONALE: DRAC Hauts-de-France, Conseil Régional Hauts-de-France nell'ambito del programma di attività, Conseil Départemental de l'Oise nell'ambito del sostegno alle residenze artistiche "Mon arbre" è sostenuto dalla Fondation Crédit Mutuel pour la Lecture e dalla Fédération du Crédit Mutuel Nord Europe.